ਪੰਜਾਬੀ English پنجابی Español Français Deutsch Português Bahasa Indonesia Türkçe Tiếng Việt Filipino Svenska हिंदी संस्कृत Nederlands Română Magyar Polski Čeština Afrikaans Italiano Català Shqip Gaeilge Cymraeg Slovenčina Slovenščina Dansk Eesti Latviešu Lietuvių Norsk Malti Íslenska Galego Kreyòl Ayisyen Latin Bahasa Melayu Kiswahili Hrvatski Suomi Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം বাংলা Ελληνικά 日本語 中文 اردو سنڌي فارسی العربية עברית 한국어

ઔંકાર

(પાન: 5)

ਆਇ ਵਿਗੂਤਾ ਜਗੁ ਜਮ ਪੰਥੁ ॥
aae vigootaa jag jam panth |

મૃત્યુના માર્ગે જગત બરબાદ થઈ ગયું છે.

ਆਈ ਨ ਮੇਟਣ ਕੋ ਸਮਰਥੁ ॥
aaee na mettan ko samarath |

માયાના પ્રભાવને ભૂંસી નાખવાની શક્તિ કોઈમાં નથી.

ਆਥਿ ਸੈਲ ਨੀਚ ਘਰਿ ਹੋਇ ॥
aath sail neech ghar hoe |

જો સંપત્તિ સૌથી નીચા રંગલોના ઘરે જાય છે,

ਆਥਿ ਦੇਖਿ ਨਿਵੈ ਜਿਸੁ ਦੋਇ ॥
aath dekh nivai jis doe |

તે સંપત્તિ જોઈને બધા તેને આદર આપે છે.

ਆਥਿ ਹੋਇ ਤਾ ਮੁਗਧੁ ਸਿਆਨਾ ॥
aath hoe taa mugadh siaanaa |

મૂર્ખ માણસને પણ હોંશિયાર માનવામાં આવે છે, જો તે શ્રીમંત હોય.

ਭਗਤਿ ਬਿਹੂਨਾ ਜਗੁ ਬਉਰਾਨਾ ॥
bhagat bihoonaa jag bauraanaa |

ભક્તિ વિના સંસાર ગાંડો છે.

ਸਭ ਮਹਿ ਵਰਤੈ ਏਕੋ ਸੋਇ ॥
sabh meh varatai eko soe |

એક પ્રભુ સર્વમાં સમાયેલો છે.

ਜਿਸ ਨੋ ਕਿਰਪਾ ਕਰੇ ਤਿਸੁ ਪਰਗਟੁ ਹੋਇ ॥੧੪॥
jis no kirapaa kare tis paragatt hoe |14|

તે પોતાની જાતને પ્રગટ કરે છે, જેમને તે તેની કૃપાથી આશીર્વાદ આપે છે. ||14||

ਜੁਗਿ ਜੁਗਿ ਥਾਪਿ ਸਦਾ ਨਿਰਵੈਰੁ ॥
jug jug thaap sadaa niravair |

યુગો દરમ્યાન, પ્રભુ સનાતન સ્થપાય છે; તેની પાસે કોઈ વેર નથી.

ਜਨਮਿ ਮਰਣਿ ਨਹੀ ਧੰਧਾ ਧੈਰੁ ॥
janam maran nahee dhandhaa dhair |

તે જન્મ અને મૃત્યુને આધીન નથી; તે દુન્યવી બાબતોમાં ફસાતો નથી.

ਜੋ ਦੀਸੈ ਸੋ ਆਪੇ ਆਪਿ ॥
jo deesai so aape aap |

જે દેખાય છે, તે ભગવાન પોતે છે.

ਆਪਿ ਉਪਾਇ ਆਪੇ ਘਟ ਥਾਪਿ ॥
aap upaae aape ghatt thaap |

પોતાને બનાવીને, તે પોતાને હૃદયમાં સ્થાપિત કરે છે.

ਆਪਿ ਅਗੋਚਰੁ ਧੰਧੈ ਲੋਈ ॥
aap agochar dhandhai loee |

તે પોતે અગમ્ય છે; તે લોકોને તેમની બાબતો સાથે જોડે છે.

ਜੋਗ ਜੁਗਤਿ ਜਗਜੀਵਨੁ ਸੋਈ ॥
jog jugat jagajeevan soee |

તે યોગનો માર્ગ છે, વિશ્વનું જીવન છે.

ਕਰਿ ਆਚਾਰੁ ਸਚੁ ਸੁਖੁ ਹੋਈ ॥
kar aachaar sach sukh hoee |

સદાચારી જીવનશૈલી જીવવાથી સાચી શાંતિ મળે છે.

ਨਾਮ ਵਿਹੂਣਾ ਮੁਕਤਿ ਕਿਵ ਹੋਈ ॥੧੫॥
naam vihoonaa mukat kiv hoee |15|

ભગવાનના નામ વિના, કોઈને મુક્તિ કેવી રીતે મળે? ||15||

ਵਿਣੁ ਨਾਵੈ ਵੇਰੋਧੁ ਸਰੀਰ ॥
vin naavai verodh sareer |

નામ વિના તો પોતાનું શરીર પણ શત્રુ છે.

ਕਿਉ ਨ ਮਿਲਹਿ ਕਾਟਹਿ ਮਨ ਪੀਰ ॥
kiau na mileh kaatteh man peer |

પ્રભુને કેમ ન મળો, અને તમારા મનના દુઃખ દૂર કરો?

ਵਾਟ ਵਟਾਊ ਆਵੈ ਜਾਇ ॥
vaatt vattaaoo aavai jaae |

પ્રવાસી હાઇવે પર આવે છે અને જાય છે.

ਕਿਆ ਲੇ ਆਇਆ ਕਿਆ ਪਲੈ ਪਾਇ ॥
kiaa le aaeaa kiaa palai paae |

તે આવ્યો ત્યારે શું લાવ્યો હતો અને જશે ત્યારે શું લઈ જશે?