અਕਾਲ ઉસ્તਤ

(પાન: 22)

ਨ ਤ੍ਰਾਸੰ ਨ ਪ੍ਰਾਸੰ ਨ ਭੇਦੰ ਨ ਭਰਮੰ ॥

n traasan na praasan na bhedan na bharaman |

તે વેદના રહિત, કલહ રહિત, ભેદભાવ રહિત અને ભ્રમ રહિત છે.

ਸਦੈਵੰ ਸਦਾ ਸਿਧ ਬ੍ਰਿਧੰ ਸਰੂਪੇ ॥

sadaivan sadaa sidh bridhan saroope |

તે શાશ્વત છે, તે સંપૂર્ણ અને સૌથી જૂની એન્ટિટી છે.

ਨਮੋ ਏਕ ਰੂਪੇ ਨਮੋ ਏਕ ਰੂਪੇ ॥੧੨॥੧੦੨॥

namo ek roope namo ek roope |12|102|

એક સ્વરૂપના પ્રભુને વંદન, એક સ્વરૂપના પ્રભુને વંદન. 12.102.

ਨਿਰੁਕਤੰ ਪ੍ਰਭਾ ਆਦਿ ਅਨੁਕਤੰ ਪ੍ਰਤਾਪੇ ॥

nirukatan prabhaa aad anukatan prataape |

તેમનો મહિમા અવર્ણનીય છે, તેમની શરૂઆતથી જ શ્રેષ્ઠતા વર્ણવી શકાતી નથી.

ਅਜੁਗਤੰ ਅਛੈ ਆਦਿ ਅਵਿਕਤੰ ਅਥਾਪੇ ॥

ajugatan achhai aad avikatan athaape |

બિન-સંરેખિત, અસ્પષ્ટ અને શરૂઆતથી જ અપ્રગટ અને અસ્થાપિત.

ਬਿਭੁਗਤੰ ਅਛੈ ਆਦਿ ਅਛੈ ਸਰੂਪੇ ॥

bibhugatan achhai aad achhai saroope |

તે વિવિધ સ્વરૂપોમાં આનંદ લેનાર છે, શરૂઆતથી જ અજેય છે અને એક અવિશ્વસનીય અસ્તિત્વ છે.

ਨਮੋ ਏਕ ਰੂਪੇ ਨਮੋ ਏਕ ਰੂਪੇ ॥੧੩॥੧੦੩॥

namo ek roope namo ek roope |13|103|

એક સ્વરૂપના ભગવાનને નમસ્કાર એક સ્વરૂપના ભગવાનને નમસ્કાર.13.103.

ਨ ਨੇਹੰ ਨ ਗੇਹੰ ਨ ਸੋਕੰ ਨ ਸਾਕੰ ॥

n nehan na gehan na sokan na saakan |

તે પ્રેમ વિના, ઘર વિના, દુ:ખ વિના અને સંબંધો વિના છે.

ਪਰੇਅੰ ਪਵਿਤ੍ਰੰ ਪੁਨੀਤੰ ਅਤਾਕੰ ॥

parean pavitran puneetan ataakan |

તે યોન્ડમાં છે, તે પવિત્ર અને નિષ્કલંક છે અને તે સ્વતંત્ર છે.

ਨ ਜਾਤੰ ਨ ਪਾਤੰ ਨ ਮਿਤ੍ਰੰ ਨ ਮੰਤ੍ਰੇ ॥

n jaatan na paatan na mitran na mantre |

તે જ્ઞાતિ વિનાનો, રેખા વિનાનો, મિત્ર વિનાનો અને સલાહકાર વિનાનો છે.

ਨਮੋ ਏਕ ਤੰਤ੍ਰੇ ਨਮੋ ਏਕ ਤੰਤ੍ਰੇ ॥੧੪॥੧੦੪॥

namo ek tantre namo ek tantre |14|104|

લપેટી અને વૂફમાં એક ભગવાનને નમસ્કાર લપેટી અને વૂફમાં એક ભગવાનને વંદન. 14.104.

ਨ ਧਰਮੰ ਨ ਭਰਮੰ ਨ ਸਰਮੰ ਨ ਸਾਕੇ ॥

n dharaman na bharaman na saraman na saake |

તે ધર્મ રહિત છે, ભ્રમ રહિત છે, સંકોચ રહિત છે અને સંબંધો રહિત છે.

ਨ ਬਰਮੰ ਨ ਚਰਮੰ ਨ ਕਰਮੰ ਨ ਬਾਕੇ ॥

n baraman na charaman na karaman na baake |

તે ટપાલ વગરનો છે, ઢાલ વગરનો છે, પગલા વગરનો છે અને વાણી વગરનો છે.

ਨ ਸਤ੍ਰੰ ਨ ਮਿਤ੍ਰੰ ਨ ਪੁਤ੍ਰੰ ਸਰੂਪੇ ॥

n satran na mitran na putran saroope |

તે શત્રુ વિનાનો, મિત્ર વિનાનો અને પુત્રના મુખ વિનાનો છે.

ਨਮੋ ਆਦਿ ਰੂਪੇ ਨਮੋ ਆਦਿ ਰੂਪੇ ॥੧੫॥੧੦੫॥

namo aad roope namo aad roope |15|105|

તે આદિમ અસ્તિત્વને નમસ્કાર તે આદિમ અસ્તિત્વને નમસ્કાર.15.105.

ਕਹੂੰ ਕੰਜ ਕੇ ਮੰਜ ਕੇ ਭਰਮ ਭੂਲੇ ॥

kahoon kanj ke manj ke bharam bhoole |

તું ક્યાંક કાળી મધમાખી બનીને કમળની સુગંધની માયામાં મશગૂલ છે!

ਕਹੂੰ ਰੰਕ ਕੇ ਰਾਜ ਕੇ ਧਰਮ ਅਲੂਲੇ ॥

kahoon rank ke raaj ke dharam aloole |

ક્યાંક તું રાજા અને ગરીબના લક્ષણો વર્ણવે છે!

ਕਹੂੰ ਦੇਸ ਕੇ ਭੇਸ ਕੇ ਧਰਮ ਧਾਮੇ ॥

kahoon des ke bhes ke dharam dhaame |

ક્યાંક તું કાઉન્ટીના વિવિધ વેશના ગુણોનો વાસ છે!

ਕਹੂੰ ਰਾਜ ਕੇ ਸਾਜ ਕੇ ਬਾਜ ਤਾਮੇ ॥੧੬॥੧੦੬॥

kahoon raaj ke saaj ke baaj taame |16|106|

ક્યાંક તું તમસની સ્થિતિને રાજામય મૂડમાં પ્રગટ કરી રહ્યો છે! 16. 106

ਕਹੂੰ ਅਛ੍ਰ ਕੇ ਪਛ੍ਰ ਕੇ ਸਿਧ ਸਾਧੇ ॥

kahoon achhr ke pachhr ke sidh saadhe |

ક્યાંક તમે શિક્ષણ અને વિજ્ઞાનના માધ્યમથી શક્તિઓની અનુભૂતિ માટે પ્રેક્ટિસ કરી રહ્યા છો!