شبد ہزارے پاتشاہی ١٠

(انگ: 1)

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ik oankaar satigur prasaad |

اکال پرکھ اکّ ہے اتے ستگورو دی کرپا نال ملدا ہے۔

ਰਾਮਕਲੀ ਪਾਤਿਸਾਹੀ ੧੦ ॥

raamakalee paatisaahee 10 |

راگ رامکلی پاتشاہی 10:

ਰੇ ਮਨ ਐਸੋ ਕਰ ਸੰਨਿਆਸਾ ॥

re man aaiso kar saniaasaa |

ہے من! (توں) اس پرکار دا سنیاس دھارن کر۔

ਬਨ ਸੇ ਸਦਨ ਸਬੈ ਕਰ ਸਮਝਹੁ ਮਨ ਹੀ ਮਾਹਿ ਉਦਾਸਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

ban se sadan sabai kar samajhahu man hee maeh udaasaa |1| rahaau |

سارے گھراں نوں بن دے سمان سمجھو اتے من وچ (سدا) اداس رہو ۔۔1۔۔ رہاؤ۔

ਜਤ ਕੀ ਜਟਾ ਜੋਗ ਕੋ ਮਜਨੁ ਨੇਮ ਕੇ ਨਖਨ ਬਢਾਓ ॥

jat kee jattaa jog ko majan nem ke nakhan badtaao |

جت دیاں جٹاواں، یوگ دا اشنان اتے نیم دے نونہ ودھا لوو۔

ਗਿਆਨ ਗੁਰੂ ਆਤਮ ਉਪਦੇਸਹੁ ਨਾਮ ਬਿਭੂਤ ਲਗਾਓ ॥੧॥

giaan guroo aatam upadesahu naam bibhoot lagaao |1|

گیان نوں گرو دھارن کر کے آپنے آپ نوں اپدیش دیو اتے نام (دے سمرن) دی ببھوت (سواہ) لگاؤ ۔۔1۔۔

ਅਲਪ ਅਹਾਰ ਸੁਲਪ ਸੀ ਨਿੰਦ੍ਰਾ ਦਯਾ ਛਿਮਾ ਤਨ ਪ੍ਰੀਤਿ ॥

alap ahaar sulap see nindraa dayaa chhimaa tan preet |

تھوڑا آہار، بہت تھوڑی جہی نیندر اتے دیا تے کھما نال پریت کرو۔

ਸੀਲ ਸੰਤੋਖ ਸਦਾ ਨਿਰਬਾਹਿਬੋ ਹ੍ਵੈਬੋ ਤ੍ਰਿਗੁਣ ਅਤੀਤਿ ॥੨॥

seel santokh sadaa nirabaahibo hvaibo trigun ateet |2|

شیل اتے سنتوکھ نوں سدا نبھاں اتے تنّ گناں توں نرلپت رہِ ۔۔2۔۔

ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧ ਹੰਕਾਰ ਲੋਭ ਹਠ ਮੋਹ ਨ ਮਨ ਸਿਉ ਲ੍ਯਾਵੈ ॥

kaam krodh hankaar lobh hatth moh na man siau layaavai |

کام، کرودھ، ہنکار، لوبھ، ہٹھ، موہ، نوں من وچ کدے نا لیا۔

ਤਬ ਹੀ ਆਤਮ ਤਤ ਕੋ ਦਰਸੇ ਪਰਮ ਪੁਰਖ ਕਹ ਪਾਵੈ ॥੩॥੧॥੧॥

tab hee aatam tat ko darase param purakh kah paavai |3|1|1|

تد ہی آتم تتّ نوں ویکھ سکینگا اتے پرم پرکھ (پرماتما) نوں پراپت کرینگا ۔۔3۔۔1۔۔

ਰਾਮਕਲੀ ਪਾਤਿਸਾਹੀ ੧੦ ॥

raamakalee paatisaahee 10 |

رامکالی پاتشاہی 10:

