ਪੰਜਾਬੀ English پنجابی Español Français Deutsch Português Bahasa Indonesia Türkçe Tiếng Việt Filipino Svenska हिंदी संस्कृत Nederlands Română Magyar Polski Čeština Afrikaans Italiano Català Shqip Gaeilge Cymraeg Slovenčina Slovenščina Dansk Eesti Latviešu Lietuvių Norsk Malti Íslenska Galego Kreyòl Ayisyen Latin Bahasa Melayu Kiswahili Hrvatski Suomi Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം বাংলা Ελληνικά 日本語 中文 اردو سنڌي فارسی العربية עברית 한국어

ಸुखಮಣಿ ಸಾಹಿಬ್

(ಪುಟ: 34)

ਨਾਨਕ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਆਪਿ ਪਰਮੇਸੁਰ ॥੬॥
naanak braham giaanee aap paramesur |6|

ಓ ನಾನಕ್, ದೇವ-ಪ್ರಜ್ಞೆಯುಳ್ಳ ಜೀವಿಯು ಸ್ವತಃ ಪರಮಾತ್ಮನಾದ ದೇವರು. ||6||

ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕੀ ਕੀਮਤਿ ਨਾਹਿ ॥
braham giaanee kee keemat naeh |

ದೇವರ ಪ್ರಜ್ಞೆಯುಳ್ಳ ಜೀವಿಯನ್ನು ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕੈ ਸਗਲ ਮਨ ਮਾਹਿ ॥
braham giaanee kai sagal man maeh |

ದೇವರ ಪ್ರಜ್ಞೆಯು ತನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನೊಳಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೊಂದಿದೆ.

ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕਾ ਕਉਨ ਜਾਨੈ ਭੇਦੁ ॥
braham giaanee kaa kaun jaanai bhed |

ಪರಮಾತ್ಮನ ಪ್ರಜ್ಞೆಯ ಮರ್ಮವನ್ನು ಯಾರು ತಿಳಿಯಬಲ್ಲರು?

ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕਉ ਸਦਾ ਅਦੇਸੁ ॥
braham giaanee kau sadaa ades |

ಪರಮಾತ್ಮನ ಪ್ರಜ್ಞೆಗೆ ಸದಾ ನಮನ.

ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕਾ ਕਥਿਆ ਨ ਜਾਇ ਅਧਾਖੵਰੁ ॥
braham giaanee kaa kathiaa na jaae adhaakhayar |

ದೇವರ ಪ್ರಜ್ಞೆಯುಳ್ಳ ಜೀವಿಯನ್ನು ಪದಗಳಲ್ಲಿ ವರ್ಣಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਸਰਬ ਕਾ ਠਾਕੁਰੁ ॥
braham giaanee sarab kaa tthaakur |

ದೇವರ ಪ್ರಜ್ಞೆಯುಳ್ಳ ಜೀವಿಯು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಭಗವಂತ ಮತ್ತು ಒಡೆಯ.

ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕੀ ਮਿਤਿ ਕਉਨੁ ਬਖਾਨੈ ॥
braham giaanee kee mit kaun bakhaanai |

ದೇವರ ಪ್ರಜ್ಞೆಯ ಮಿತಿಗಳನ್ನು ಯಾರು ವಿವರಿಸಬಹುದು?

ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕੀ ਗਤਿ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਜਾਨੈ ॥
braham giaanee kee gat braham giaanee jaanai |

ಪರಮಾತ್ಮನ ಪ್ರಜ್ಞೆಯುಳ್ಳ ಜೀವಿ ಮಾತ್ರ ಪರಮಾತ್ಮನ ಪ್ರಜ್ಞೆಯ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ತಿಳಿಯಬಲ್ಲ.

ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕਾ ਅੰਤੁ ਨ ਪਾਰੁ ॥
braham giaanee kaa ant na paar |

ಭಗವಂತ-ಪ್ರಜ್ಞೆಯುಳ್ಳ ಜೀವಿಗೆ ಅಂತ್ಯ ಅಥವಾ ಮಿತಿಯಿಲ್ಲ.

ਨਾਨਕ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕਉ ਸਦਾ ਨਮਸਕਾਰੁ ॥੭॥
naanak braham giaanee kau sadaa namasakaar |7|

ಓ ನಾನಕ್, ದೇವರ ಪ್ರಜ್ಞೆಯ ಜೀವಿಗಳಿಗೆ, ಗೌರವದಿಂದ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ. ||7||

ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਸਭ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਕਾ ਕਰਤਾ ॥
braham giaanee sabh srisatt kaa karataa |

ಪರಮಾತ್ಮನ ಪ್ರಜ್ಞೆಯುಳ್ಳ ಜೀವಿಯು ಪ್ರಪಂಚದ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ.

ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਸਦ ਜੀਵੈ ਨਹੀ ਮਰਤਾ ॥
braham giaanee sad jeevai nahee marataa |

ದೇವರ ಪ್ರಜ್ಞೆಯು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಜೀವಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸಾಯುವುದಿಲ್ಲ.

ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਮੁਕਤਿ ਜੁਗਤਿ ਜੀਅ ਕਾ ਦਾਤਾ ॥
braham giaanee mukat jugat jeea kaa daataa |

ಪರಮಾತ್ಮನ ಪ್ರಜ್ಞೆಯು ಆತ್ಮದ ವಿಮೋಚನೆಯ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ನೀಡುವವನು.

ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਪੂਰਨ ਪੁਰਖੁ ਬਿਧਾਤਾ ॥
braham giaanee pooran purakh bidhaataa |

ದೇವರ ಪ್ರಜ್ಞೆಯು ಪರಿಪೂರ್ಣವಾದ ಪರಮಾತ್ಮನಾಗಿದ್ದು, ಅವನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸಂಘಟಿಸುವನು.

ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਅਨਾਥ ਕਾ ਨਾਥੁ ॥
braham giaanee anaath kaa naath |

ದೈವಪ್ರಜ್ಞೆಯುಳ್ಳ ಜೀವಿಯು ಅಸಹಾಯಕರಿಗೆ ಸಹಾಯಕ.

ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕਾ ਸਭ ਊਪਰਿ ਹਾਥੁ ॥
braham giaanee kaa sabh aoopar haath |

ದೇವರ ಪ್ರಜ್ಞೆಯು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ಚಾಚುತ್ತದೆ.

ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕਾ ਸਗਲ ਅਕਾਰੁ ॥
braham giaanee kaa sagal akaar |

ಭಗವಂತ-ಪ್ರಜ್ಞೆಯು ಇಡೀ ಸೃಷ್ಟಿಯ ಮಾಲೀಕತ್ವವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਆਪਿ ਨਿਰੰਕਾਰੁ ॥
braham giaanee aap nirankaar |

ಪರಮಾತ್ಮನ ಪ್ರಜ್ಞೆಯು ಸ್ವತಃ ನಿರಾಕಾರ ಭಗವಂತ.

ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕੀ ਸੋਭਾ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਬਨੀ ॥
braham giaanee kee sobhaa braham giaanee banee |

ಪರಮಾತ್ಮನ ಪ್ರಜ್ಞೆಯುಳ್ಳ ಜೀವಿಯ ಮಹಿಮೆ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಪರಮಾತ್ಮನಿಗೆ ಸೇರಿದ್ದು.