ਪੰਜਾਬੀ English پنجابی Español Français Deutsch Português Bahasa Indonesia Türkçe Tiếng Việt Filipino Svenska हिंदी संस्कृत Nederlands Română Magyar Polski Čeština Afrikaans Italiano Català Shqip Gaeilge Cymraeg Slovenčina Slovenščina Dansk Eesti Latviešu Lietuvių Norsk Malti Íslenska Galego Kreyòl Ayisyen Latin Bahasa Melayu Kiswahili Hrvatski Suomi Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം বাংলা Ελληνικά 日本語 中文 اردو سنڌي فارسی العربية עברית 한국어

സുഖ്മനി സഹിബ്

(പേജ്: 33)

ਨਾਨਕ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਜਪੈ ਸਗਲ ਸੰਸਾਰੁ ॥੪॥
naanak braham giaanee japai sagal sansaar |4|

ഓ നാനാക്ക്, ഈശ്വരബോധത്താൽ ലോകം മുഴുവൻ ദൈവത്തെ ധ്യാനിക്കുന്നു. ||4||

ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕੈ ਏਕੈ ਰੰਗ ॥
braham giaanee kai ekai rang |

ദൈവബോധമുള്ളവൻ ഏകനായ ഭഗവാനെ മാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നു.

ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕੈ ਬਸੈ ਪ੍ਰਭੁ ਸੰਗ ॥
braham giaanee kai basai prabh sang |

ഈശ്വരബോധമുള്ളവൻ ദൈവത്തോടൊപ്പം വസിക്കുന്നു.

ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕੈ ਨਾਮੁ ਆਧਾਰੁ ॥
braham giaanee kai naam aadhaar |

ദൈവബോധമുള്ളവൻ നാമത്തെ തൻ്റെ പിന്തുണയായി സ്വീകരിക്കുന്നു.

ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕੈ ਨਾਮੁ ਪਰਵਾਰੁ ॥
braham giaanee kai naam paravaar |

ദൈവബോധമുള്ള വ്യക്തിക്ക് നാമം കുടുംബമായി ഉണ്ട്.

ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਸਦਾ ਸਦ ਜਾਗਤ ॥
braham giaanee sadaa sad jaagat |

ഈശ്വരബോധമുള്ള അസ്തിത്വം എന്നെന്നേക്കും ഉണർന്നിരിക്കുന്നവനും ബോധവാനുമാണ്.

ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਅਹੰਬੁਧਿ ਤਿਆਗਤ ॥
braham giaanee ahanbudh tiaagat |

ഈശ്വരബോധമുള്ളവൻ തൻ്റെ അഹങ്കാരത്തെ ത്യജിക്കുന്നു.

ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕੈ ਮਨਿ ਪਰਮਾਨੰਦ ॥
braham giaanee kai man paramaanand |

ഈശ്വരബോധമുള്ളവൻ്റെ മനസ്സിൽ പരമമായ ആനന്ദമുണ്ട്.

ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕੈ ਘਰਿ ਸਦਾ ਅਨੰਦ ॥
braham giaanee kai ghar sadaa anand |

ഈശ്വരബോധമുള്ളവൻ്റെ ഭവനത്തിൽ നിത്യാനന്ദമുണ്ട്.

ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਸੁਖ ਸਹਜ ਨਿਵਾਸ ॥
braham giaanee sukh sahaj nivaas |

ഈശ്വരബോധമുള്ള മനുഷ്യൻ ശാന്തമായ സുഖത്തിൽ വസിക്കുന്നു.

ਨਾਨਕ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕਾ ਨਹੀ ਬਿਨਾਸ ॥੫॥
naanak braham giaanee kaa nahee binaas |5|

ഓ നാനാക്ക്, ഈശ്വരബോധമുള്ളവൻ ഒരിക്കലും നശിക്കുകയില്ല. ||5||

ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਬ੍ਰਹਮ ਕਾ ਬੇਤਾ ॥
braham giaanee braham kaa betaa |

ദൈവബോധമുള്ളവൻ ദൈവത്തെ അറിയുന്നു.

ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਏਕ ਸੰਗਿ ਹੇਤਾ ॥
braham giaanee ek sang hetaa |

ദൈവബോധമുള്ളവൻ ഏകനുമായി പ്രണയത്തിലാണ്.

ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕੈ ਹੋਇ ਅਚਿੰਤ ॥
braham giaanee kai hoe achint |

ഈശ്വരബോധമുള്ളവൻ അശ്രദ്ധനാണ്.

ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕਾ ਨਿਰਮਲ ਮੰਤ ॥
braham giaanee kaa niramal mant |

ദൈവബോധമുള്ളവൻ്റെ ഉപദേശങ്ങൾ ശുദ്ധമാണ്.

ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਜਿਸੁ ਕਰੈ ਪ੍ਰਭੁ ਆਪਿ ॥
braham giaanee jis karai prabh aap |

ഈശ്വരബോധമുള്ള ജീവിയെ ദൈവം തന്നെ സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു.

ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕਾ ਬਡ ਪਰਤਾਪ ॥
braham giaanee kaa badd parataap |

ഈശ്വരബോധമുള്ളവൻ മഹത്ത്വമേറിയതാണ്.

ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕਾ ਦਰਸੁ ਬਡਭਾਗੀ ਪਾਈਐ ॥
braham giaanee kaa daras baddabhaagee paaeeai |

ഈശ്വരബോധമുള്ളവൻ്റെ അനുഗ്രഹീത ദർശനമായ ദർശനം മഹാഭാഗ്യത്താൽ ലഭിക്കുന്നതാണ്.

ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕਉ ਬਲਿ ਬਲਿ ਜਾਈਐ ॥
braham giaanee kau bal bal jaaeeai |

ഈശ്വരബോധമുള്ള വ്യക്തിക്ക്, ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം ഒരു ത്യാഗമാക്കുന്നു.

ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕਉ ਖੋਜਹਿ ਮਹੇਸੁਰ ॥
braham giaanee kau khojeh mahesur |

ഈശ്വരബോധമുള്ള ജീവിയെ അന്വേഷിക്കുന്നത് മഹാദേവനായ ശിവനാണ്.