سکھ سمردھی - ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੩ ॥ ਆਦਿ ਪੁਰਖੁ ਆਪੇ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਸਾਜੇ ॥

ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੩ ॥

bilaaval mahalaa 3 |

بلاولُ مہلا 3 ۔۔

ਆਦਿ ਪੁਰਖੁ ਆਪੇ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਸਾਜੇ ॥

aad purakh aape srisatt saaje |

ہے بھائی! سارے جگت دا مول اکال پرکھ آپ ہی جگت نوں پیدا کردا ہے،

ਜੀਅ ਜੰਤ ਮਾਇਆ ਮੋਹਿ ਪਾਜੇ ॥

jeea jant maaeaa mohi paaje |

(کیتے کرماں انوسار) جیواں نوں (اس نے) مایا دے موہ وچ جوڑیا ہویا ہے۔

ਦੂਜੈ ਭਾਇ ਪਰਪੰਚਿ ਲਾਗੇ ॥

doojai bhaae parapanch laage |

(جیو پرماتما نوں بھلا کے) ہور پیار وچ دسدے جگت دے موہ وچ پھسے رہندے ہن۔

ਆਵਹਿ ਜਾਵਹਿ ਮਰਹਿ ਅਭਾਗੇ ॥

aaveh jaaveh mareh abhaage |

(اہو جہے) بھاگہین جیو جنم مرن دے گیڑ وچ پئے رہندے ہن، آتمک موت سہیڑی رکھدے ہن۔

ਸਤਿਗੁਰਿ ਭੇਟਿਐ ਸੋਝੀ ਪਾਇ ॥

satigur bhettiaai sojhee paae |

جے (کسے بھاگاں والے نوں) گرو مل پئے، تاں اہ (آتمک جیون دی) سمجھ ہاسل کر لیندا ہے۔

ਪਰਪੰਚੁ ਚੂਕੈ ਸਚਿ ਸਮਾਇ ॥੧॥

parapanch chookai sach samaae |1|

(اس دے اندروں) جگت دا موہ مکّ جاندا ہے، (اہ منکھّ) سدا کائم رہن والے پرماتما (دی یاد) وچ لین رہندا ہے ۔۔1۔۔

ਜਾ ਕੈ ਮਸਤਕਿ ਲਿਖਿਆ ਲੇਖੁ ॥

jaa kai masatak likhiaa lekh |

ہے بھائی! جس منکھّ دے متھے اتے (منکھّ دے کیتے کرماں انوسار پرماتما ولوں) لیکھ لکھیا ہندا ہے،

ਤਾ ਕੈ ਮਨਿ ਵਸਿਆ ਪ੍ਰਭੁ ਏਕੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

taa kai man vasiaa prabh ek |1| rahaau |

اس (منکھّ) دے من وچ اک پرماتما (ہی) ٹکیا رہندا ہے ۔۔1۔۔ رہاؤ ۔۔

ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਉਪਾਇ ਆਪੇ ਸਭੁ ਵੇਖੈ ॥

srisatt upaae aape sabh vekhai |

ہے بھائی! جگت پیدا کر کے (پرماتما) آپ ہی ہریک دی سمبھال کردا ہے۔

ਕੋਇ ਨ ਮੇਟੈ ਤੇਰੈ ਲੇਖੈ ॥

koe na mettai terai lekhai |

(ہے پربھو! جیو دے کیتے کرماں انوسار اس دے متھے اتے جہڑا لیکھ توں لکھدا ہیں) تیرے (اس لکھے) لیکھ نوں کوئی جیو (آپنے ادم نال) مٹا نہیں سکدا۔

ਸਿਧ ਸਾਧਿਕ ਜੇ ਕੋ ਕਹੈ ਕਹਾਏ ॥

sidh saadhik je ko kahai kahaae |

ہے بھائی! (آپنی ہؤمے دے آسرے) جے کوئی منکھّ (آپنے آپ نوں) سدھّ آکھدا اکھواندا ہے، سادھک آکھدا اکھواندا ہے،

ਭਰਮੇ ਭੂਲਾ ਆਵੈ ਜਾਏ ॥

bharame bhoolaa aavai jaae |

اہ منکھّ (ہؤمے دی) بھٹکنا وچ پے کے کراہے پیا رہندا ہے، جنم مرن دے گیڑ وچ پیا رہندا ہے۔

