جپ جی صاحب

(صفحہ: 6)

ਐਸਾ ਨਾਮੁ ਨਿਰੰਜਨੁ ਹੋਇ ॥

aaisaa naam niranjan hoe |

ایسا ہے پاک رب کا نام۔

ਜੇ ਕੋ ਮੰਨਿ ਜਾਣੈ ਮਨਿ ਕੋਇ ॥੧੪॥

je ko man jaanai man koe |14|

ایسی کیفیت کو صرف ایمان رکھنے والا ہی جانتا ہے۔ ||14||

ਮੰਨੈ ਪਾਵਹਿ ਮੋਖੁ ਦੁਆਰੁ ॥

manai paaveh mokh duaar |

وفاداروں کو آزادی کا دروازہ مل جاتا ہے۔

ਮੰਨੈ ਪਰਵਾਰੈ ਸਾਧਾਰੁ ॥

manai paravaarai saadhaar |

وفادار ترقی کرتے ہیں اور اپنے خاندان اور تعلقات کو چھڑاتے ہیں۔

ਮੰਨੈ ਤਰੈ ਤਾਰੇ ਗੁਰੁ ਸਿਖ ॥

manai tarai taare gur sikh |

وفادار بچائے جاتے ہیں، اور گرو کے سکھوں کے ساتھ لے جاتے ہیں۔

ਮੰਨੈ ਨਾਨਕ ਭਵਹਿ ਨ ਭਿਖ ॥

manai naanak bhaveh na bhikh |

وفادار، اے نانک، بھیک مانگتے نہ پھرو۔

ਐਸਾ ਨਾਮੁ ਨਿਰੰਜਨੁ ਹੋਇ ॥

aaisaa naam niranjan hoe |

ایسا ہے پاک رب کا نام۔

ਜੇ ਕੋ ਮੰਨਿ ਜਾਣੈ ਮਨਿ ਕੋਇ ॥੧੫॥

je ko man jaanai man koe |15|

ایسی کیفیت کو صرف ایمان رکھنے والا ہی جانتا ہے۔ ||15||

ਪੰਚ ਪਰਵਾਣ ਪੰਚ ਪਰਧਾਨੁ ॥

panch paravaan panch paradhaan |

چنے ہوئے لوگ، جو خود منتخب ہوتے ہیں، قبول کیے جاتے ہیں۔

ਪੰਚੇ ਪਾਵਹਿ ਦਰਗਹਿ ਮਾਨੁ ॥

panche paaveh darageh maan |

رب کے دربار میں برگزیدہ لوگ عزت پاتے ہیں۔

ਪੰਚੇ ਸੋਹਹਿ ਦਰਿ ਰਾਜਾਨੁ ॥

panche soheh dar raajaan |

چنے ہوئے بادشاہوں کے درباروں میں خوبصورت لگتے ہیں۔

ਪੰਚਾ ਕਾ ਗੁਰੁ ਏਕੁ ਧਿਆਨੁ ॥

panchaa kaa gur ek dhiaan |

چنے ہوئے لوگ یکدم گرو پر دھیان کرتے ہیں۔

ਜੇ ਕੋ ਕਹੈ ਕਰੈ ਵੀਚਾਰੁ ॥

je ko kahai karai veechaar |

خواہ کوئی ان کو سمجھانے اور بیان کرنے کی کتنی ہی کوشش کرے،

ਕਰਤੇ ਕੈ ਕਰਣੈ ਨਾਹੀ ਸੁਮਾਰੁ ॥

karate kai karanai naahee sumaar |

خالق کے اعمال کو شمار نہیں کیا جا سکتا۔

ਧੌਲੁ ਧਰਮੁ ਦਇਆ ਕਾ ਪੂਤੁ ॥

dhaual dharam deaa kaa poot |

افسانوی بیل دھرم ہے، رحم کا بیٹا؛

ਸੰਤੋਖੁ ਥਾਪਿ ਰਖਿਆ ਜਿਨਿ ਸੂਤਿ ॥

santokh thaap rakhiaa jin soot |

یہ وہی ہے جو صبر کے ساتھ زمین کو اپنی جگہ پر رکھتا ہے۔

ਜੇ ਕੋ ਬੁਝੈ ਹੋਵੈ ਸਚਿਆਰੁ ॥

je ko bujhai hovai sachiaar |

جو اس کو سمجھتا ہے وہ سچا ہو جاتا ہے۔

ਧਵਲੈ ਉਪਰਿ ਕੇਤਾ ਭਾਰੁ ॥

dhavalai upar ketaa bhaar |

بیل پر کتنا بڑا بوجھ ہے!

ਧਰਤੀ ਹੋਰੁ ਪਰੈ ਹੋਰੁ ਹੋਰੁ ॥

dharatee hor parai hor hor |

اس دنیا سے باہر بہت ساری دنیایں - بہت ساری!

ਤਿਸ ਤੇ ਭਾਰੁ ਤਲੈ ਕਵਣੁ ਜੋਰੁ ॥

tis te bhaar talai kavan jor |

کون سی طاقت انہیں رکھتی ہے، اور ان کے وزن کو سہارا دیتی ہے؟