Sukhmani Sahib

(Trang: 34)

ਨਾਨਕ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਆਪਿ ਪਰਮੇਸੁਰ ॥੬॥

naanak braham giaanee aap paramesur |6|

Ôi Nanak, sinh vật có ý thức về Chúa chính là Chúa tối cao. ||6||

ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕੀ ਕੀਮਤਿ ਨਾਹਿ ॥

braham giaanee kee keemat naeh |

Không thể đánh giá được sinh vật có ý thức về Chúa.

ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕੈ ਸਗਲ ਮਨ ਮਾਹਿ ॥

braham giaanee kai sagal man maeh |

Sinh vật có ý thức về Chúa có tất cả trong tâm trí mình.

ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕਾ ਕਉਨ ਜਾਨੈ ਭੇਦੁ ॥

braham giaanee kaa kaun jaanai bhed |

Ai có thể biết được bí ẩn của bản thể có ý thức về Chúa?

ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕਉ ਸਦਾ ਅਦੇਸੁ ॥

braham giaanee kau sadaa ades |

Mãi mãi cúi đầu trước sinh vật có ý thức về Chúa.

ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕਾ ਕਥਿਆ ਨ ਜਾਇ ਅਧਾਖੵਰੁ ॥

braham giaanee kaa kathiaa na jaae adhaakhayar |

Bản thể có ý thức về Chúa không thể được mô tả bằng lời.

ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਸਰਬ ਕਾ ਠਾਕੁਰੁ ॥

braham giaanee sarab kaa tthaakur |

Thực thể có ý thức về Chúa là Chúa và Chủ của tất cả.

ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕੀ ਮਿਤਿ ਕਉਨੁ ਬਖਾਨੈ ॥

braham giaanee kee mit kaun bakhaanai |

Ai có thể mô tả giới hạn của sinh vật có ý thức về Chúa?

ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕੀ ਗਤਿ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਜਾਨੈ ॥

braham giaanee kee gat braham giaanee jaanai |

Chỉ có thực thể có ý thức về Chúa mới có thể biết được trạng thái của thực thể có ý thức về Chúa.

ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕਾ ਅੰਤੁ ਨ ਪਾਰੁ ॥

braham giaanee kaa ant na paar |

Bản thể có ý thức về Chúa không có kết thúc hay giới hạn.

ਨਾਨਕ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕਉ ਸਦਾ ਨਮਸਕਾਰੁ ॥੭॥

naanak braham giaanee kau sadaa namasakaar |7|

Hỡi Nanak, trước đấng có ý thức về Chúa, hãy cúi đầu tôn kính mãi mãi. ||7||

ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਸਭ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਕਾ ਕਰਤਾ ॥

braham giaanee sabh srisatt kaa karataa |

Thực thể có ý thức về Chúa là Đấng Tạo Hóa của toàn bộ thế giới.

ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਸਦ ਜੀਵੈ ਨਹੀ ਮਰਤਾ ॥

braham giaanee sad jeevai nahee marataa |

Sinh vật có ý thức về Chúa sống mãi mãi và không chết.

ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਮੁਕਤਿ ਜੁਗਤਿ ਜੀਅ ਕਾ ਦਾਤਾ ॥

braham giaanee mukat jugat jeea kaa daataa |

Đấng có ý thức về Thiên Chúa là Đấng ban cho con đường giải thoát linh hồn.

ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਪੂਰਨ ਪੁਰਖੁ ਬਿਧਾਤਾ ॥

braham giaanee pooran purakh bidhaataa |

Thực thể có ý thức về Chúa là Đấng Tối cao Hoàn hảo, người điều phối tất cả.

ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਅਨਾਥ ਕਾ ਨਾਥੁ ॥

braham giaanee anaath kaa naath |

Sinh vật có ý thức về Chúa là người giúp đỡ những người bất lực.

ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕਾ ਸਭ ਊਪਰਿ ਹਾਥੁ ॥

braham giaanee kaa sabh aoopar haath |

Bản thể có ý thức về Chúa mở rộng bàn tay của mình cho tất cả mọi người.

ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕਾ ਸਗਲ ਅਕਾਰੁ ॥

braham giaanee kaa sagal akaar |

Bản thể có ý thức về Chúa sở hữu toàn bộ sự sáng tạo.

ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਆਪਿ ਨਿਰੰਕਾਰੁ ॥

braham giaanee aap nirankaar |

Bản thể có ý thức về Chúa chính là Chúa vô hình.

ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕੀ ਸੋਭਾ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਬਨੀ ॥

braham giaanee kee sobhaa braham giaanee banee |

Vinh quang của hữu thể có ý thức về Chúa chỉ thuộc về hữu thể có ý thức về Chúa mà thôi.