Sukhmani Sahib

(Trang: 33)

ਨਾਨਕ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਜਪੈ ਸਗਲ ਸੰਸਾਰੁ ॥੪॥

naanak braham giaanee japai sagal sansaar |4|

Ôi Nanak, thông qua sinh vật có ý thức về Chúa, cả thế giới đều thiền định về Chúa. ||4||

ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕੈ ਏਕੈ ਰੰਗ ॥

braham giaanee kai ekai rang |

Sinh vật có ý thức về Chúa chỉ yêu một mình Chúa duy nhất.

ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕੈ ਬਸੈ ਪ੍ਰਭੁ ਸੰਗ ॥

braham giaanee kai basai prabh sang |

Bản thể có ý thức về Chúa ở với Chúa.

ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕੈ ਨਾਮੁ ਆਧਾਰੁ ॥

braham giaanee kai naam aadhaar |

Sinh vật có ý thức về Chúa lấy Naam làm chỗ dựa cho mình.

ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕੈ ਨਾਮੁ ਪਰਵਾਰੁ ॥

braham giaanee kai naam paravaar |

Sinh vật có ý thức về Chúa có Naam là Gia đình của mình.

ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਸਦਾ ਸਦ ਜਾਗਤ ॥

braham giaanee sadaa sad jaagat |

Bản thể có ý thức về Chúa luôn tỉnh táo và nhận thức được, mãi mãi.

ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਅਹੰਬੁਧਿ ਤਿਆਗਤ ॥

braham giaanee ahanbudh tiaagat |

Người có ý thức về Chúa từ bỏ cái tôi kiêu hãnh của mình.

ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕੈ ਮਨਿ ਪਰਮਾਨੰਦ ॥

braham giaanee kai man paramaanand |

Trong tâm trí của sinh vật có ý thức về Chúa, có niềm hạnh phúc tối cao.

ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕੈ ਘਰਿ ਸਦਾ ਅਨੰਦ ॥

braham giaanee kai ghar sadaa anand |

Trong ngôi nhà của sinh vật có ý thức về Chúa, có niềm hạnh phúc vĩnh cửu.

ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਸੁਖ ਸਹਜ ਨਿਵਾਸ ॥

braham giaanee sukh sahaj nivaas |

Sinh vật có ý thức về Chúa sống trong sự thoải mái yên bình.

ਨਾਨਕ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕਾ ਨਹੀ ਬਿਨਾਸ ॥੫॥

naanak braham giaanee kaa nahee binaas |5|

Ôi Nanak, sinh vật có ý thức về Chúa sẽ không bao giờ bị diệt vong. ||5||

ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਬ੍ਰਹਮ ਕਾ ਬੇਤਾ ॥

braham giaanee braham kaa betaa |

Bản thể có ý thức về Chúa biết Chúa.

ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਏਕ ਸੰਗਿ ਹੇਤਾ ॥

braham giaanee ek sang hetaa |

Bản thể có ý thức về Chúa chỉ yêu một mình Người.

ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕੈ ਹੋਇ ਅਚਿੰਤ ॥

braham giaanee kai hoe achint |

Bản thể có ý thức về Chúa thì vô tư.

ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕਾ ਨਿਰਮਲ ਮੰਤ ॥

braham giaanee kaa niramal mant |

Tinh khiết là những lời dạy của sinh vật có ý thức về Chúa.

ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਜਿਸੁ ਕਰੈ ਪ੍ਰਭੁ ਆਪਿ ॥

braham giaanee jis karai prabh aap |

Bản thể có ý thức về Chúa được chính Chúa tạo ra.

ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕਾ ਬਡ ਪਰਤਾਪ ॥

braham giaanee kaa badd parataap |

Sinh vật có ý thức về Chúa thì vĩ đại một cách vinh quang.

ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕਾ ਦਰਸੁ ਬਡਭਾਗੀ ਪਾਈਐ ॥

braham giaanee kaa daras baddabhaagee paaeeai |

Darshan, Tầm nhìn may mắn của sinh vật có ý thức về Chúa, có được nhờ vận may lớn.

ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕਉ ਬਲਿ ਬਲਿ ਜਾਈਐ ॥

braham giaanee kau bal bal jaaeeai |

Đối với sinh vật có ý thức về Chúa, tôi hy sinh mạng sống của mình.

ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕਉ ਖੋਜਹਿ ਮਹੇਸੁਰ ॥

braham giaanee kau khojeh mahesur |

Thực thể có ý thức về Chúa được vị thần vĩ đại Shiva tìm kiếm.