शबद हज़ारे पातिशाही १०

(पृष्ठ: 2)

ਪ੍ਰਾਨੀ ਪਰਮ ਪੁਰਖ ਪਗ ਲਾਗੋ ॥

प्रानी परम पुरख पग लागो ॥

हे मनुष्य! उस परम पुरुष के चरणों में गिरो,

ਸੋਵਤ ਕਹਾ ਮੋਹ ਨਿੰਦ੍ਰਾ ਮੈ ਕਬਹੂੰ ਸੁਚਿਤ ਹ੍ਵੈ ਜਾਗੋ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

सोवत कहा मोह निंद्रा मै कबहूं सुचित ह्वै जागो ॥१॥ रहाउ ॥

क्यों सांसारिक मोह में सो रहे हो, कभी तो जागकर सावधान हो जाओ ?..... रुको ।

ਔਰਨ ਕਹਾ ਉਪਦੇਸਤ ਹੈ ਪਸੁ ਤੋਹਿ ਪ੍ਰਬੋਧ ਨ ਲਾਗੋ ॥

औरन कहा उपदेसत है पसु तोहि प्रबोध न लागो ॥

हे पशु! जब तुम स्वयं अज्ञानी हो तो दूसरों को उपदेश क्यों देते हो?

ਸਿੰਚਤ ਕਹਾ ਪਰੇ ਬਿਖਿਯਨ ਕਹ ਕਬਹੁ ਬਿਖੈ ਰਸ ਤ੍ਯਾਗੋ ॥੧॥

सिंचत कहा परे बिखियन कह कबहु बिखै रस त्यागो ॥१॥

क्यों पाप बटोर रहे हो? कभी विषैले भोग का त्याग करो।१।

ਕੇਵਲ ਕਰਮ ਭਰਮ ਸੇ ਚੀਨਹੁ ਧਰਮ ਕਰਮ ਅਨੁਰਾਗੋ ॥

केवल करम भरम से चीनहु धरम करम अनुरागो ॥

इन कार्यों को भ्रम समझो और अपने आपको सत्कर्मों में लगाओ,

ਸੰਗ੍ਰਹ ਕਰੋ ਸਦਾ ਸਿਮਰਨ ਕੋ ਪਰਮ ਪਾਪ ਤਜਿ ਭਾਗੋ ॥੨॥

संग्रह करो सदा सिमरन को परम पाप तजि भागो ॥२॥

प्रभु के नाम के स्मरण में लीन हो जाओ और पापों को त्यागकर उनसे दूर भाग जाओ।2.

ਜਾ ਤੇ ਦੂਖ ਪਾਪ ਨਹਿ ਭੇਟੈ ਕਾਲ ਜਾਲ ਤੇ ਤਾਗੋ ॥

जा ते दूख पाप नहि भेटै काल जाल ते तागो ॥

ताकि दुख और पाप तुम्हें परेशान न करें और तुम मौत के जाल से बच सको

ਜੌ ਸੁਖ ਚਾਹੋ ਸਦਾ ਸਭਨ ਕੌ ਤੌ ਹਰਿ ਕੇ ਰਸ ਪਾਗੋ ॥੩॥੩॥੩॥

जौ सुख चाहो सदा सभन कौ तौ हरि के रस पागो ॥३॥३॥३॥

यदि तुम सभी सुखों का आनंद लेना चाहते हो तो भगवान के प्रेम में लीन हो जाओ।३.३.

ਰਾਗੁ ਸੋਰਠਿ ਪਾਤਿਸਾਹੀ ੧੦ ॥

रागु सोरठि पातिसाही १० ॥

दसवें राजा का राग सोरठ

ਪ੍ਰਭ ਜੂ ਤੋ ਕਹ ਲਾਜ ਹਮਾਰੀ ॥

प्रभ जू तो कह लाज हमारी ॥

हे प्रभु! केवल आप ही मेरे सम्मान की रक्षा कर सकते हैं! हे नीले गले वाले मनुष्यों के स्वामी! हे नीले वस्त्र पहने हुए वनों के स्वामी! रुकें।

