अनंदु साहिब

(पृष्ठ: 7)

ਕਹੈ ਨਾਨਕੁ ਸਦਾ ਗਾਵਹੁ ਏਹ ਸਚੀ ਬਾਣੀ ॥੨੩॥

कहै नानकु सदा गावहु एह सची बाणी ॥२३॥

नानक कहते हैं, इस सच्ची बानी को सदा गाओ। ||२३||

ਸਤਿਗੁਰੂ ਬਿਨਾ ਹੋਰ ਕਚੀ ਹੈ ਬਾਣੀ ॥

सतिगुरू बिना होर कची है बाणी ॥

सच्चे गुरु के बिना अन्य गीत झूठे हैं।

ਬਾਣੀ ਤ ਕਚੀ ਸਤਿਗੁਰੂ ਬਾਝਹੁ ਹੋਰ ਕਚੀ ਬਾਣੀ ॥

बाणी त कची सतिगुरू बाझहु होर कची बाणी ॥

सच्चे गुरु के बिना गीत झूठे हैं; अन्य सभी गीत झूठे हैं।

ਕਹਦੇ ਕਚੇ ਸੁਣਦੇ ਕਚੇ ਕਚਂੀ ਆਖਿ ਵਖਾਣੀ ॥

कहदे कचे सुणदे कचे कचीं आखि वखाणी ॥

बोलने वाले झूठे हैं, सुनने वाले भी झूठे हैं; बोलने वाले और सुनाने वाले भी झूठे हैं।

ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਿਤ ਕਰਹਿ ਰਸਨਾ ਕਹਿਆ ਕਛੂ ਨ ਜਾਣੀ ॥

हरि हरि नित करहि रसना कहिआ कछू न जाणी ॥

वे अपनी जीभ से निरन्तर 'हर, हर' का जाप करते रहते हैं, किन्तु वे नहीं जानते कि वे क्या कह रहे हैं।

ਚਿਤੁ ਜਿਨ ਕਾ ਹਿਰਿ ਲਇਆ ਮਾਇਆ ਬੋਲਨਿ ਪਏ ਰਵਾਣੀ ॥

चितु जिन का हिरि लइआ माइआ बोलनि पए रवाणी ॥

उनकी चेतना माया से मोहित हो गई है; वे केवल यंत्रवत् जप कर रहे हैं।

ਕਹੈ ਨਾਨਕੁ ਸਤਿਗੁਰੂ ਬਾਝਹੁ ਹੋਰ ਕਚੀ ਬਾਣੀ ॥੨੪॥

कहै नानकु सतिगुरू बाझहु होर कची बाणी ॥२४॥

नानक कहते हैं, सच्चे गुरु के बिना अन्य गीत झूठे हैं। ||२४||

ਗੁਰ ਕਾ ਸਬਦੁ ਰਤੰਨੁ ਹੈ ਹੀਰੇ ਜਿਤੁ ਜੜਾਉ ॥

गुर का सबदु रतंनु है हीरे जितु जड़ाउ ॥

गुरु का शब्द हीरे-जटित रत्न है।

ਸਬਦੁ ਰਤਨੁ ਜਿਤੁ ਮੰਨੁ ਲਾਗਾ ਏਹੁ ਹੋਆ ਸਮਾਉ ॥

सबदु रतनु जितु मंनु लागा एहु होआ समाउ ॥

जो मन इस रत्न से जुड़ जाता है, वह शब्द में विलीन हो जाता है।

ਸਬਦ ਸੇਤੀ ਮਨੁ ਮਿਲਿਆ ਸਚੈ ਲਾਇਆ ਭਾਉ ॥

सबद सेती मनु मिलिआ सचै लाइआ भाउ ॥

जिसका मन शब्द के प्रति समर्पित है, उसमें सच्चे भगवान के प्रति प्रेम स्थापित हो जाता है।

