ശബദ് ഹസാരേ പടിഷാഹി 10

(പേജ്: 1)

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ik oankaar satigur prasaad |

ഭഗവാൻ ഏകനാണ്, യഥാർത്ഥ ഗുരുവിൻ്റെ കൃപയാൽ അവനെ നേടാനാകും.

ਰਾਮਕਲੀ ਪਾਤਿਸਾਹੀ ੧੦ ॥

raamakalee paatisaahee 10 |

പത്താമത്തെ രാജാവിൻ്റെ രാംകാളി

ਰੇ ਮਨ ਐਸੋ ਕਰ ਸੰਨਿਆਸਾ ॥

re man aaiso kar saniaasaa |

ഓ മനസ്സേ! സന്യാസം ഈ രീതിയിൽ അനുഷ്ഠിക്കണം:

ਬਨ ਸੇ ਸਦਨ ਸਬੈ ਕਰ ਸਮਝਹੁ ਮਨ ਹੀ ਮਾਹਿ ਉਦਾਸਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

ban se sadan sabai kar samajhahu man hee maeh udaasaa |1| rahaau |

നിങ്ങളുടെ വീടിനെ കാടായി കണക്കാക്കുക, നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ ബന്ധമില്ലാതെ തുടരുക..... താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക.

ਜਤ ਕੀ ਜਟਾ ਜੋਗ ਕੋ ਮਜਨੁ ਨੇਮ ਕੇ ਨਖਨ ਬਢਾਓ ॥

jat kee jattaa jog ko majan nem ke nakhan badtaao |

ബന്ധനത്തെ പായിച്ച മുടിയായും യോഗയെ വുദു ആയും ദൈനംദിന ആചരണങ്ങളെ നഖമായും പരിഗണിക്കുക.

ਗਿਆਨ ਗੁਰੂ ਆਤਮ ਉਪਦੇਸਹੁ ਨਾਮ ਬਿਭੂਤ ਲਗਾਓ ॥੧॥

giaan guroo aatam upadesahu naam bibhoot lagaao |1|

നിങ്ങൾക്ക് പാഠങ്ങൾ നൽകുന്ന ആചാര്യനായി അറിവിനെ കണക്കാക്കുകയും ഭഗവാൻ്റെ നാമം ചാരമായി പ്രയോഗിക്കുകയും ചെയ്യുക.1.

ਅਲਪ ਅਹਾਰ ਸੁਲਪ ਸੀ ਨਿੰਦ੍ਰਾ ਦਯਾ ਛਿਮਾ ਤਨ ਪ੍ਰੀਤਿ ॥

alap ahaar sulap see nindraa dayaa chhimaa tan preet |

കുറച്ച് കഴിക്കുക, കുറച്ച് ഉറങ്ങുക, കരുണയും ക്ഷമയും വിലമതിക്കുക

ਸੀਲ ਸੰਤੋਖ ਸਦਾ ਨਿਰਬਾਹਿਬੋ ਹ੍ਵੈਬੋ ਤ੍ਰਿਗੁਣ ਅਤੀਤਿ ॥੨॥

seel santokh sadaa nirabaahibo hvaibo trigun ateet |2|

സൗമ്യതയും സംതൃപ്തിയും പരിശീലിക്കുകയും മൂന്ന് രീതികളിൽ നിന്ന് സ്വതന്ത്രമായിരിക്കുകയും ചെയ്യുക.2.

ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧ ਹੰਕਾਰ ਲੋਭ ਹਠ ਮੋਹ ਨ ਮਨ ਸਿਉ ਲ੍ਯਾਵੈ ॥

kaam krodh hankaar lobh hatth moh na man siau layaavai |

കാമം, കോപം, അത്യാഗ്രഹം, നിർബന്ധം, മോഹം എന്നിവയിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ മനസ്സിനെ ബന്ധിപ്പിക്കാതെ സൂക്ഷിക്കുക.

ਤਬ ਹੀ ਆਤਮ ਤਤ ਕੋ ਦਰਸੇ ਪਰਮ ਪੁਰਖ ਕਹ ਪਾਵੈ ॥੩॥੧॥੧॥

tab hee aatam tat ko darase param purakh kah paavai |3|1|1|

അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പരമമായ സത്തയെ ദൃശ്യവൽക്കരിക്കുകയും പരമപുരുഷനെ തിരിച്ചറിയുകയും ചെയ്യും.3.1.

