Akal Ustat

(Paj: 8)

ਅਕਲੰਕ ਰੂਪ ਅਪਾਰ ॥

akalank roop apaar |

Li enfimite, li enfini,

ਸਭ ਲੋਕ ਸੋਕ ਬਿਦਾਰ ॥

sabh lok sok bidaar |

Li se detwi soufrans tout monn yo.

ਕਲ ਕਾਲ ਕਰਮ ਬਿਹੀਨ ॥

kal kaal karam biheen |

Li san rituèl laj fè,

ਸਭ ਕਰਮ ਧਰਮ ਪ੍ਰਬੀਨ ॥੩॥੩੩॥

sabh karam dharam prabeen |3|33|

Li se yon abil nan tout travay relijye yo. 3.33.

ਅਨਖੰਡ ਅਤੁਲ ਪ੍ਰਤਾਪ ॥

anakhandd atul prataap |

Glwa li se endivizib ak enestimab,

ਸਭ ਥਾਪਿਓ ਜਿਹ ਥਾਪ ॥

sabh thaapio jih thaap |

Li se Fondatè tout enstitisyon yo.

ਅਨਖੇਦ ਭੇਦ ਅਛੇਦ ॥

anakhed bhed achhed |

Li se endèstruktibl ak mistè enperisab,

ਮੁਖਚਾਰ ਗਾਵਤ ਬੇਦ ॥੪॥੩੪॥

mukhachaar gaavat bed |4|34|

Epi Brahma a kat men chante Veda yo. 4.34.

ਜਿਹ ਨੇਤ ਨਿਗਮ ਕਹੰਤ ॥

jih net nigam kahant |

Pou li Nigam (Vedas) rele ��Neti�� (Se pa sa a),

ਮੁਖਚਾਰ ਬਕਤ ਬਿਅੰਤ ॥

mukhachaar bakat biant |

Brahma a kat men pale de li kòm san limit.

ਅਨਭਿਜ ਅਤੁਲ ਪ੍ਰਤਾਪ ॥

anabhij atul prataap |

Glwa li pa afekte ak enestimab,

ਅਨਖੰਡ ਅਮਿਤ ਅਥਾਪ ॥੫॥੩੫॥

anakhandd amit athaap |5|35|

Li se Undivided Unlimited ak Un-etabli. 5.35.

ਜਿਹ ਕੀਨ ਜਗਤ ਪਸਾਰ ॥

jih keen jagat pasaar |

Li menm ki kreye vast mond lan,

ਰਚਿਓ ਬਿਚਾਰ ਬਿਚਾਰ ॥

rachio bichaar bichaar |

Li te Kreye li nan Konsyans konplè.

ਅਨੰਤ ਰੂਪ ਅਖੰਡ ॥

anant roop akhandd |

Fòm enfini li endivizib,

ਅਤੁਲ ਪ੍ਰਤਾਪ ਪ੍ਰਚੰਡ ॥੬॥੩੬॥

atul prataap prachandd |6|36|

Glwa san mezi li gen pouvwa 6.36.

ਜਿਹ ਅੰਡ ਤੇ ਬ੍ਰਹਮੰਡ ॥

jih andd te brahamandd |

Li ki te kreye linivè a soti nan ze Cosmic la,

ਕੀਨੇ ਸੁ ਚੌਦਹ ਖੰਡ ॥

keene su chauadah khandd |

Li te kreye katòz rejyon yo.

ਸਭ ਕੀਨ ਜਗਤ ਪਸਾਰ ॥

sabh keen jagat pasaar |

Li te kreye tout espas ki sou latè,

ਅਬਿਯਕਤ ਰੂਪ ਉਦਾਰ ॥੭॥੩੭॥

abiyakat roop udaar |7|37|

Senyè byenveyan sa a pa manifeste. 7.37.