ਆਪੇ ਹੀਰਾ ਰਤਨੁ ਆਪੇ ਜਿਸ ਨੋ ਦੇਇ ਬੁਝਾਇ ॥

आपे हीरा रतनु आपे जिस नो देइ बुझाइ ॥

वह स्वयं हीरा है, वह स्वयं ही रत्न है; जो धन्य है, वही उसका मूल्य समझता है।

ਕਹੈ ਨਾਨਕੁ ਸਬਦੁ ਰਤਨੁ ਹੈ ਹੀਰਾ ਜਿਤੁ ਜੜਾਉ ॥੨੫॥

कहै नानकु सबदु रतनु है हीरा जितु जड़ाउ ॥२५॥

नानक कहते हैं, शब्द हीरे-जटित रत्न है। ||२५||

ਸਿਵ ਸਕਤਿ ਆਪਿ ਉਪਾਇ ਕੈ ਕਰਤਾ ਆਪੇ ਹੁਕਮੁ ਵਰਤਾਏ ॥

सिव सकति आपि उपाइ कै करता आपे हुकमु वरताए ॥

उन्होंने स्वयं शिव और शक्ति, मन और पदार्थ की रचना की है; सृष्टिकर्ता उन्हें अपनी आज्ञा के अधीन रखता है।

ਹੁਕਮੁ ਵਰਤਾਏ ਆਪਿ ਵੇਖੈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਕਿਸੈ ਬੁਝਾਏ ॥

हुकमु वरताए आपि वेखै गुरमुखि किसै बुझाए ॥

वह अपना आदेश लागू करते हुए स्वयं ही सब कुछ देखता है। कितने विरल हैं वे लोग जो गुरुमुख होकर उसे जान पाते हैं।

ਤੋੜੇ ਬੰਧਨ ਹੋਵੈ ਮੁਕਤੁ ਸਬਦੁ ਮੰਨਿ ਵਸਾਏ ॥

तोड़े बंधन होवै मुकतु सबदु मंनि वसाए ॥

वे अपने बंधन तोड़ देते हैं और मोक्ष प्राप्त कर लेते हैं; वे अपने मन में शब्द को प्रतिष्ठित कर लेते हैं।

ਗੁਰਮੁਖਿ ਜਿਸ ਨੋ ਆਪਿ ਕਰੇ ਸੁ ਹੋਵੈ ਏਕਸ ਸਿਉ ਲਿਵ ਲਾਏ ॥

गुरमुखि जिस नो आपि करे सु होवै एकस सिउ लिव लाए ॥

जिन्हें भगवान स्वयं गुरुमुख बनाते हैं, वे प्रेमपूर्वक अपनी चेतना को एक भगवान पर केंद्रित करते हैं।

ਕਹੈ ਨਾਨਕੁ ਆਪਿ ਕਰਤਾ ਆਪੇ ਹੁਕਮੁ ਬੁਝਾਏ ॥੨੬॥

कहै नानकु आपि करता आपे हुकमु बुझाए ॥२६॥

नानक कहते हैं, वह स्वयं ही सृष्टिकर्ता है; वह स्वयं ही अपने आदेश का हुक्म प्रकट करता है। ||२६||

ਸਿਮ੍ਰਿਤਿ ਸਾਸਤ੍ਰ ਪੁੰਨ ਪਾਪ ਬੀਚਾਰਦੇ ਤਤੈ ਸਾਰ ਨ ਜਾਣੀ ॥

सिम्रिति सासत्र पुंन पाप बीचारदे ततै सार न जाणी ॥

सिमरितियाँ और शास्त्र अच्छे और बुरे में भेद करते हैं, लेकिन वे वास्तविकता का सही सार नहीं जानते।

ਤਤੈ ਸਾਰ ਨ ਜਾਣੀ ਗੁਰੂ ਬਾਝਹੁ ਤਤੈ ਸਾਰ ਨ ਜਾਣੀ ॥

ततै सार न जाणी गुरू बाझहु ततै सार न जाणी ॥

वे गुरु के बिना वास्तविकता का सच्चा सार नहीं जानते; वे वास्तविकता का सच्चा सार नहीं जानते।

ਤਿਹੀ ਗੁਣੀ ਸੰਸਾਰੁ ਭ੍ਰਮਿ ਸੁਤਾ ਸੁਤਿਆ ਰੈਣਿ ਵਿਹਾਣੀ ॥

तिही गुणी संसारु भ्रमि सुता सुतिआ रैणि विहाणी ॥

संसार तीन गुणों और संशय में सोया हुआ है; वह अपने जीवन की रात्रियाँ सोकर बिताता है।