ਸਤਿਗੁਰੁ ਸੇਵੈ ਸੋ ਜਨੁ ਬੂਝੈ ॥

satigur sevai so jan boojhai |

ہے بھائی! جہڑا منکھّ (آپنی ہؤمے دی ٹیک چھڈّ کے) گرو دی سرن پیندا ہے، اہ منکھّ (جیون دا سہیہ رستا سمجھ پیندا ہے۔

ਹਉਮੈ ਮਾਰੇ ਤਾ ਦਰੁ ਸੂਝੈ ॥੨॥

haumai maare taa dar soojhai |2|

جدوں منکھّ (آپنے اندروں) ہؤمے مکاندا ہے، تدوں (اس نوں پرماتما دا) در دسّ پیندا ہے ۔۔2۔۔

ਏਕਸੁ ਤੇ ਸਭੁ ਦੂਜਾ ਹੂਆ ॥

ekas te sabh doojaa hooaa |

ہے بھائی! (پرماتما توں) وکھرا دسدا اہ سارا جگت اک پرماتما توں ہی بنیا ہے۔

ਏਕੋ ਵਰਤੈ ਅਵਰੁ ਨ ਬੀਆ ॥

eko varatai avar na beea |

(سارے جگت وچ) اک پربھو ہی موجود ہے، (اس توں بنا) کوئی ہور دوجا نہیں ہے۔

ਦੂਜੇ ਤੇ ਜੇ ਏਕੋ ਜਾਣੈ ॥

dooje te je eko jaanai |

جے (منکھّ) اس وکھرے دسّ رہے جگت (دے موہ) توں (اچا ہو کے) اک پرماتما نال ڈونگھی سانجھ پائی رکھے،

ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਹਰਿ ਦਰਿ ਨੀਸਾਣੈ ॥

gur kai sabad har dar neesaanai |

تاں گرو دے شبد دی برکتِ نال راہداری سمیت (بنا روک-ٹوک) پربھو دے در تے (پہنچ جاندا ہے)۔

ਸਤਿਗੁਰੁ ਭੇਟੇ ਤਾ ਏਕੋ ਪਾਏ ॥

satigur bhette taa eko paae |

جے (منکھّ نوں) گرو مل پئے، تاں اہ اس پرماتما دا ملاپ پراپت کر لیندا ہے،

ਵਿਚਹੁ ਦੂਜਾ ਠਾਕਿ ਰਹਾਏ ॥੩॥

vichahu doojaa tthaak rahaae |3|

اتے (آپنے) اندروں وکھرے دسّ رہے جگت دا موہ روک رکھدا ہے ۔۔3۔۔

ਜਿਸ ਦਾ ਸਾਹਿਬੁ ਡਾਢਾ ਹੋਇ ॥

jis daa saahib ddaadtaa hoe |

ہے بھائی! (مایا دے کامادک سورمے ہن تاں بڑے بلی، پر) جس منکھّ دے سر اتے راکھا سبھ توں بلی مالک-پربھو آپ ہووے،

ਤਿਸ ਨੋ ਮਾਰਿ ਨ ਸਾਕੈ ਕੋਇ ॥

tis no maar na saakai koe |

اس نوں کوئی (کامادک ویری) ڈھاہ نہیں سکدا۔

ਸਾਹਿਬ ਕੀ ਸੇਵਕੁ ਰਹੈ ਸਰਣਾਈ ॥

saahib kee sevak rahai saranaaee |

(کیونکِ) سیوک (آپنے) مالک-پربھو دی سرن پیا رہندا ہے،

ਆਪੇ ਬਖਸੇ ਦੇ ਵਡਿਆਈ ॥

aape bakhase de vaddiaaee |

اہ آپ ہی (اس اتے) بخشش کردا ہے، (تے، اس نوں) ازت دیندا ہے۔

ਤਿਸ ਤੇ ਊਪਰਿ ਨਾਹੀ ਕੋਇ ॥

tis te aoopar naahee koe |

ہے بھائی! اس (پرماتما) نالوں وڈا ہور کوئی نہیں ہے۔

ਕਉਣੁ ਡਰੈ ਡਰੁ ਕਿਸ ਕਾ ਹੋਇ ॥੪॥

kaun ddarai ddar kis kaa hoe |4|

(سیوک نوں اہ نشچا بن جاندا ہے، اس واستے) کسے توں نہیں ڈردا، اس نوں کسے (کامادک ویری) دا ڈر-دباؤ نہیں ہندا ۔۔4۔۔

