ਪੰਜਾਬੀ English پنجابی Español Français Deutsch Português Bahasa Indonesia Türkçe Tiếng Việt Filipino Svenska हिंदी संस्कृत Nederlands Română Magyar Polski Čeština Afrikaans Italiano Català Shqip Gaeilge Cymraeg Slovenčina Slovenščina Dansk Eesti Latviešu Lietuvių Norsk Malti Íslenska Galego Kreyòl Ayisyen Latin Bahasa Melayu Kiswahili Hrvatski Suomi Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം বাংলা Ελληνικά 日本語 中文 اردو سنڌي فارسی العربية עברית 한국어

સુખમણી સાહિબ

(પાન: 33)

ਨਾਨਕ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਜਪੈ ਸਗਲ ਸੰਸਾਰੁ ॥੪॥
naanak braham giaanee japai sagal sansaar |4|

હે નાનક, પરમાત્મા-ચેતના દ્વારા, આખું જગત ભગવાનનું ધ્યાન કરે છે. ||4||

ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕੈ ਏਕੈ ਰੰਗ ॥
braham giaanee kai ekai rang |

પરમાત્મા-જ્ઞાની એકલા ભગવાનને જ પ્રેમ કરે છે.

ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕੈ ਬਸੈ ਪ੍ਰਭੁ ਸੰਗ ॥
braham giaanee kai basai prabh sang |

પરમાત્મા-ભાવનાત્મક જીવ ભગવાન સાથે વાસ કરે છે.

ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕੈ ਨਾਮੁ ਆਧਾਰੁ ॥
braham giaanee kai naam aadhaar |

પરમાત્મા-ભાવનાત્મક જીવ નામને પોતાના આધાર તરીકે લે છે.

ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕੈ ਨਾਮੁ ਪਰਵਾਰੁ ॥
braham giaanee kai naam paravaar |

પરમાત્માના સભાન જીવનું નામ તેના કુટુંબ તરીકે છે.

ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਸਦਾ ਸਦ ਜਾਗਤ ॥
braham giaanee sadaa sad jaagat |

પરમાત્મા-ચેતન જીવ જાગૃત અને જાગૃત છે, સદાકાળ અને સદાકાળ.

ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਅਹੰਬੁਧਿ ਤਿਆਗਤ ॥
braham giaanee ahanbudh tiaagat |

પરમાત્મા-ભાવનાશીલ જીવ પોતાના અભિમાની અહંકારનો ત્યાગ કરે છે.

ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕੈ ਮਨਿ ਪਰਮਾਨੰਦ ॥
braham giaanee kai man paramaanand |

પરમાત્મા-ભાવનાના મનમાં, પરમ આનંદ છે.

ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕੈ ਘਰਿ ਸਦਾ ਅਨੰਦ ॥
braham giaanee kai ghar sadaa anand |

પરમાત્મા-ભાવનાના ઘરમાં, નિત્ય આનંદ છે.

ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਸੁਖ ਸਹਜ ਨਿਵਾਸ ॥
braham giaanee sukh sahaj nivaas |

પરમાત્મા-ભાવનાશીલ જીવ શાંતિપૂર્ણ આરામમાં રહે છે.

ਨਾਨਕ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕਾ ਨਹੀ ਬਿਨਾਸ ॥੫॥
naanak braham giaanee kaa nahee binaas |5|

હે નાનક, ભગવાન-ચેતન જીવ ક્યારેય નાશ પામશે નહીં. ||5||

ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਬ੍ਰਹਮ ਕਾ ਬੇਤਾ ॥
braham giaanee braham kaa betaa |

પરમાત્માને જાણનાર ભગવાનને જાણે છે.

ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਏਕ ਸੰਗਿ ਹੇਤਾ ॥
braham giaanee ek sang hetaa |

પરમાત્મા-ચેતન જીવ એકલા સાથે પ્રેમમાં છે.

ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕੈ ਹੋਇ ਅਚਿੰਤ ॥
braham giaanee kai hoe achint |

પરમાત્મા-ચેતન જીવ બેચેન છે.

ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕਾ ਨਿਰਮਲ ਮੰਤ ॥
braham giaanee kaa niramal mant |

પરમાત્માના સભાન અસ્તિત્વના ઉપદેશો શુદ્ધ છે.

ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਜਿਸੁ ਕਰੈ ਪ੍ਰਭੁ ਆਪਿ ॥
braham giaanee jis karai prabh aap |

પરમાત્મા-ભાવનાત્મક અસ્તિત્વ ભગવાન પોતે જ બનાવેલ છે.

ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕਾ ਬਡ ਪਰਤਾਪ ॥
braham giaanee kaa badd parataap |

પરમાત્માની સભાનતા ભવ્ય રીતે મહાન છે.

ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕਾ ਦਰਸੁ ਬਡਭਾਗੀ ਪਾਈਐ ॥
braham giaanee kaa daras baddabhaagee paaeeai |

દર્શન, ભગવાન-ચેતન જીવના ધન્ય દર્શન, મહાન સૌભાગ્યથી પ્રાપ્ત થાય છે.

ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕਉ ਬਲਿ ਬਲਿ ਜਾਈਐ ॥
braham giaanee kau bal bal jaaeeai |

ભગવાન-જાગ્રત વ્યક્તિ માટે, હું મારા જીવનને બલિદાન આપું છું.

ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕਉ ਖੋਜਹਿ ਮਹੇਸੁਰ ॥
braham giaanee kau khojeh mahesur |

ભગવાન-સભાન વ્યક્તિ મહાન ભગવાન શિવ દ્વારા માંગવામાં આવે છે.