शबद हज़ारे पातिशाही १०

(पृष्ठ: 1)

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ੴ सतिगुर प्रसादि ॥

भगवान एक है और उसे सच्चे गुरु की कृपा से प्राप्त किया जा सकता है।

ਰਾਮਕਲੀ ਪਾਤਿਸਾਹੀ ੧੦ ॥

रामकली पातिसाही १० ॥

दसवें राजा की रामकली

ਰੇ ਮਨ ਐਸੋ ਕਰ ਸੰਨਿਆਸਾ ॥

रे मन ऐसो कर संनिआसा ॥

हे मन! इस प्रकार तप का अभ्यास करो:

ਬਨ ਸੇ ਸਦਨ ਸਬੈ ਕਰ ਸਮਝਹੁ ਮਨ ਹੀ ਮਾਹਿ ਉਦਾਸਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

बन से सदन सबै कर समझहु मन ही माहि उदासा ॥१॥ रहाउ ॥

अपने घर को वन मानो और स्वयं में अनासक्त रहो.... रुकें।

ਜਤ ਕੀ ਜਟਾ ਜੋਗ ਕੋ ਮਜਨੁ ਨੇਮ ਕੇ ਨਖਨ ਬਢਾਓ ॥

जत की जटा जोग को मजनु नेम के नखन बढाओ ॥

संयम को जटाओं के समान, योग को स्नान के समान, तथा दैनिक अनुष्ठानों को अपने नाखूनों के समान समझो।

ਗਿਆਨ ਗੁਰੂ ਆਤਮ ਉਪਦੇਸਹੁ ਨਾਮ ਬਿਭੂਤ ਲਗਾਓ ॥੧॥

गिआन गुरू आतम उपदेसहु नाम बिभूत लगाओ ॥१॥

ज्ञान को गुरु समझो जो तुम्हें शिक्षा दे रहा है और भगवान के नाम को राख की तरह लगाओ।

ਅਲਪ ਅਹਾਰ ਸੁਲਪ ਸੀ ਨਿੰਦ੍ਰਾ ਦਯਾ ਛਿਮਾ ਤਨ ਪ੍ਰੀਤਿ ॥

अलप अहार सुलप सी निंद्रा दया छिमा तन प्रीति ॥

कम खाओ और कम सोओ, दया और क्षमा को संजोओ

ਸੀਲ ਸੰਤੋਖ ਸਦਾ ਨਿਰਬਾਹਿਬੋ ਹ੍ਵੈਬੋ ਤ੍ਰਿਗੁਣ ਅਤੀਤਿ ॥੨॥

सील संतोख सदा निरबाहिबो ह्वैबो त्रिगुण अतीति ॥२॥

नम्रता और संतोष का अभ्यास करें और तीनों गुणों से मुक्त रहें।2.

ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧ ਹੰਕਾਰ ਲੋਭ ਹਠ ਮੋਹ ਨ ਮਨ ਸਿਉ ਲ੍ਯਾਵੈ ॥

काम क्रोध हंकार लोभ हठ मोह न मन सिउ ल्यावै ॥

अपने मन को काम, क्रोध, लोभ, जिद और मोह से अनासक्त रखो,

ਤਬ ਹੀ ਆਤਮ ਤਤ ਕੋ ਦਰਸੇ ਪਰਮ ਪੁਰਖ ਕਹ ਪਾਵੈ ॥੩॥੧॥੧॥

तब ही आतम तत को दरसे परम पुरख कह पावै ॥३॥१॥१॥

तब तुम परम तत्व का दर्शन करोगे और परम पुरुष का साक्षात्कार करोगे।

ਰਾਮਕਲੀ ਪਾਤਿਸਾਹੀ ੧੦ ॥

रामकली पातिसाही १० ॥

दसवें राजा की रामकली

ਰੇ ਮਨ ਇਹ ਬਿਧਿ ਜੋਗੁ ਕਮਾਓ ॥

रे मन इह बिधि जोगु कमाओ ॥

हे मन! इस योग का अभ्यास इस प्रकार करो:

ਸਿੰਙੀ ਸਾਚ ਅਕਪਟ ਕੰਠਲਾ ਧਿਆਨ ਬਿਭੂਤ ਚੜਾਓ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

सिंङी साच अकपट कंठला धिआन बिभूत चड़ाओ ॥१॥ रहाउ ॥

सत्य को सींग, ईमानदारी को हार और ध्यान को शरीर पर लगाने वाली राख समझो... रुकें।

ਤਾਤੀ ਗਹੁ ਆਤਮ ਬਸਿ ਕਰ ਕੀ ਭਿਛਾ ਨਾਮੁ ਅਧਾਰੰ ॥

ताती गहु आतम बसि कर की भिछा नामु अधारं ॥

आत्म-संयम को अपना वीणा बनाओ और नाम के सहारे को दान बनाओ,

ਬਾਜੇ ਪਰਮ ਤਾਰ ਤਤੁ ਹਰਿ ਕੋ ਉਪਜੈ ਰਾਗ ਰਸਾਰੰ ॥੧॥

बाजे परम तार ततु हरि को उपजै राग रसारं ॥१॥

तब परम तत्व मुख्य तार की तरह बजाया जाएगा, जिससे मधुर दिव्य संगीत उत्पन्न होगा।1.

ਉਘਟੈ ਤਾਨ ਤਰੰਗ ਰੰਗਿ ਅਤਿ ਗਿਆਨ ਗੀਤ ਬੰਧਾਨੰ ॥

उघटै तान तरंग रंगि अति गिआन गीत बंधानं ॥

रंग-बिरंगी सुरों की लहर उठेगी, ज्ञान का गान प्रकट करेगी,

ਚਕਿ ਚਕਿ ਰਹੇ ਦੇਵ ਦਾਨਵ ਮੁਨਿ ਛਕਿ ਛਕਿ ਬ੍ਯੋਮ ਬਿਵਾਨੰ ॥੨॥

चकि चकि रहे देव दानव मुनि छकि छकि ब्योम बिवानं ॥२॥

देवता, दानव और ऋषिगण दिव्य रथों पर बैठकर आनन्द लेते हुए आश्चर्यचकित हो जाते थे।

ਆਤਮ ਉਪਦੇਸ ਭੇਸੁ ਸੰਜਮ ਕੋ ਜਾਪ ਸੁ ਅਜਪਾ ਜਾਪੈ ॥

आतम उपदेस भेसु संजम को जाप सु अजपा जापै ॥

आत्मसंयम की आड़ में स्वयं को उपदेश देते हुए तथा मन ही मन भगवान का नाम जपते हुए,

ਸਦਾ ਰਹੈ ਕੰਚਨ ਸੀ ਕਾਯਾ ਕਾਲ ਨ ਕਬਹੂੰ ਬ੍ਯਾਪੈ ॥੩॥੨॥੨॥

सदा रहै कंचन सी काया काल न कबहूं ब्यापै ॥३॥२॥२॥

शरीर सदैव स्वर्ण के समान बना रहेगा और अमर हो जायेगा।३.२.

ਰਾਮਕਲੀ ਪਾਤਿਸਾਹੀ ੧੦ ॥

रामकली पातिसाही १० ॥

दसवें राजा की रामकली