ਗੁਰਮਤੀ ਸਾਂਤਿ ਵਸੈ ਸਰੀਰ ॥

guramatee saant vasai sareer |

ہے بھائی! گرو دی متِ اتے تر کے (وڈبھاگی منکھّ دے) ہردے وچ شانتی پیدا ہو جاندی ہے،

ਸਬਦੁ ਚੀਨਿੑ ਫਿਰਿ ਲਗੈ ਨ ਪੀਰ ॥

sabad cheeni fir lagai na peer |

گرو دے شبد نال ڈونگھی سانجھ پا کے اس نوں (کامادک ویری توں کوئی) کلیش نہیں پوہ سکدا۔

ਆਵੈ ਨ ਜਾਇ ਨਾ ਦੁਖੁ ਪਾਏ ॥

aavai na jaae naa dukh paae |

اہ منکھّ جنم مرن دے گیڑ وچ نہیں پیندا، اہ (اس گیڑ دا) دکھّ نہیں سہاردا۔

ਨਾਮੇ ਰਾਤੇ ਸਹਜਿ ਸਮਾਏ ॥

naame raate sahaj samaae |

ہے بھائی! پرماتما دے نام وچ رنگے ہوئے منکھّ آتمک اڈولتا وچ ٹکے رہندے ہن۔

ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਵੇਖੈ ਹਦੂਰਿ ॥

naanak guramukh vekhai hadoor |

ہے نانک! گرو دے سنمکھ رہن والا منکھّ (پرماتما نوں آپنے) انگ-سنگ وسدا ویکھدا ہے،

ਮੇਰਾ ਪ੍ਰਭੁ ਸਦ ਰਹਿਆ ਭਰਪੂਰਿ ॥੫॥

meraa prabh sad rahiaa bharapoor |5|

(اتے آکھدا ہے کِ) میرا پرماتما سدا ہر تھاں موجود ہے ۔۔5۔۔

ਇਕਿ ਸੇਵਕ ਇਕਿ ਭਰਮਿ ਭੁਲਾਏ ॥

eik sevak ik bharam bhulaae |

ہے بھائی! کئی (جیواں نوں اس نے آپنے) سیوک بنایا ہویا ہے، اتے کئی جیواں نوں بھٹکنا (پا کے) کراہے پایا ہویا ہے۔

ਆਪੇ ਕਰੇ ਹਰਿ ਆਪਿ ਕਰਾਏ ॥

aape kare har aap karaae |

(سبھ جیواں وچ ویاپک ہو کے) پرماتما آپ ہی (سبھ کجھ) کردا ہے، آپ ہی (جیواں پاسوں) کراندا ہے۔

ਏਕੋ ਵਰਤੈ ਅਵਰੁ ਨ ਕੋਇ ॥

eko varatai avar na koe |

(ہر تھاں) پرماتما آپ ہی موجود ہے، (اس توں بنا) ہور کوئی نہیں ہے۔

ਮਨਿ ਰੋਸੁ ਕੀਜੈ ਜੇ ਦੂਜਾ ਹੋਇ ॥

man ros keejai je doojaa hoe |

(کسے نوں گرمکھ اتے کسے نوں منمکھ ویکھ کے) من وچ گلا تاں ہی کیتا جائے جے (پرماتما توں بنا کتے) کوئی ہور ہووے۔

ਸਤਿਗੁਰੁ ਸੇਵੇ ਕਰਣੀ ਸਾਰੀ ॥

satigur seve karanee saaree |

ہے بھائی! (گرو دی سرن پئے رہنا ہی) سبھ توں سریشٹ کرتبّ ہے۔

ਦਰਿ ਸਾਚੈ ਸਾਚੇ ਵੀਚਾਰੀ ॥੬॥

dar saachai saache veechaaree |6|

جہڑے منکھّ گرو دی سرن پئے رہندے ہن، اہ منکھّ سدا-تھر پربھو دے در تے سرخرو ہندے ہن، وچاروان (منے جاندے) ہن ۔۔6۔۔

