जपु जी साहिब

(पृष्ठ: 8)

ਕੁਦਰਤਿ ਕਵਣ ਕਹਾ ਵੀਚਾਰੁ ॥

कुदरति कवण कहा वीचारु ॥

आपकी सृजनात्मक क्षमता का वर्णन कैसे किया जा सकता है?

ਵਾਰਿਆ ਨ ਜਾਵਾ ਏਕ ਵਾਰ ॥

वारिआ न जावा एक वार ॥

मैं एक बार भी आपके लिए बलिदान नहीं हो सकता।

ਜੋ ਤੁਧੁ ਭਾਵੈ ਸਾਈ ਭਲੀ ਕਾਰ ॥

जो तुधु भावै साई भली कार ॥

जो कुछ भी तुम्हें अच्छा लगे वही एकमात्र अच्छा कार्य है,

ਤੂ ਸਦਾ ਸਲਾਮਤਿ ਨਿਰੰਕਾਰ ॥੧੭॥

तू सदा सलामति निरंकार ॥१७॥

हे सनातन और निराकार ||१७||

ਅਸੰਖ ਮੂਰਖ ਅੰਧ ਘੋਰ ॥

असंख मूरख अंध घोर ॥

अनगिनत मूर्ख, अज्ञानता से अंधे।

ਅਸੰਖ ਚੋਰ ਹਰਾਮਖੋਰ ॥

असंख चोर हरामखोर ॥

अनगिनत चोर और गबन करने वाले.

ਅਸੰਖ ਅਮਰ ਕਰਿ ਜਾਹਿ ਜੋਰ ॥

असंख अमर करि जाहि जोर ॥

अनगिनत लोग अपनी इच्छा बलपूर्वक थोपते हैं।

ਅਸੰਖ ਗਲਵਢ ਹਤਿਆ ਕਮਾਹਿ ॥

असंख गलवढ हतिआ कमाहि ॥

अनगिनत हत्यारे और निर्दयी हत्यारे।

ਅਸੰਖ ਪਾਪੀ ਪਾਪੁ ਕਰਿ ਜਾਹਿ ॥

असंख पापी पापु करि जाहि ॥

अनगिनत पापी जो पाप करते रहते हैं।

ਅਸੰਖ ਕੂੜਿਆਰ ਕੂੜੇ ਫਿਰਾਹਿ ॥

असंख कूड़िआर कूड़े फिराहि ॥

अनगिनत झूठे, अपने झूठ में खोए हुए भटक रहे हैं।

ਅਸੰਖ ਮਲੇਛ ਮਲੁ ਭਖਿ ਖਾਹਿ ॥

असंख मलेछ मलु भखि खाहि ॥

अनगिनत दरिंदे, गंदगी को अपना आहार बना रहे हैं।

ਅਸੰਖ ਨਿੰਦਕ ਸਿਰਿ ਕਰਹਿ ਭਾਰੁ ॥

असंख निंदक सिरि करहि भारु ॥

अनगिनत निंदक, अपनी मूर्खतापूर्ण गलतियों का बोझ अपने सिर पर ढो रहे हैं।

ਨਾਨਕੁ ਨੀਚੁ ਕਹੈ ਵੀਚਾਰੁ ॥

नानकु नीचु कहै वीचारु ॥

नानक ने दीन-हीन की स्थिति का वर्णन किया है।

ਵਾਰਿਆ ਨ ਜਾਵਾ ਏਕ ਵਾਰ ॥

वारिआ न जावा एक वार ॥

मैं एक बार भी आपके लिए बलिदान नहीं हो सकता।

ਜੋ ਤੁਧੁ ਭਾਵੈ ਸਾਈ ਭਲੀ ਕਾਰ ॥

जो तुधु भावै साई भली कार ॥

जो कुछ भी तुम्हें अच्छा लगे वही एकमात्र अच्छा कार्य है,

ਤੂ ਸਦਾ ਸਲਾਮਤਿ ਨਿਰੰਕਾਰ ॥੧੮॥

तू सदा सलामति निरंकार ॥१८॥

हे सनातन और निराकार ||१८||

ਅਸੰਖ ਨਾਵ ਅਸੰਖ ਥਾਵ ॥

असंख नाव असंख थाव ॥

अनगिनत नाम, अनगिनत जगहें.

ਅਗੰਮ ਅਗੰਮ ਅਸੰਖ ਲੋਅ ॥

अगंम अगंम असंख लोअ ॥

दुर्गम, अगम्य, असंख्य दिव्य लोक।

ਅਸੰਖ ਕਹਹਿ ਸਿਰਿ ਭਾਰੁ ਹੋਇ ॥

असंख कहहि सिरि भारु होइ ॥

उन्हें अनगिनत कहना भी अपने सिर पर बोझ ढोने के समान है।

ਅਖਰੀ ਨਾਮੁ ਅਖਰੀ ਸਾਲਾਹ ॥

अखरी नामु अखरी सालाह ॥

शब्द से नाम आता है; शब्द से आपकी स्तुति आती है।