ਪੰਜਾਬੀ English پنجابی Español Français Deutsch Português Bahasa Indonesia Türkçe Tiếng Việt Filipino Svenska हिंदी संस्कृत Nederlands Română Magyar Polski Čeština Afrikaans Italiano Català Shqip Gaeilge Cymraeg Slovenčina Slovenščina Dansk Eesti Latviešu Lietuvių Norsk Malti Íslenska Galego Kreyòl Ayisyen Latin Bahasa Melayu Kiswahili Hrvatski Suomi Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം বাংলা Ελληνικά 日本語 中文 اردو سنڌي فارسی العربية עברית 한국어

జప జీ సాహిబ్

(పేజీ: 7)

ਜੀਅ ਜਾਤਿ ਰੰਗਾ ਕੇ ਨਾਵ ॥
jeea jaat rangaa ke naav |

వివిధ రకాల జీవుల పేర్లు మరియు రంగులు

ਸਭਨਾ ਲਿਖਿਆ ਵੁੜੀ ਕਲਾਮ ॥
sabhanaa likhiaa vurree kalaam |

భగవంతుని ఎప్పటికీ ప్రవహించే కలం ద్వారా అన్నీ చెక్కబడ్డాయి.

ਏਹੁ ਲੇਖਾ ਲਿਖਿ ਜਾਣੈ ਕੋਇ ॥
ehu lekhaa likh jaanai koe |

ఈ ఖాతాను ఎలా వ్రాయాలో ఎవరికి తెలుసు?

ਲੇਖਾ ਲਿਖਿਆ ਕੇਤਾ ਹੋਇ ॥
lekhaa likhiaa ketaa hoe |

ఇది ఎంత భారీ స్క్రోల్ తీసుకుంటుందో ఊహించండి!

ਕੇਤਾ ਤਾਣੁ ਸੁਆਲਿਹੁ ਰੂਪੁ ॥
ketaa taan suaalihu roop |

ఎంత శక్తి! ఎంత మనోహరమైన అందం!

ਕੇਤੀ ਦਾਤਿ ਜਾਣੈ ਕੌਣੁ ਕੂਤੁ ॥
ketee daat jaanai kauan koot |

మరియు ఏ బహుమతులు! వాటి పరిధిని ఎవరు తెలుసుకోగలరు?

ਕੀਤਾ ਪਸਾਉ ਏਕੋ ਕਵਾਉ ॥
keetaa pasaau eko kavaau |

మీరు ఒక పదంతో విశ్వం యొక్క విస్తారమైన విస్తీర్ణాన్ని సృష్టించారు!

ਤਿਸ ਤੇ ਹੋਏ ਲਖ ਦਰੀਆਉ ॥
tis te hoe lakh dareeaau |

వందల వేల నదులు ప్రవహించడం ప్రారంభించాయి.

ਕੁਦਰਤਿ ਕਵਣ ਕਹਾ ਵੀਚਾਰੁ ॥
kudarat kavan kahaa veechaar |

మీ సృజనాత్మక శక్తిని ఎలా వర్ణించవచ్చు?

ਵਾਰਿਆ ਨ ਜਾਵਾ ਏਕ ਵਾਰ ॥
vaariaa na jaavaa ek vaar |

నేను ఒక్కసారి కూడా నీకు త్యాగం చేయలేను.

ਜੋ ਤੁਧੁ ਭਾਵੈ ਸਾਈ ਭਲੀ ਕਾਰ ॥
jo tudh bhaavai saaee bhalee kaar |

నీకు ఏది నచ్చితే అది ఒక్కటే మేలు,

ਤੂ ਸਦਾ ਸਲਾਮਤਿ ਨਿਰੰਕਾਰ ॥੧੬॥
too sadaa salaamat nirankaar |16|

నీవు, శాశ్వతుడు మరియు నిరాకారుడు! ||16||

ਅਸੰਖ ਜਪ ਅਸੰਖ ਭਾਉ ॥
asankh jap asankh bhaau |

లెక్కలేనన్ని ధ్యానాలు, లెక్కలేనన్ని ప్రేమలు.

ਅਸੰਖ ਪੂਜਾ ਅਸੰਖ ਤਪ ਤਾਉ ॥
asankh poojaa asankh tap taau |

లెక్కలేనన్ని ఆరాధన సేవలు, లెక్కలేనన్ని కఠిన క్రమశిక్షణలు.

ਅਸੰਖ ਗਰੰਥ ਮੁਖਿ ਵੇਦ ਪਾਠ ॥
asankh garanth mukh ved paatth |

లెక్కలేనన్ని గ్రంథాలు, మరియు వేదాల ఆచార పఠనాలు.

ਅਸੰਖ ਜੋਗ ਮਨਿ ਰਹਹਿ ਉਦਾਸ ॥
asankh jog man raheh udaas |

లెక్కలేనన్ని యోగులు, వారి మనస్సులు ప్రపంచం నుండి వేరుగా ఉంటాయి.

ਅਸੰਖ ਭਗਤ ਗੁਣ ਗਿਆਨ ਵੀਚਾਰ ॥
asankh bhagat gun giaan veechaar |

లెక్కలేనన్ని భక్తులు భగవంతుని జ్ఞానం మరియు సద్గుణాలను ధ్యానిస్తారు.

ਅਸੰਖ ਸਤੀ ਅਸੰਖ ਦਾਤਾਰ ॥
asankh satee asankh daataar |

లెక్కలేనన్ని పవిత్రులు, లెక్కలేనన్ని దాతలు.

ਅਸੰਖ ਸੂਰ ਮੁਹ ਭਖ ਸਾਰ ॥
asankh soor muh bhakh saar |

లెక్కలేనన్ని వీరోచిత ఆధ్యాత్మిక యోధులు, యుద్ధంలో దాడి యొక్క భారాన్ని భరించారు (వారి నోటితో ఉక్కు తింటారు).

ਅਸੰਖ ਮੋਨਿ ਲਿਵ ਲਾਇ ਤਾਰ ॥
asankh mon liv laae taar |

లెక్కలేనన్ని నిశ్శబ్ద ఋషులు, అతని ప్రేమ యొక్క తీగను కంపింపజేస్తున్నారు.