Γιαπ Τζι Σάχιμπ

(Σελίδα: 7)

ਜੀਅ ਜਾਤਿ ਰੰਗਾ ਕੇ ਨਾਵ ॥

jeea jaat rangaa ke naav |

Τα ονόματα και τα χρώματα των διαφόρων ειδών όντων

ਸਭਨਾ ਲਿਖਿਆ ਵੁੜੀ ਕਲਾਮ ॥

sabhanaa likhiaa vurree kalaam |

ήταν όλα χαραγμένα από την Πένα του Θεού που ρέει πάντα.

ਏਹੁ ਲੇਖਾ ਲਿਖਿ ਜਾਣੈ ਕੋਇ ॥

ehu lekhaa likh jaanai koe |

Ποιος ξέρει πώς να γράψει αυτόν τον λογαριασμό;

ਲੇਖਾ ਲਿਖਿਆ ਕੇਤਾ ਹੋਇ ॥

lekhaa likhiaa ketaa hoe |

Απλά φανταστείτε πόσο τεράστιος κύλινδρος θα χρειαζόταν!

ਕੇਤਾ ਤਾਣੁ ਸੁਆਲਿਹੁ ਰੂਪੁ ॥

ketaa taan suaalihu roop |

Τι δύναμη! Τι συναρπαστική ομορφιά!

ਕੇਤੀ ਦਾਤਿ ਜਾਣੈ ਕੌਣੁ ਕੂਤੁ ॥

ketee daat jaanai kauan koot |

Και τι δώρα! Ποιος μπορεί να γνωρίζει την έκτασή τους;

ਕੀਤਾ ਪਸਾਉ ਏਕੋ ਕਵਾਉ ॥

keetaa pasaau eko kavaau |

Δημιουργήσατε την απέραντη έκταση του Σύμπαντος με μία λέξη!

ਤਿਸ ਤੇ ਹੋਏ ਲਖ ਦਰੀਆਉ ॥

tis te hoe lakh dareeaau |

Εκατοντάδες χιλιάδες ποτάμια άρχισαν να κυλούν.

ਕੁਦਰਤਿ ਕਵਣ ਕਹਾ ਵੀਚਾਰੁ ॥

kudarat kavan kahaa veechaar |

Πώς μπορεί να περιγραφεί η δημιουργική σας δύναμη;

ਵਾਰਿਆ ਨ ਜਾਵਾ ਏਕ ਵਾਰ ॥

vaariaa na jaavaa ek vaar |

Δεν μπορώ ούτε μια φορά να γίνω θυσία σε Σένα.

ਜੋ ਤੁਧੁ ਭਾਵੈ ਸਾਈ ਭਲੀ ਕਾਰ ॥

jo tudh bhaavai saaee bhalee kaar |

Ό,τι σε ευχαριστεί είναι το μόνο καλό που γίνεται,

ਤੂ ਸਦਾ ਸਲਾਮਤਿ ਨਿਰੰਕਾਰ ॥੧੬॥

too sadaa salaamat nirankaar |16|

Εσύ, Αιώνια και Άμορφη! ||16||

ਅਸੰਖ ਜਪ ਅਸੰਖ ਭਾਉ ॥

asankh jap asankh bhaau |

Αμέτρητοι διαλογισμοί, αμέτρητοι έρωτες.

ਅਸੰਖ ਪੂਜਾ ਅਸੰਖ ਤਪ ਤਾਉ ॥

asankh poojaa asankh tap taau |

Αμέτρητες λατρευτικές εκδηλώσεις, αμέτρητες αυστηρές πειθαρχίες.

ਅਸੰਖ ਗਰੰਥ ਮੁਖਿ ਵੇਦ ਪਾਠ ॥

asankh garanth mukh ved paatth |

Αμέτρητες γραφές και τελετουργικές απαγγελίες των Βεδών.

ਅਸੰਖ ਜੋਗ ਮਨਿ ਰਹਹਿ ਉਦਾਸ ॥

asankh jog man raheh udaas |

Αμέτρητοι Γιόγκι, που το μυαλό τους παραμένει αποκομμένο από τον κόσμο.

ਅਸੰਖ ਭਗਤ ਗੁਣ ਗਿਆਨ ਵੀਚਾਰ ॥

asankh bhagat gun giaan veechaar |

Αμέτρητοι πιστοί συλλογίζονται τη Σοφία και τις Αρετές του Κυρίου.

ਅਸੰਖ ਸਤੀ ਅਸੰਖ ਦਾਤਾਰ ॥

asankh satee asankh daataar |

Αμέτρητοι οι άγιοι, αμέτρητοι οι δωρητές.

ਅਸੰਖ ਸੂਰ ਮੁਹ ਭਖ ਸਾਰ ॥

asankh soor muh bhakh saar |

Αμέτρητοι ηρωικοί πνευματικοί πολεμιστές, που φέρουν το κύριο βάρος της επίθεσης στη μάχη (που με το στόμα τρώνε ατσάλι).

ਅਸੰਖ ਮੋਨਿ ਲਿਵ ਲਾਇ ਤਾਰ ॥

asankh mon liv laae taar |

Αμέτρητοι σιωπηλοί σοφοί, που δονούν την Χορδή της Αγάπης Του.