ਰੇ ਮਨ ਇਹ ਬਿਧਿ ਜੋਗੁ ਕਮਾਓ ॥

re man ih bidh jog kamaao |

ہے من! اس تراں دا یوگ کماؤ۔

ਸਿੰਙੀ ਸਾਚ ਅਕਪਟ ਕੰਠਲਾ ਧਿਆਨ ਬਿਭੂਤ ਚੜਾਓ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

singee saach akapatt kantthalaa dhiaan bibhoot charraao |1| rahaau |

سچ دی سنگی، اکپٹ دا کینٹھا، دھیان دی وبھوتی چڑھا ۔۔1۔۔ رہاؤ۔

ਤਾਤੀ ਗਹੁ ਆਤਮ ਬਸਿ ਕਰ ਕੀ ਭਿਛਾ ਨਾਮੁ ਅਧਾਰੰ ॥

taatee gahu aatam bas kar kee bhichhaa naam adhaaran |

آتم (من) نوں وس کرن دی ہتھ وچ کنگری پکڑ اتے نام نوں بھچھیا (لین لئی) جھولی (آدھار) بنا۔

ਬਾਜੇ ਪਰਮ ਤਾਰ ਤਤੁ ਹਰਿ ਕੋ ਉਪਜੈ ਰਾਗ ਰਸਾਰੰ ॥੧॥

baaje param taar tat har ko upajai raag rasaaran |1|

پرم تتّ (پرماتما) نوں پراپت کرنا ہی (اس دی) تار دا وجنا ہوویگا اتے (اس توں) پریم دا رسیلا راگ نکلے ۔۔1۔۔

ਉਘਟੈ ਤਾਨ ਤਰੰਗ ਰੰਗਿ ਅਤਿ ਗਿਆਨ ਗੀਤ ਬੰਧਾਨੰ ॥

aughattai taan tarang rang at giaan geet bandhaanan |

پریم دی لہر (اس وچوں) راگ دی تان وجوں پرگٹ ہووے اتے گیان گیتاں دی مریادا ہووے۔

ਚਕਿ ਚਕਿ ਰਹੇ ਦੇਵ ਦਾਨਵ ਮੁਨਿ ਛਕਿ ਛਕਿ ਬ੍ਯੋਮ ਬਿਵਾਨੰ ॥੨॥

chak chak rahe dev daanav mun chhak chhak bayom bivaanan |2|

(اجہی ستھتی نوں) ویکھ کے دیوتے، دینت اتے منی ہیران ہو رہے ہون اتے بماناں وچ چڑھ کے شوبھا پراپت کرن ۔۔2۔۔

ਆਤਮ ਉਪਦੇਸ ਭੇਸੁ ਸੰਜਮ ਕੋ ਜਾਪ ਸੁ ਅਜਪਾ ਜਾਪੈ ॥

aatam upades bhes sanjam ko jaap su ajapaa jaapai |

من اتھوا آتما (نوں کابو کرنا) اپدیس ہووے، سنجم نوں دھارنا بھیس ہووے اتے اجپا جاپ کرنا ہی جاپ ہووے۔

ਸਦਾ ਰਹੈ ਕੰਚਨ ਸੀ ਕਾਯਾ ਕਾਲ ਨ ਕਬਹੂੰ ਬ੍ਯਾਪੈ ॥੩॥੨॥੨॥

sadaa rahai kanchan see kaayaa kaal na kabahoon bayaapai |3|2|2|

(اجہے یوگ دے کماؤن نال) کایا سدا سونے وانگ بنی رہیگی اتے کدے وی کال نہیں ویاپیگا ۔۔3۔۔2۔۔

ਰਾਮਕਲੀ ਪਾਤਿਸਾਹੀ ੧੦ ॥

raamakalee paatisaahee 10 |

رامکلی پاتشاہی 10: