शबद हज़ारे पातिशाही १०

(पान: 1)

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ੴ सतिगुर प्रसादि ॥

परमेश्वर एकच आहे आणि तो खऱ्या गुरूंच्या कृपेने प्राप्त होऊ शकतो.

ਰਾਮਕਲੀ ਪਾਤਿਸਾਹੀ ੧੦ ॥

रामकली पातिसाही १० ॥

दहाव्या राजाची रामकली

ਰੇ ਮਨ ਐਸੋ ਕਰ ਸੰਨਿਆਸਾ ॥

रे मन ऐसो कर संनिआसा ॥

हे मन! संन्यास या प्रकारे केला जातो:

ਬਨ ਸੇ ਸਦਨ ਸਬੈ ਕਰ ਸਮਝਹੁ ਮਨ ਹੀ ਮਾਹਿ ਉਦਾਸਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

बन से सदन सबै कर समझहु मन ही माहि उदासा ॥१॥ रहाउ ॥

तुमच्या घराला जंगल समजा आणि स्वतःमध्ये अलिप्त रहा…..विराम द्या.

ਜਤ ਕੀ ਜਟਾ ਜੋਗ ਕੋ ਮਜਨੁ ਨੇਮ ਕੇ ਨਖਨ ਬਢਾਓ ॥

जत की जटा जोग को मजनु नेम के नखन बढाओ ॥

संयम हे मॅट केलेले केस, योगास प्रज्वलनाप्रमाणे आणि दैनंदिन पाळण्यांना नखे समजा,

ਗਿਆਨ ਗੁਰੂ ਆਤਮ ਉਪਦੇਸਹੁ ਨਾਮ ਬਿਭੂਤ ਲਗਾਓ ॥੧॥

गिआन गुरू आतम उपदेसहु नाम बिभूत लगाओ ॥१॥

ज्ञानाला शिकवणारा गुरु मानून भगवंताचे नाम भस्मासूर लावा.१.

ਅਲਪ ਅਹਾਰ ਸੁਲਪ ਸੀ ਨਿੰਦ੍ਰਾ ਦਯਾ ਛਿਮਾ ਤਨ ਪ੍ਰੀਤਿ ॥

अलप अहार सुलप सी निंद्रा दया छिमा तन प्रीति ॥

कमी खा आणि कमी झोपा, दया आणि क्षमा यांची कदर करा

ਸੀਲ ਸੰਤੋਖ ਸਦਾ ਨਿਰਬਾਹਿਬੋ ਹ੍ਵੈਬੋ ਤ੍ਰਿਗੁਣ ਅਤੀਤਿ ॥੨॥

सील संतोख सदा निरबाहिबो ह्वैबो त्रिगुण अतीति ॥२॥

सौम्यता आणि समाधानाचा अभ्यास करा आणि तीन प्रकारांपासून मुक्त रहा.2.

ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧ ਹੰਕਾਰ ਲੋਭ ਹਠ ਮੋਹ ਨ ਮਨ ਸਿਉ ਲ੍ਯਾਵੈ ॥

काम क्रोध हंकार लोभ हठ मोह न मन सिउ ल्यावै ॥

वासना, क्रोध, लोभ, हट्ट आणि मोह यांपासून मन अलिप्त ठेवा,

ਤਬ ਹੀ ਆਤਮ ਤਤ ਕੋ ਦਰਸੇ ਪਰਮ ਪੁਰਖ ਕਹ ਪਾਵੈ ॥੩॥੧॥੧॥

तब ही आतम तत को दरसे परम पुरख कह पावै ॥३॥१॥१॥

मग तुम्ही परम तत्वाचे दर्शन कराल आणि परम पुरुषाची जाणीव कराल.3.1.

ਰਾਮਕਲੀ ਪਾਤਿਸਾਹੀ ੧੦ ॥

रामकली पातिसाही १० ॥

दहाव्या राजाची रामकली

ਰੇ ਮਨ ਇਹ ਬਿਧਿ ਜੋਗੁ ਕਮਾਓ ॥

रे मन इह बिधि जोगु कमाओ ॥

हे मन! अशा प्रकारे योगासने करा:

ਸਿੰਙੀ ਸਾਚ ਅਕਪਟ ਕੰਠਲਾ ਧਿਆਨ ਬਿਭੂਤ ਚੜਾਓ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

सिंङी साच अकपट कंठला धिआन बिभूत चड़ाओ ॥१॥ रहाउ ॥

सत्याला शिंग, प्रामाणिकपणाला हार आणि ध्यानाला शरीराला लावायची राख समजा....विराम द्या.

ਤਾਤੀ ਗਹੁ ਆਤਮ ਬਸਿ ਕਰ ਕੀ ਭਿਛਾ ਨਾਮੁ ਅਧਾਰੰ ॥

ताती गहु आतम बसि कर की भिछा नामु अधारं ॥

आत्मसंयम तुझी वीणा आणि नामाचा आधार तुझी भिक्षा बनवा.

ਬਾਜੇ ਪਰਮ ਤਾਰ ਤਤੁ ਹਰਿ ਕੋ ਉਪਜੈ ਰਾਗ ਰਸਾਰੰ ॥੧॥

बाजे परम तार ततु हरि को उपजै राग रसारं ॥१॥

मग परम सार मुख्य स्ट्रिंगप्रमाणे वाजवले जाईल जे सुवासिक दैवी संगीत तयार करेल.1.

ਉਘਟੈ ਤਾਨ ਤਰੰਗ ਰੰਗਿ ਅਤਿ ਗਿਆਨ ਗੀਤ ਬੰਧਾਨੰ ॥

उघटै तान तरंग रंगि अति गिआन गीत बंधानं ॥

रंगीबेरंगी सुरांची लहर उठेल, प्रकट होईल ज्ञानाचे गीत,

ਚਕਿ ਚਕਿ ਰਹੇ ਦੇਵ ਦਾਨਵ ਮੁਨਿ ਛਕਿ ਛਕਿ ਬ੍ਯੋਮ ਬਿਵਾਨੰ ॥੨॥

चकि चकि रहे देव दानव मुनि छकि छकि ब्योम बिवानं ॥२॥

देव, दानव आणि ऋषी स्वर्गीय रथावर स्वार होऊन चकित होतील.2.

ਆਤਮ ਉਪਦੇਸ ਭੇਸੁ ਸੰਜਮ ਕੋ ਜਾਪ ਸੁ ਅਜਪਾ ਜਾਪੈ ॥

आतम उपदेस भेसु संजम को जाप सु अजपा जापै ॥

आत्मसंयमाच्या वेषात स्वतःला शिकवताना आणि अंतरंगात भगवंताचे नामस्मरण करताना,

ਸਦਾ ਰਹੈ ਕੰਚਨ ਸੀ ਕਾਯਾ ਕਾਲ ਨ ਕਬਹੂੰ ਬ੍ਯਾਪੈ ॥੩॥੨॥੨॥

सदा रहै कंचन सी काया काल न कबहूं ब्यापै ॥३॥२॥२॥

शरीर सदैव सोन्यासारखे राहील आणि अमर होईल.3.2.

ਰਾਮਕਲੀ ਪਾਤਿਸਾਹੀ ੧੦ ॥

रामकली पातिसाही १० ॥

दहाव्या राजाची रामकली