ਥਿਤੀ ਵਾਰ ਸਭਿ ਸਬਦਿ ਸੁਹਾਏ ॥

thitee vaar sabh sabad suhaae |

ہے بھائی! (لوک خاس خاس تھتاں تے واراں نوں پوتر منّ کے خاس خاس دھارمک کرم کردے ہن اتے خاس خاس پھل ملن دی آس رکھدے ہن، پر) ساریاں تھتاں سارے وار (تدوں ہی) سوہنے ہن (جے منکھّ گرو دے) شبد وچ (جڑے رہن)۔

ਸਤਿਗੁਰੁ ਸੇਵੇ ਤਾ ਫਲੁ ਪਾਏ ॥

satigur seve taa fal paae |

(منکھّ) گرو دی سرن پئے، تدوں ہی (منکھا جیون دا سریشٹ) پھل ہاسل کردا ہے۔

ਥਿਤੀ ਵਾਰ ਸਭਿ ਆਵਹਿ ਜਾਹਿ ॥

thitee vaar sabh aaveh jaeh |

اہ تھتاں اہ وار سارے آؤندے ہن اتے لنگھ جاندے ہن۔

ਗੁਰਸਬਦੁ ਨਿਹਚਲੁ ਸਦਾ ਸਚਿ ਸਮਾਹਿ ॥

gurasabad nihachal sadaa sach samaeh |

گرو دا شبد (ہی) اٹلّ رہن والا ہے (شبد دی برکت نال منکھّ) سدا کائم رہن والے پرماتما وچ سدا لین رہِ سکدے ہن۔

ਥਿਤੀ ਵਾਰ ਤਾ ਜਾ ਸਚਿ ਰਾਤੇ ॥

thitee vaar taa jaa sach raate |

(اہ) تھتاں تے وار تدوں ہی (منکھاں لئی بھلے ہندے ہن) جدوں منکھّ سدا-تھر پربھو دے پریم-رنگم وچ رنگے جاندے ہن۔

ਬਿਨੁ ਨਾਵੈ ਸਭਿ ਭਰਮਹਿ ਕਾਚੇ ॥੭॥

bin naavai sabh bharameh kaache |7|

ہے بھائی! پرماتما دے نام توں کھنجھے ہوئے سارے جیو کمزور آتمک جیون والے (ہون کر کے) بھٹکدے رہندے ہن ۔۔7۔۔

ਮਨਮੁਖ ਮਰਹਿ ਮਰਿ ਬਿਗਤੀ ਜਾਹਿ ॥

manamukh mareh mar bigatee jaeh |

ہے بھائی! آپنے من دے پچھے ترن والے منکھّ آتمک موت سہیڑ لیندے ہن، آتمک موتے مر کے (جگت توں) مندی آتمک ہالت وچ ہی جاندے ہن،

ਏਕੁ ਨ ਚੇਤਹਿ ਦੂਜੈ ਲੋਭਾਹਿ ॥

ek na cheteh doojai lobhaeh |

(کیونکِ) اہ (کدے) پرماتما دا سمرن نہیں کردے؛ اتے مایا دے موہ وچ ہی پھسے رہندے ہن۔

ਅਚੇਤ ਪਿੰਡੀ ਅਗਿਆਨ ਅੰਧਾਰੁ ॥

achet pinddee agiaan andhaar |

ہے بھائی! مورکھ متِ والا منکھّ، آتمک جیون ولوں بے-سمجھ منکھّ، مایا دے موہ وچ انھا ہویا منکھّ-

ਬਿਨੁ ਸਬਦੈ ਕਿਉ ਪਾਏ ਪਾਰੁ ॥

bin sabadai kiau paae paar |

(وکاراں-بھریر سنسار-سمندر دا) پارلا بنا نہیں لبھّ سکدا (اہ سدا وکاراں وچ ہی ڈبا رہندا ہے)۔

ਆਪਿ ਉਪਾਏ ਉਪਾਵਣਹਾਰੁ ॥

aap upaae upaavanahaar |

(پر جیو دے وسّ دی گلّ نہیں)، (جیواں نوں) پیدا کرن دی سمرتھا والے پرماتما نے آپ (ہی جیواں نوں) پیدا کیتا ہے،

شبد بارے

سرلیکھ:	راگ بلاول
لکھاری:	گرو امر داس جی
انگ:	842
لڑی سنکھیا:	3 - 18

راگ بلاول

بلاول بہت خشی دیاں بھاوناواں دسدا ہے جو اکّ ٹیچا پراپت کرن جاں اکّ ادیش پراپت کرن توں پراپت ہندے ہن۔