Σάμπαντ Χαζάρε Πατσίχι 10

(Σελίδα: 1)

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ik oankaar satigur prasaad |

Ο Κύριος είναι Ένας και μπορεί να επιτευχθεί μέσω της χάρης του αληθινού Γκουρού.

ਰਾਮਕਲੀ ਪਾਤਿਸਾਹੀ ੧੦ ॥

raamakalee paatisaahee 10 |

ΡΑΜΚΑΛΙ ΤΟΥ ΔΕΚΑΤΟΥ ΒΑΣΙΛΕΥΟΥ

ਰੇ ਮਨ ਐਸੋ ਕਰ ਸੰਨਿਆਸਾ ॥

re man aaiso kar saniaasaa |

Ω μυαλό! η ασκητεία να ασκείται με αυτόν τον τρόπο:

ਬਨ ਸੇ ਸਦਨ ਸਬੈ ਕਰ ਸਮਝਹੁ ਮਨ ਹੀ ਮਾਹਿ ਉਦਾਸਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

ban se sadan sabai kar samajhahu man hee maeh udaasaa |1| rahaau |

Θεωρήστε το σπίτι σας ως το δάσος και μείνετε αδέσμευτοι μέσα σας…..Παύση.

ਜਤ ਕੀ ਜਟਾ ਜੋਗ ਕੋ ਮਜਨੁ ਨੇਮ ਕੇ ਨਖਨ ਬਢਾਓ ॥

jat kee jattaa jog ko majan nem ke nakhan badtaao |

Θεωρήστε την εγκράτεια σαν τα μπερδεμένα μαλλιά, τη γιόγκα σαν την πλύση και τις καθημερινές ασκήσεις σαν τα νύχια σας,

ਗਿਆਨ ਗੁਰੂ ਆਤਮ ਉਪਦੇਸਹੁ ਨਾਮ ਬਿਭੂਤ ਲਗਾਓ ॥੧॥

giaan guroo aatam upadesahu naam bibhoot lagaao |1|

Θεωρήστε τη γνώση ως τον αρχηγό που σας δίνει μαθήματα και εφαρμόστε το Όνομα του Κυρίου ως στάχτη.1.

ਅਲਪ ਅਹਾਰ ਸੁਲਪ ਸੀ ਨਿੰਦ੍ਰਾ ਦਯਾ ਛਿਮਾ ਤਨ ਪ੍ਰੀਤਿ ॥

alap ahaar sulap see nindraa dayaa chhimaa tan preet |

Τρώτε λιγότερο και κοιμάστε λιγότερο, αγαπάτε το έλεος και τη συγχώρεση

ਸੀਲ ਸੰਤੋਖ ਸਦਾ ਨਿਰਬਾਹਿਬੋ ਹ੍ਵੈਬੋ ਤ੍ਰਿਗੁਣ ਅਤੀਤਿ ॥੨॥

seel santokh sadaa nirabaahibo hvaibo trigun ateet |2|

Ασκηθείτε στην ευγένεια και την ικανοποίηση και μείνετε ελεύθεροι από τρεις τρόπους.2.

ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧ ਹੰਕਾਰ ਲੋਭ ਹਠ ਮੋਹ ਨ ਮਨ ਸਿਉ ਲ੍ਯਾਵੈ ॥

kaam krodh hankaar lobh hatth moh na man siau layaavai |

Κρατήστε το μυαλό σας αδέσμευτο από τη λαγνεία, τον θυμό, την απληστία, την επιμονή και τον έρωτα,

ਤਬ ਹੀ ਆਤਮ ਤਤ ਕੋ ਦਰਸੇ ਪਰਮ ਪੁਰਖ ਕਹ ਪਾਵੈ ॥੩॥੧॥੧॥

tab hee aatam tat ko darase param purakh kah paavai |3|1|1|

Τότε θα οραματιστείτε την υπέρτατη ουσία και θα συνειδητοποιήσετε την υπέρτατη Πουρούσα.3.1.

