Sukhmani Sahib

(Halaman: 34)

ਨਾਨਕ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਆਪਿ ਪਰਮੇਸੁਰ ॥੬॥

naanak braham giaanee aap paramesur |6|

Wahai Nanak, wujud yang sadar akan Tuhan itu sendiri adalah Tuhan Yang Maha Esa. ||6||

ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕੀ ਕੀਮਤਿ ਨਾਹਿ ॥

braham giaanee kee keemat naeh |

Makhluk yang sadar akan Tuhan tidak dapat dinilai.

ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕੈ ਸਗਲ ਮਨ ਮਾਹਿ ॥

braham giaanee kai sagal man maeh |

Makhluk yang sadar akan Tuhan memiliki segalanya dalam pikirannya.

ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕਾ ਕਉਨ ਜਾਨੈ ਭੇਦੁ ॥

braham giaanee kaa kaun jaanai bhed |

Siapakah yang dapat mengetahui misteri wujud yang sadar akan Tuhan?

ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕਉ ਸਦਾ ਅਦੇਸੁ ॥

braham giaanee kau sadaa ades |

Selamanya tunduk pada makhluk yang sadar akan Tuhan.

ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕਾ ਕਥਿਆ ਨ ਜਾਇ ਅਧਾਖੵਰੁ ॥

braham giaanee kaa kathiaa na jaae adhaakhayar |

Makhluk yang sadar akan Tuhan tidak dapat dijelaskan dengan kata-kata.

ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਸਰਬ ਕਾ ਠਾਕੁਰੁ ॥

braham giaanee sarab kaa tthaakur |

Makhluk yang sadar akan Tuhan adalah Tuhan dan Penguasa segalanya.

ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕੀ ਮਿਤਿ ਕਉਨੁ ਬਖਾਨੈ ॥

braham giaanee kee mit kaun bakhaanai |

Siapa yang dapat menggambarkan batas-batas keberadaan yang sadar akan Tuhan?

ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕੀ ਗਤਿ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਜਾਨੈ ॥

braham giaanee kee gat braham giaanee jaanai |

Hanya wujud yang sadar akan Tuhan yang dapat mengetahui keadaan wujud yang sadar akan Tuhan.

ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕਾ ਅੰਤੁ ਨ ਪਾਰੁ ॥

braham giaanee kaa ant na paar |

Makhluk yang sadar akan Tuhan tidak memiliki akhir atau batasan.

ਨਾਨਕ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕਉ ਸਦਾ ਨਮਸਕਾਰੁ ॥੭॥

naanak braham giaanee kau sadaa namasakaar |7|

Wahai Nanak, kepada makhluk yang sadar akan Tuhan, bersujudlah selamanya dengan hormat. ||7||

ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਸਭ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਕਾ ਕਰਤਾ ॥

braham giaanee sabh srisatt kaa karataa |

Makhluk yang sadar akan Tuhan adalah Pencipta seluruh dunia.

ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਸਦ ਜੀਵੈ ਨਹੀ ਮਰਤਾ ॥

braham giaanee sad jeevai nahee marataa |

Makhluk yang sadar akan Tuhan hidup selamanya, dan tidak mati.

ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਮੁਕਤਿ ਜੁਗਤਿ ਜੀਅ ਕਾ ਦਾਤਾ ॥

braham giaanee mukat jugat jeea kaa daataa |

Makhluk yang sadar akan Tuhan adalah Pemberi jalan pembebasan jiwa.

ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਪੂਰਨ ਪੁਰਖੁ ਬਿਧਾਤਾ ॥

braham giaanee pooran purakh bidhaataa |

Makhluk yang sadar akan Tuhan adalah Makhluk Tertinggi yang Sempurna, yang mengatur segalanya.

ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਅਨਾਥ ਕਾ ਨਾਥੁ ॥

braham giaanee anaath kaa naath |

Makhluk yang sadar akan Tuhan adalah penolong bagi mereka yang tidak berdaya.

ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕਾ ਸਭ ਊਪਰਿ ਹਾਥੁ ॥

braham giaanee kaa sabh aoopar haath |

Makhluk yang sadar akan Tuhan mengulurkan tangannya kepada semua orang.

ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕਾ ਸਗਲ ਅਕਾਰੁ ॥

braham giaanee kaa sagal akaar |

Makhluk yang sadar akan Tuhan memiliki seluruh ciptaan.

ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਆਪਿ ਨਿਰੰਕਾਰੁ ॥

braham giaanee aap nirankaar |

Makhluk yang sadar akan Tuhan itu sendiri adalah Tuhan Tanpa Bentuk.

ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕੀ ਸੋਭਾ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਬਨੀ ॥

braham giaanee kee sobhaa braham giaanee banee |

Kemuliaan wujud yang sadar akan Tuhan hanya dimiliki oleh wujud yang sadar akan Tuhan.