ಜಾಪ್ ಜೀ ಸಾಹಿಬ್

(ಪುಟ: 7)

ਜੀਅ ਜਾਤਿ ਰੰਗਾ ਕੇ ਨਾਵ ॥

jeea jaat rangaa ke naav |

ಜೀವಿಗಳ ಬಗೆಬಗೆಯ ಜಾತಿಗಳ ಹೆಸರುಗಳು ಮತ್ತು ಬಣ್ಣಗಳು

ਸਭਨਾ ਲਿਖਿਆ ਵੁੜੀ ਕਲਾਮ ॥

sabhanaa likhiaa vurree kalaam |

ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ದೇವರ ಸದಾ ಹರಿಯುವ ಲೇಖನಿಯಿಂದ ಕೆತ್ತಲಾಗಿದೆ.

ਏਹੁ ਲੇਖਾ ਲਿਖਿ ਜਾਣੈ ਕੋਇ ॥

ehu lekhaa likh jaanai koe |

ಈ ಖಾತೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಬರೆಯಬೇಕೆಂದು ಯಾರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ?

ਲੇਖਾ ਲਿਖਿਆ ਕੇਤਾ ਹੋਇ ॥

lekhaa likhiaa ketaa hoe |

ಇದು ಎಷ್ಟು ದೊಡ್ಡ ಸುರುಳಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ಊಹಿಸಿ!

ਕੇਤਾ ਤਾਣੁ ਸੁਆਲਿਹੁ ਰੂਪੁ ॥

ketaa taan suaalihu roop |

ಎಂತಹ ಶಕ್ತಿ! ಎಂತಹ ಆಕರ್ಷಕ ಸೌಂದರ್ಯ!

ਕੇਤੀ ਦਾਤਿ ਜਾਣੈ ਕੌਣੁ ਕੂਤੁ ॥

ketee daat jaanai kauan koot |

ಮತ್ತು ಯಾವ ಉಡುಗೊರೆಗಳು! ಅವುಗಳ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ಯಾರು ತಿಳಿಯಬಹುದು?

ਕੀਤਾ ਪਸਾਉ ਏਕੋ ਕਵਾਉ ॥

keetaa pasaau eko kavaau |

ನೀವು ಒಂದು ಪದದಿಂದ ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದ ವಿಸ್ತಾರವನ್ನು ರಚಿಸಿದ್ದೀರಿ!

ਤਿਸ ਤੇ ਹੋਏ ਲਖ ਦਰੀਆਉ ॥

tis te hoe lakh dareeaau |

ಲಕ್ಷಗಟ್ಟಲೆ ನದಿಗಳು ಹರಿಯತೊಡಗಿದವು.

ਕੁਦਰਤਿ ਕਵਣ ਕਹਾ ਵੀਚਾਰੁ ॥

kudarat kavan kahaa veechaar |

ನಿಮ್ಮ ಸೃಜನಶೀಲ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೇಗೆ ವಿವರಿಸಬಹುದು?

ਵਾਰਿਆ ਨ ਜਾਵਾ ਏਕ ਵਾਰ ॥

vaariaa na jaavaa ek vaar |

ನಾನು ಒಮ್ಮೆಯೂ ನಿನಗೆ ಬಲಿಯಾಗಲಾರೆ.

ਜੋ ਤੁਧੁ ਭਾਵੈ ਸਾਈ ਭਲੀ ਕਾਰ ॥

jo tudh bhaavai saaee bhalee kaar |

ನಿಮಗೆ ಯಾವುದು ಇಷ್ಟವೋ ಅದು ಮಾತ್ರ ಒಳ್ಳೆಯದು,

ਤੂ ਸਦਾ ਸਲਾਮਤਿ ਨਿਰੰਕਾਰ ॥੧੬॥

too sadaa salaamat nirankaar |16|

ನೀವು, ಶಾಶ್ವತ ಮತ್ತು ನಿರಾಕಾರ! ||16||

ਅਸੰਖ ਜਪ ਅਸੰਖ ਭਾਉ ॥

asankh jap asankh bhaau |

ಲೆಕ್ಕವಿಲ್ಲದಷ್ಟು ಧ್ಯಾನಗಳು, ಲೆಕ್ಕವಿಲ್ಲದಷ್ಟು ಪ್ರೀತಿಗಳು.

ਅਸੰਖ ਪੂਜਾ ਅਸੰਖ ਤਪ ਤਾਉ ॥

asankh poojaa asankh tap taau |

ಲೆಕ್ಕವಿಲ್ಲದಷ್ಟು ಪೂಜಾ ಸೇವೆಗಳು, ಲೆಕ್ಕವಿಲ್ಲದಷ್ಟು ಕಠಿಣ ಶಿಸ್ತುಗಳು.

ਅਸੰਖ ਗਰੰਥ ਮੁਖਿ ਵੇਦ ਪਾਠ ॥

asankh garanth mukh ved paatth |

ಲೆಕ್ಕವಿಲ್ಲದಷ್ಟು ಗ್ರಂಥಗಳು, ಮತ್ತು ವೇದಗಳ ಧಾರ್ಮಿಕ ಪಠಣಗಳು.

ਅਸੰਖ ਜੋਗ ਮਨਿ ਰਹਹਿ ਉਦਾਸ ॥

asankh jog man raheh udaas |

ಅಸಂಖ್ಯಾತ ಯೋಗಿಗಳು, ಅವರ ಮನಸ್ಸು ಪ್ರಪಂಚದಿಂದ ಬೇರ್ಪಟ್ಟಿದೆ.

ਅਸੰਖ ਭਗਤ ਗੁਣ ਗਿਆਨ ਵੀਚਾਰ ॥

asankh bhagat gun giaan veechaar |

ಅಸಂಖ್ಯಾತ ಭಕ್ತರು ಭಗವಂತನ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ ಮತ್ತು ಸದ್ಗುಣಗಳನ್ನು ಆಲೋಚಿಸುತ್ತಾರೆ.

ਅਸੰਖ ਸਤੀ ਅਸੰਖ ਦਾਤਾਰ ॥

asankh satee asankh daataar |

ಲೆಕ್ಕವಿಲ್ಲದಷ್ಟು ಪವಿತ್ರ, ಲೆಕ್ಕವಿಲ್ಲದಷ್ಟು ಕೊಡುವವರು.

ਅਸੰਖ ਸੂਰ ਮੁਹ ਭਖ ਸਾਰ ॥

asankh soor muh bhakh saar |

ಅಸಂಖ್ಯಾತ ವೀರ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಯೋಧರು, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ದಾಳಿಯ ಭಾರವನ್ನು ಹೊರುತ್ತಾರೆ (ಅವರು ತಮ್ಮ ಬಾಯಿಯಿಂದ ಉಕ್ಕನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಾರೆ).

ਅਸੰਖ ਮੋਨਿ ਲਿਵ ਲਾਇ ਤਾਰ ॥

asankh mon liv laae taar |

ಅಸಂಖ್ಯಾತ ಮೂಕ ಋಷಿಗಳು, ಅವರ ಪ್ರೀತಿಯ ತಂತಿಯನ್ನು ಕಂಪಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.