جپ جی صاحب

(صفحہ: 7)

ਜੀਅ ਜਾਤਿ ਰੰਗਾ ਕੇ ਨਾਵ ॥

jeea jaat rangaa ke naav |

مختلف مخلوقات کے نام اور رنگ

ਸਭਨਾ ਲਿਖਿਆ ਵੁੜੀ ਕਲਾਮ ॥

sabhanaa likhiaa vurree kalaam |

سب خدا کے ہمیشہ بہنے والے قلم سے کندہ تھے۔

ਏਹੁ ਲੇਖਾ ਲਿਖਿ ਜਾਣੈ ਕੋਇ ॥

ehu lekhaa likh jaanai koe |

کون جانتا ہے کہ یہ اکاؤنٹ کیسے لکھنا ہے؟

ਲੇਖਾ ਲਿਖਿਆ ਕੇਤਾ ਹੋਇ ॥

lekhaa likhiaa ketaa hoe |

ذرا تصور کریں کہ یہ کتنا بڑا طومار لے گا!

ਕੇਤਾ ਤਾਣੁ ਸੁਆਲਿਹੁ ਰੂਪੁ ॥

ketaa taan suaalihu roop |

کیا طاقت! کیا دلکش خوبصورتی!

ਕੇਤੀ ਦਾਤਿ ਜਾਣੈ ਕੌਣੁ ਕੂਤੁ ॥

ketee daat jaanai kauan koot |

اور کیا تحفے! ان کی وسعت کون جان سکتا ہے؟

ਕੀਤਾ ਪਸਾਉ ਏਕੋ ਕਵਾਉ ॥

keetaa pasaau eko kavaau |

آپ نے کائنات کی وسیع وسعت کو ایک لفظ سے تخلیق کیا!

ਤਿਸ ਤੇ ਹੋਏ ਲਖ ਦਰੀਆਉ ॥

tis te hoe lakh dareeaau |

لاکھوں نہریں بہنے لگیں۔

ਕੁਦਰਤਿ ਕਵਣ ਕਹਾ ਵੀਚਾਰੁ ॥

kudarat kavan kahaa veechaar |

آپ کی تخلیقی صلاحیت کو کیسے بیان کیا جا سکتا ہے؟

ਵਾਰਿਆ ਨ ਜਾਵਾ ਏਕ ਵਾਰ ॥

vaariaa na jaavaa ek vaar |

میں ایک بار بھی تجھ پر قربان نہیں ہو سکتا۔

ਜੋ ਤੁਧੁ ਭਾਵੈ ਸਾਈ ਭਲੀ ਕਾਰ ॥

jo tudh bhaavai saaee bhalee kaar |

جو آپ کو راضی ہے وہی صرف نیکی ہے

ਤੂ ਸਦਾ ਸਲਾਮਤਿ ਨਿਰੰਕਾਰ ॥੧੬॥

too sadaa salaamat nirankaar |16|

آپ، ابدی اور بے شکل! ||16||

ਅਸੰਖ ਜਪ ਅਸੰਖ ਭਾਉ ॥

asankh jap asankh bhaau |

بے شمار مراقبے، بے شمار محبتیں

ਅਸੰਖ ਪੂਜਾ ਅਸੰਖ ਤਪ ਤਾਉ ॥

asankh poojaa asankh tap taau |

ان گنت عبادت کی خدمات، بے شمار کفایت شعاری۔

ਅਸੰਖ ਗਰੰਥ ਮੁਖਿ ਵੇਦ ਪਾਠ ॥

asankh garanth mukh ved paatth |

ان گنت صحیفے، اور ویدوں کی رسمی تلاوت۔

ਅਸੰਖ ਜੋਗ ਮਨਿ ਰਹਹਿ ਉਦਾਸ ॥

asankh jog man raheh udaas |

لاتعداد یوگی، جن کے ذہن دنیا سے الگ رہتے ہیں۔

ਅਸੰਖ ਭਗਤ ਗੁਣ ਗਿਆਨ ਵੀਚਾਰ ॥

asankh bhagat gun giaan veechaar |

لاتعداد عقیدت مند رب کی حکمت اور خوبیوں پر غور کرتے ہیں۔

ਅਸੰਖ ਸਤੀ ਅਸੰਖ ਦਾਤਾਰ ॥

asankh satee asankh daataar |

بے شمار مقدس، بے شمار دینے والے۔

ਅਸੰਖ ਸੂਰ ਮੁਹ ਭਖ ਸਾਰ ॥

asankh soor muh bhakh saar |

لاتعداد بہادر روحانی جنگجو، جو جنگ میں حملے کا نشانہ بنتے ہیں (جو اپنے منہ سے فولاد کھاتے ہیں)۔

ਅਸੰਖ ਮੋਨਿ ਲਿਵ ਲਾਇ ਤਾਰ ॥

asankh mon liv laae taar |

ان گنت خاموش بابا، اس کی محبت کے تار کو ہلاتے ہوئے۔