ਰਾਮਕਲੀ ਪਾਤਿਸਾਹੀ ੧੦ ॥

raamakalee paatisaahee 10 |

ΡΑΜΚΑΛΙ ΤΟΥ ΔΕΚΑΤΟΥ ΒΑΣΙΛΕΥΟΥ

ਰੇ ਮਨ ਇਹ ਬਿਧਿ ਜੋਗੁ ਕਮਾਓ ॥

re man ih bidh jog kamaao |

Ω Μυαλό! η γιόγκα να ασκείται με αυτόν τον τρόπο:

ਸਿੰਙੀ ਸਾਚ ਅਕਪਟ ਕੰਠਲਾ ਧਿਆਨ ਬਿਭੂਤ ਚੜਾਓ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

singee saach akapatt kantthalaa dhiaan bibhoot charraao |1| rahaau |

Θεωρήστε την Αλήθεια ως το κέρατο, την ειλικρίνεια το περιδέραιο και τον διαλογισμό ως στάχτη που πρέπει να απλώσετε στο σώμα σας…...Παύση.

ਤਾਤੀ ਗਹੁ ਆਤਮ ਬਸਿ ਕਰ ਕੀ ਭਿਛਾ ਨਾਮੁ ਅਧਾਰੰ ॥

taatee gahu aatam bas kar kee bhichhaa naam adhaaran |

Κάνε την αυτοκυριαρχία τη λύρα σου και το στήριγμα του Ονόματος ως ελεημοσύνη σου,

ਬਾਜੇ ਪਰਮ ਤਾਰ ਤਤੁ ਹਰਿ ਕੋ ਉਪਜੈ ਰਾਗ ਰਸਾਰੰ ॥੧॥

baaje param taar tat har ko upajai raag rasaaran |1|

Τότε η υπέρτατη ουσία θα παιχτεί σαν την κύρια χορδή δημιουργώντας αλμυρή θεϊκή μουσική.1.

ਉਘਟੈ ਤਾਨ ਤਰੰਗ ਰੰਗਿ ਅਤਿ ਗਿਆਨ ਗੀਤ ਬੰਧਾਨੰ ॥

aughattai taan tarang rang at giaan geet bandhaanan |

Θα σηκωθεί το κύμα της πολύχρωμης μελωδίας, που θα εκδηλώνει το τραγούδι της γνώσης,

ਚਕਿ ਚਕਿ ਰਹੇ ਦੇਵ ਦਾਨਵ ਮੁਨਿ ਛਕਿ ਛਕਿ ਬ੍ਯੋਮ ਬਿਵਾਨੰ ॥੨॥

chak chak rahe dev daanav mun chhak chhak bayom bivaanan |2|

Οι θεοί, οι δαίμονες και οι σοφοί θα έμεναν έκπληκτοι απολαμβάνοντας τη βόλτα τους σε ουράνια άρματα.2.

ਆਤਮ ਉਪਦੇਸ ਭੇਸੁ ਸੰਜਮ ਕੋ ਜਾਪ ਸੁ ਅਜਪਾ ਜਾਪੈ ॥

aatam upades bhes sanjam ko jaap su ajapaa jaapai |

Ενώ διδάσκετε τον εαυτό σας με το ένδυμα της αυτοσυγκράτησης και απαγγέλλοντας το όνομα του Θεού εσωτερικά,

ਸਦਾ ਰਹੈ ਕੰਚਨ ਸੀ ਕਾਯਾ ਕਾਲ ਨ ਕਬਹੂੰ ਬ੍ਯਾਪੈ ॥੩॥੨॥੨॥

sadaa rahai kanchan see kaayaa kaal na kabahoon bayaapai |3|2|2|

Το σώμα θα παραμένει πάντα σαν χρυσός και θα γίνεται αθάνατο.3.2.

ਰਾਮਕਲੀ ਪਾਤਿਸਾਹੀ ੧੦ ॥

raamakalee paatisaahee 10 |

ΡΑΜΚΑΛΙ ΤΟΥ ΔΕΚΑΤΟΥ ΒΑΣΙΛΕΥΟΥ