Jap Ji Sahib

(Puslapis: 7)

ਜੀਅ ਜਾਤਿ ਰੰਗਾ ਕੇ ਨਾਵ ॥

jeea jaat rangaa ke naav |

Įvairių rūšių būtybių pavadinimai ir spalvos

ਸਭਨਾ ਲਿਖਿਆ ਵੁੜੀ ਕਲਾਮ ॥

sabhanaa likhiaa vurree kalaam |

visi buvo įrašyti amžinai tekančio Dievo rašiklio.

ਏਹੁ ਲੇਖਾ ਲਿਖਿ ਜਾਣੈ ਕੋਇ ॥

ehu lekhaa likh jaanai koe |

Kas žino, kaip parašyti šią sąskaitą?

ਲੇਖਾ ਲਿਖਿਆ ਕੇਤਾ ਹੋਇ ॥

lekhaa likhiaa ketaa hoe |

Įsivaizduokite, kokio didžiulio ritinio tam prireiktų!

ਕੇਤਾ ਤਾਣੁ ਸੁਆਲਿਹੁ ਰੂਪੁ ॥

ketaa taan suaalihu roop |

Kokia galia! Koks žavus grožis!

ਕੇਤੀ ਦਾਤਿ ਜਾਣੈ ਕੌਣੁ ਕੂਤੁ ॥

ketee daat jaanai kauan koot |

Ir kokios dovanos! Kas gali žinoti jų mastą?

ਕੀਤਾ ਪਸਾਉ ਏਕੋ ਕਵਾਉ ॥

keetaa pasaau eko kavaau |

Vienu žodžiu sukūrėte didžiulę Visatos platybę!

ਤਿਸ ਤੇ ਹੋਏ ਲਖ ਦਰੀਆਉ ॥

tis te hoe lakh dareeaau |

Ėmė tekėti šimtai tūkstančių upių.

ਕੁਦਰਤਿ ਕਵਣ ਕਹਾ ਵੀਚਾਰੁ ॥

kudarat kavan kahaa veechaar |

Kaip galima apibūdinti jūsų kūrybinę galią?

ਵਾਰਿਆ ਨ ਜਾਵਾ ਏਕ ਵਾਰ ॥

vaariaa na jaavaa ek vaar |

Aš negaliu net vieną kartą būti Tau auka.

ਜੋ ਤੁਧੁ ਭਾਵੈ ਸਾਈ ਭਲੀ ਕਾਰ ॥

jo tudh bhaavai saaee bhalee kaar |

Viskas, kas tau patinka, yra vienintelis geras padarytas,

ਤੂ ਸਦਾ ਸਲਾਮਤਿ ਨਿਰੰਕਾਰ ॥੧੬॥

too sadaa salaamat nirankaar |16|

Tu, amžinasis ir beformis! ||16||

ਅਸੰਖ ਜਪ ਅਸੰਖ ਭਾਉ ॥

asankh jap asankh bhaau |

Nesuskaičiuojama daugybė meditacijų, nesuskaičiuojama daugybė meilių.

ਅਸੰਖ ਪੂਜਾ ਅਸੰਖ ਤਪ ਤਾਉ ॥

asankh poojaa asankh tap taau |

Nesuskaičiuojama daugybė pamaldų, nesuskaičiuojama daugybė griežtų disciplinų.

ਅਸੰਖ ਗਰੰਥ ਮੁਖਿ ਵੇਦ ਪਾਠ ॥

asankh garanth mukh ved paatth |

Nesuskaičiuojama daugybė šventųjų raštų ir ritualinių Vedų deklamacijų.

ਅਸੰਖ ਜੋਗ ਮਨਿ ਰਹਹਿ ਉਦਾਸ ॥

asankh jog man raheh udaas |

Nesuskaičiuojama daugybė jogų, kurių protai lieka atitrūkę nuo pasaulio.

ਅਸੰਖ ਭਗਤ ਗੁਣ ਗਿਆਨ ਵੀਚਾਰ ॥

asankh bhagat gun giaan veechaar |

Daugybė bhaktų kontempliuoja Viešpaties Išmintį ir dorybes.

ਅਸੰਖ ਸਤੀ ਅਸੰਖ ਦਾਤਾਰ ॥

asankh satee asankh daataar |

Nesuskaičiuojama daugybė šventųjų, nesuskaičiuojama duodančiųjų.

ਅਸੰਖ ਸੂਰ ਮੁਹ ਭਖ ਸਾਰ ॥

asankh soor muh bhakh saar |

Nesuskaičiuojama daugybė didvyriškų dvasinių karių, kuriems tenka didžiausia puolimo našta mūšyje (kurie burna valgo plieną).

ਅਸੰਖ ਮੋਨਿ ਲਿਵ ਲਾਇ ਤਾਰ ॥

asankh mon liv laae taar |

Nesuskaičiuojama daugybė tylių išminčių, virpinančių Jo Meilės Stygą.