잽 지 사히브

(페이지: 7)

ਜੀਅ ਜਾਤਿ ਰੰਗਾ ਕੇ ਨਾਵ ॥

jeea jaat rangaa ke naav |

다양한 종의 존재들의 이름과 색깔

ਸਭਨਾ ਲਿਖਿਆ ਵੁੜੀ ਕਲਾਮ ॥

sabhanaa likhiaa vurree kalaam |

모든 것은 끊임없이 흐르는 하나님의 붓으로 새겨졌습니다.

ਏਹੁ ਲੇਖਾ ਲਿਖਿ ਜਾਣੈ ਕੋਇ ॥

ehu lekhaa likh jaanai koe |

이 계정을 어떻게 쓰는지 아는 사람이 있나요?

ਲੇਖਾ ਲਿਖਿਆ ਕੇਤਾ ਹੋਇ ॥

lekhaa likhiaa ketaa hoe |

얼마나 큰 두루마리가 필요할지 상상해 보세요!

ਕੇਤਾ ਤਾਣੁ ਸੁਆਲਿਹੁ ਰੂਪੁ ॥

ketaa taan suaalihu roop |

얼마나 큰 힘인가! 얼마나 매혹적인 아름다움인가!

ਕੇਤੀ ਦਾਤਿ ਜਾਣੈ ਕੌਣੁ ਕੂਤੁ ॥

ketee daat jaanai kauan koot |

그리고 어떤 선물! 그 정도를 누가 알 수 있습니까?

ਕੀਤਾ ਪਸਾਉ ਏਕੋ ਕਵਾਉ ॥

keetaa pasaau eko kavaau |

당신은 한 단어로 광대한 우주를 창조하셨습니다!

ਤਿਸ ਤੇ ਹੋਏ ਲਖ ਦਰੀਆਉ ॥

tis te hoe lakh dareeaau |

수십만 개의 강이 흐르기 시작했습니다.

ਕੁਦਰਤਿ ਕਵਣ ਕਹਾ ਵੀਚਾਰੁ ॥

kudarat kavan kahaa veechaar |

당신의 창의적 잠재력을 어떻게 설명할 수 있나요?

ਵਾਰਿਆ ਨ ਜਾਵਾ ਏਕ ਵਾਰ ॥

vaariaa na jaavaa ek vaar |

나는 단 한 번도 당신께 제물이 될 수 없습니다.

ਜੋ ਤੁਧੁ ਭਾਵੈ ਸਾਈ ਭਲੀ ਕਾਰ ॥

jo tudh bhaavai saaee bhalee kaar |

무엇이든지 당신을 기쁘게 하는 것이 유일한 선행입니다.

ਤੂ ਸਦਾ ਸਲਾਮਤਿ ਨਿਰੰਕਾਰ ॥੧੬॥

too sadaa salaamat nirankaar |16|

당신은 영원하고 형태가 없으신 분입니다! ||16||

ਅਸੰਖ ਜਪ ਅਸੰਖ ਭਾਉ ॥

asankh jap asankh bhaau |

셀 수 없이 많은 명상, 셀 수 없이 많은 사랑.

ਅਸੰਖ ਪੂਜਾ ਅਸੰਖ ਤਪ ਤਾਉ ॥

asankh poojaa asankh tap taau |

수많은 예배, 수많은 엄격한 규율.

ਅਸੰਖ ਗਰੰਥ ਮੁਖਿ ਵੇਦ ਪਾਠ ॥

asankh garanth mukh ved paatth |

수많은 경전과 베다의 의식 암송.

ਅਸੰਖ ਜੋਗ ਮਨਿ ਰਹਹਿ ਉਦਾਸ ॥

asankh jog man raheh udaas |

마음이 세상과 분리되어 있는 수많은 요기들입니다.

ਅਸੰਖ ਭਗਤ ਗੁਣ ਗਿਆਨ ਵੀਚਾਰ ॥

asankh bhagat gun giaan veechaar |

수많은 신자들이 주님의 지혜와 미덕을 묵상합니다.

ਅਸੰਖ ਸਤੀ ਅਸੰਖ ਦਾਤਾਰ ॥

asankh satee asankh daataar |

셀 수 없이 많은 거룩한 자들, 셀 수 없이 많은 기부자들.

ਅਸੰਖ ਸੂਰ ਮੁਹ ਭਖ ਸਾਰ ॥

asankh soor muh bhakh saar |

전투에서 공격의 정면을 견디는 수많은 영웅적인 영적 전사들(입으로 강철을 먹는 자들).

ਅਸੰਖ ਮੋਨਿ ਲਿਵ ਲਾਇ ਤਾਰ ॥

asankh mon liv laae taar |

수많은 침묵의 현자들이 그분의 사랑의 끈을 진동시키고 있습니다.