Sukhmani Sahib

(Halaman: 33)

ਨਾਨਕ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਜਪੈ ਸਗਲ ਸੰਸਾਰੁ ॥੪॥

naanak braham giaanee japai sagal sansaar |4|

Wahai Nanak, melalui makhluk yang sedar Tuhan, seluruh dunia bermeditasi kepada Tuhan. ||4||

ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕੈ ਏਕੈ ਰੰਗ ॥

braham giaanee kai ekai rang |

Makhluk yang sedar Tuhan hanya mengasihi Tuhan yang Esa.

ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕੈ ਬਸੈ ਪ੍ਰਭੁ ਸੰਗ ॥

braham giaanee kai basai prabh sang |

Makhluk yang sedar akan Tuhan tinggal bersama Tuhan.

ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕੈ ਨਾਮੁ ਆਧਾਰੁ ॥

braham giaanee kai naam aadhaar |

Makhluk yang sedar Tuhan mengambil Naam sebagai Penyokongnya.

ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕੈ ਨਾਮੁ ਪਰਵਾਰੁ ॥

braham giaanee kai naam paravaar |

Makhluk yang sedar Tuhan mempunyai Naam sebagai Keluarganya.

ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਸਦਾ ਸਦ ਜਾਗਤ ॥

braham giaanee sadaa sad jaagat |

Makhluk yang sedar Tuhan itu terjaga dan sedar, selama-lamanya.

ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਅਹੰਬੁਧਿ ਤਿਆਗਤ ॥

braham giaanee ahanbudh tiaagat |

Makhluk yang mementingkan Tuhan meninggalkan egonya yang sombong.

ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕੈ ਮਨਿ ਪਰਮਾਨੰਦ ॥

braham giaanee kai man paramaanand |

Dalam fikiran makhluk yang sedar Tuhan, terdapat kebahagiaan yang tertinggi.

ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕੈ ਘਰਿ ਸਦਾ ਅਨੰਦ ॥

braham giaanee kai ghar sadaa anand |

Di rumah makhluk yang sedar akan Tuhan, terdapat kebahagiaan yang kekal.

ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਸੁਖ ਸਹਜ ਨਿਵਾਸ ॥

braham giaanee sukh sahaj nivaas |

Makhluk yang mementingkan Tuhan tinggal dalam kedamaian.

ਨਾਨਕ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕਾ ਨਹੀ ਬਿਨਾਸ ॥੫॥

naanak braham giaanee kaa nahee binaas |5|

Wahai Nanak, makhluk yang sedar Tuhan tidak akan pernah binasa. ||5||

ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਬ੍ਰਹਮ ਕਾ ਬੇਤਾ ॥

braham giaanee braham kaa betaa |

Makhluk yang sedar Tuhan mengenali Tuhan.

ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਏਕ ਸੰਗਿ ਹੇਤਾ ॥

braham giaanee ek sang hetaa |

Makhluk yang sedar akan Tuhan jatuh cinta kepada Yang Esa sahaja.

ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕੈ ਹੋਇ ਅਚਿੰਤ ॥

braham giaanee kai hoe achint |

Makhluk yang sedar akan Tuhan itu leka.

ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕਾ ਨਿਰਮਲ ਮੰਤ ॥

braham giaanee kaa niramal mant |

Murni adalah Ajaran makhluk yang sedar Tuhan.

ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਜਿਸੁ ਕਰੈ ਪ੍ਰਭੁ ਆਪਿ ॥

braham giaanee jis karai prabh aap |

Makhluk yang sedar Tuhan itu dibuat oleh Tuhan sendiri.

ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕਾ ਬਡ ਪਰਤਾਪ ॥

braham giaanee kaa badd parataap |

Makhluk yang mementingkan Tuhan itu sangat mulia.

ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕਾ ਦਰਸੁ ਬਡਭਾਗੀ ਪਾਈਐ ॥

braham giaanee kaa daras baddabhaagee paaeeai |

Darshan, Penglihatan Terberkati makhluk yang sedar Tuhan, diperolehi dengan nasib baik yang besar.

ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕਉ ਬਲਿ ਬਲਿ ਜਾਈਐ ॥

braham giaanee kau bal bal jaaeeai |

Kepada makhluk yang sedar Tuhan, saya menjadikan hidup saya sebagai pengorbanan.

ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕਉ ਖੋਜਹਿ ਮਹੇਸੁਰ ॥

braham giaanee kau khojeh mahesur |

Makhluk yang sedar Tuhan dicari oleh dewa besar Shiva.