چندی دی وار

(انگ: 14)

ਘਣ ਵਿਚਿ ਜਿਉ ਛੰਛਾਲੀ ਤੇਗਾਂ ਹਸੀਆਂ ॥

ghan vich jiau chhanchhaalee tegaan haseean |

تلواراں (اؤں) چمک رہیاں سن جویں بدلاں وچ بجلی (لشکدی ہے)۔ (جاں پھر یدھّ-بھومی وچ ویراں دیاں) تلواراں (اس تراں) سوبھ رہیاں سن

ਘੁਮਰਆਰ ਸਿਆਲੀ ਬਣੀਆਂ ਕੇਜਮਾਂ ॥੩੯॥

ghumaraar siaalee baneean kejamaan |39|

(جویں) سیال دی رت وچ (آکاش وچ) دھندھ (گھمر آرِ) پسری ہوئی ہے ۔۔39۔۔

ਧਗਾ ਸੂਲੀ ਬਜਾਈਆਂ ਦਲਾਂ ਮੁਕਾਬਲਾ ॥

dhagaa soolee bajaaeean dalaan mukaabalaa |

ڈگے نال نگارا وجایا گیا اتے دلاں دا مکابلا شرو ہو گیا۔

ਧੂਹਿ ਮਿਆਨੋ ਲਈਆਂ ਜੁਆਨੀ ਸੂਰਮੀ ॥

dhoohi miaano leean juaanee sooramee |

بلوان سورمیاں نے (تلواراں) میاناں وچوں کھچ لئیاں۔

ਸ੍ਰਣਵਤ ਬੀਜ ਬਧਾਈਆਂ ਅਗਣਤ ਸੂਰਤਾਂ ॥

sranavat beej badhaaeean aganat soorataan |

رکت-بیج نے (آپنیاں) انگنت سورتاں ودھا لئیاں۔

ਦੁਰਗਾ ਸਉਹੇਂ ਆਈਆਂ ਰੋਹ ਬਢਾਇ ਕੈ ॥

duragaa sauhen aaeean roh badtaae kai |

(اہ ساریاں سورتاں) غسا ودھا کے درگا دے ساہمنے آ رہیاں سن۔

ਸਭਨੀ ਆਣ ਵਗਾਈਆਂ ਤੇਗਾਂ ਧੂਹ ਕੈ ॥

sabhanee aan vagaaeean tegaan dhooh kai |

(انھاں) ساریاں نے تلواراں کھچ کے (دیوی اتے) چلا دتیاں۔

ਦੁਰਗਾ ਸਭ ਬਚਾਈਆਂ ਢਾਲ ਸੰਭਾਲ ਕੈ ॥

duragaa sabh bachaaeean dtaal sanbhaal kai |

درگا نے ڈھال لے کے سبھ توں (آپنے آپ نوں) بچا لیا۔

ਦੇਵੀ ਆਪ ਚਲਾਈਆਂ ਤਕਿ ਤਕਿ ਦਾਨਵੀ ॥

devee aap chalaaeean tak tak daanavee |

(پھر) دیوی نے (دینت-سورتاں نوں) ویکھ ویکھ کے (تلواراں) چلائیاں۔

ਲੋਹੂ ਨਾਲਿ ਡੁਬਾਈਆਂ ਤੇਗਾਂ ਨੰਗੀਆਂ ॥

lohoo naal ddubaaeean tegaan nangeean |

(اس نے دینتاں دے) لہو نال ننگیاں تلواراں بھیوں لئیاں۔

ਸਾਰਸੁਤੀ ਜਨੁ ਨਾਈਆਂ ਮਿਲ ਕੈ ਦੇਵੀਆਂ ॥

saarasutee jan naaeean mil kai deveean |

(اؤں پرتیت ہندا ہے) مانو دیویاں نے مل کے سرسوتی ندی وچ اشنان کیتا ہووے۔

ਸਭੇ ਮਾਰ ਗਿਰਾਈਆਂ ਅੰਦਰਿ ਖੇਤ ਦੈ ॥

sabhe maar giraaeean andar khet dai |

(دیوی نے رکتبیج دیاں ساریاں سورتاں نوں) یدھّ-بھومی وچ مار کے ڈگا دتا ہے۔

ਤਿਦੂੰ ਫੇਰਿ ਸਵਾਈਆਂ ਹੋਈਆਂ ਸੂਰਤਾਂ ॥੪੦॥

tidoon fer savaaeean hoeean soorataan |40|

(پر رکت-بیج دیاں سورتاں) اگے نالوں وی سوائیاں ہو گئیاں ۔۔40۔۔

ਪਉੜੀ ॥

paurree |

پؤڑی:

ਸੂਰੀ ਸੰਘਰਿ ਰਚਿਆ ਢੋਲ ਸੰਖ ਨਗਾਰੇ ਵਾਇ ਕੈ ॥

sooree sanghar rachiaa dtol sankh nagaare vaae kai |

سورویراں نے ڈھول، سنکھ اتے نگارے وجا کے یدھّ شرو کر دتا ہے۔

ਚੰਡ ਚਿਤਾਰੀ ਕਾਲਕਾ ਮਨ ਬਾਹਲਾ ਰੋਸ ਬਢਾਇ ਕੈ ॥

chandd chitaaree kaalakaa man baahalaa ros badtaae kai |

چنڈی نے (آپنے) من وچ بہتُ روہ ودھا کے کالکا دا دھیان کیتا۔

ਨਿਕਲੀ ਮਥਾ ਫੋੜਿ ਕੈ ਜਨ ਫਤੇ ਨੀਸਾਣ ਬਜਾਇ ਕੈ ॥

nikalee mathaa forr kai jan fate neesaan bajaae kai |

(چنڈی دا) متھا پھوڑ کے (کالکا اس وچوں اؤں) نکلی مانو جت دا دھونسا وجا کے نکلی ہووے۔

ਜਾਗ ਸੁ ਜੰਮੀ ਜੁਧ ਨੂੰ ਜਰਵਾਣਾ ਜਣ ਮਰੜਾਇ ਕੈ ॥

jaag su jamee judh noo jaravaanaa jan mararraae kai |

اگنی ('جاگِ') روپی کالکا یدھّ کرن لئی چل پئی مانو شو (مرڑائ) توں ویر بھدر (پیدا ہویا ہووے)۔

ਦਲ ਵਿਚਿ ਘੇਰਾ ਘਤਿਆ ਜਣ ਸੀਂਹ ਤੁਰਿਆ ਗਣਿਣਾਇ ਕੈ ॥

dal vich gheraa ghatiaa jan seenh turiaa ganinaae kai |

(کالکا نے) رن وچ اجہا گھیرا پا دتا (جاں رولا پا دتا ہے) مانو شیر گرجدا ہووے۔

ਆਪ ਵਿਸੂਲਾ ਹੋਇਆ ਤਿਹੁ ਲੋਕਾਂ ਤੇ ਖੁਨਸਾਇ ਕੈ ॥

aap visoolaa hoeaa tihu lokaan te khunasaae kai |

تناں لوکاں اتے کھجھ کے آپ بہت کرودھوان ہو گیا۔