ਰਾਮਕਲੀ ਪਾਤਿਸਾਹੀ ੧੦ ॥

raamakalee paatisaahee 10 |

പത്താമത്തെ രാജാവിൻ്റെ രാംകാളി

ਰੇ ਮਨ ਇਹ ਬਿਧਿ ਜੋਗੁ ਕਮਾਓ ॥

re man ih bidh jog kamaao |

ഓ മനസ്സേ! ഈ രീതിയിൽ യോഗ പരിശീലിക്കാം:

ਸਿੰਙੀ ਸਾਚ ਅਕਪਟ ਕੰਠਲਾ ਧਿਆਨ ਬਿਭੂਤ ਚੜਾਓ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

singee saach akapatt kantthalaa dhiaan bibhoot charraao |1| rahaau |

സത്യത്തെ കൊമ്പായും, ആത്മാർത്ഥത മാലയായും, ധ്യാനത്തെ ചാരമായും കരുതി ശരീരത്തിൽ പുരട്ടുക......താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക.

ਤਾਤੀ ਗਹੁ ਆਤਮ ਬਸਿ ਕਰ ਕੀ ਭਿਛਾ ਨਾਮੁ ਅਧਾਰੰ ॥

taatee gahu aatam bas kar kee bhichhaa naam adhaaran |

ആത്മനിയന്ത്രണം നിങ്ങളുടെ ദാനധർമ്മമായി നിങ്ങളുടെ കിന്നരവും നാമത്തിൻ്റെ പിന്തുണയും ആക്കുക,

ਬਾਜੇ ਪਰਮ ਤਾਰ ਤਤੁ ਹਰਿ ਕੋ ਉਪਜੈ ਰਾਗ ਰਸਾਰੰ ॥੧॥

baaje param taar tat har ko upajai raag rasaaran |1|

അപ്പോൾ പരമോന്നത സത്ത സ്വാദിഷ്ടമായ ദിവ്യസംഗീതം സൃഷ്ടിക്കുന്ന പ്രധാന സ്ട്രിംഗ് പോലെ പ്ലേ ചെയ്യും.1.

ਉਘਟੈ ਤਾਨ ਤਰੰਗ ਰੰਗਿ ਅਤਿ ਗਿਆਨ ਗੀਤ ਬੰਧਾਨੰ ॥

aughattai taan tarang rang at giaan geet bandhaanan |

വർണ്ണാഭമായ ഈണത്തിൻ്റെ തരംഗം ഉയർന്നുവരും, അറിവിൻ്റെ ഗാനം പ്രകടമാക്കുന്നു,

ਚਕਿ ਚਕਿ ਰਹੇ ਦੇਵ ਦਾਨਵ ਮੁਨਿ ਛਕਿ ਛਕਿ ਬ੍ਯੋਮ ਬਿਵਾਨੰ ॥੨॥

chak chak rahe dev daanav mun chhak chhak bayom bivaanan |2|

ദേവന്മാരും അസുരന്മാരും ഋഷിമാരും സ്വർഗ്ഗീയ രഥങ്ങളിൽ യാത്ര ചെയ്യുന്നത് ആസ്വദിച്ച് ആശ്ചര്യപ്പെടും.2.

ਆਤਮ ਉਪਦੇਸ ਭੇਸੁ ਸੰਜਮ ਕੋ ਜਾਪ ਸੁ ਅਜਪਾ ਜਾਪੈ ॥

aatam upades bhes sanjam ko jaap su ajapaa jaapai |

ആത്മനിയന്ത്രണത്തിൻ്റെ വസ്ത്രം ധരിക്കാനും ദൈവനാമം ഉള്ളിൽ ഉരുവിടാനും സ്വയം ഉപദേശിക്കുമ്പോൾ,

ਸਦਾ ਰਹੈ ਕੰਚਨ ਸੀ ਕਾਯਾ ਕਾਲ ਨ ਕਬਹੂੰ ਬ੍ਯਾਪੈ ॥੩॥੨॥੨॥

sadaa rahai kanchan see kaayaa kaal na kabahoon bayaapai |3|2|2|

ശരീരം എപ്പോഴും സ്വർണ്ണം പോലെ നിലനിൽക്കുകയും അനശ്വരമാവുകയും ചെയ്യും.3.2.

ਰਾਮਕਲੀ ਪਾਤਿਸਾਹੀ ੧੦ ॥

raamakalee paatisaahee 10 |

പത്താമത്തെ രാജാവിൻ്റെ രാംകാളി