ਨੀਲ ਕੰਠ ਨਰਹਰਿ ਨਾਰਾਇਣ ਨੀਲ ਬਸਨ ਬਨਵਾਰੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

नील कंठ नरहरि नाराइण नील बसन बनवारी ॥१॥ रहाउ ॥

हे परम पुरुष! परम ईश्वर! सबके स्वामी! पवित्रतम देव! वायु में रहने वाले

ਪਰਮ ਪੁਰਖ ਪਰਮੇਸਰ ਸੁਆਮੀ ਪਾਵਨ ਪਉਨ ਅਹਾਰੀ ॥

परम पुरख परमेसर सुआमी पावन पउन अहारी ॥

हे लक्ष्मी के स्वामी! महानतम प्रकाश!,

ਮਾਧਵ ਮਹਾ ਜੋਤਿ ਮਧੁ ਮਰਦਨ ਮਾਨ ਮੁਕੰਦ ਮੁਰਾਰੀ ॥੧॥

माधव महा जोति मधु मरदन मान मुकंद मुरारी ॥१॥

मधु और मूस नामक दैत्यों का नाश करने वाले तथा मोक्ष के दाता!१.

ਨਿਰਬਿਕਾਰ ਨਿਰਜੁਰ ਨਿੰਦ੍ਰਾ ਬਿਨੁ ਨਿਰਬਿਖ ਨਰਕ ਨਿਵਾਰੀ ॥

निरबिकार निरजुर निंद्रा बिनु निरबिख नरक निवारी ॥

हे प्रभु, पाप रहित, क्षय रहित, निद्रा रहित, विष रहित तथा नरक से मुक्ति दिलाने वाले!

ਕ੍ਰਿਪਾ ਸਿੰਧ ਕਾਲ ਤ੍ਰੈ ਦਰਸੀ ਕੁਕ੍ਰਿਤ ਪ੍ਰਨਾਸਨਕਾਰੀ ॥੨॥

क्रिपा सिंध काल त्रै दरसी कुक्रित प्रनासनकारी ॥२॥

हे दया के सागर! हे सब कालों के द्रष्टा! हे पाप कर्मों के नाश करने वाले!....२.

ਧਨੁਰਪਾਨਿ ਧ੍ਰਿਤਮਾਨ ਧਰਾਧਰ ਅਨਬਿਕਾਰ ਅਸਿਧਾਰੀ ॥

धनुरपानि ध्रितमान धराधर अनबिकार असिधारी ॥

हे धनुषधारी! हे धैर्यवान! हे पृथ्वी के आधार! हे पापरहित प्रभु! हे तलवारधारी!

ਹੌ ਮਤਿ ਮੰਦ ਚਰਨ ਸਰਨਾਗਤਿ ਕਰ ਗਹਿ ਲੇਹੁ ਉਬਾਰੀ ॥੩॥੧॥੪॥

हौ मति मंद चरन सरनागति कर गहि लेहु उबारी ॥३॥१॥४॥

मैं मूर्ख हूँ, मैं आपके चरणों की शरण लेता हूँ, मेरा हाथ पकड़िए और मेरा उद्धार कीजिए।३।

ਰਾਗੁ ਕਲਿਆਣ ਪਾਤਿਸਾਹੀ ੧੦ ॥

रागु कलिआण पातिसाही १० ॥

दसवें राजा का राग कल्याण

ਬਿਨ ਕਰਤਾਰ ਨ ਕਿਰਤਮ ਮਾਨੋ ॥

बिन करतार न किरतम मानो ॥

ईश्वर के अलावा किसी और को ब्रह्मांड का रचयिता मत मानो

ਆਦਿ ਅਜੋਨਿ ਅਜੈ ਅਬਿਨਾਸੀ ਤਿਹ ਪਰਮੇਸਰ ਜਾਨੋ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

आदि अजोनि अजै अबिनासी तिह परमेसर जानो ॥१॥ रहाउ ॥

वह, अजन्मा, अजर और अमर, आरंभ में था, उसे परम ईश्वर मानो... रुकें।