અਕਾਲ ઉસ્તਤ

(પાન: 23)

ਕਹੂੰ ਸਿਧ ਕੇ ਬੁਧਿ ਕੇ ਬ੍ਰਿਧ ਲਾਧੇ ॥

kahoon sidh ke budh ke bridh laadhe |

ક્યાંક તમે શક્તિઓ અને બુદ્ધિના રહસ્યો શોધી રહ્યા છો!

ਕਹੂੰ ਅੰਗ ਕੇ ਰੰਗ ਕੇ ਸੰਗਿ ਦੇਖੇ ॥

kahoon ang ke rang ke sang dekhe |

ક્યાંક તું સ્ત્રીના અગાધ પ્રેમમાં દેખાય છે!

ਕਹੂੰ ਜੰਗ ਕੇ ਰੰਗ ਕੇ ਰੰਗ ਪੇਖੇ ॥੧੭॥੧੦੭॥

kahoon jang ke rang ke rang pekhe |17|107|

ક્યાંક તું યુદ્ધના ઉત્સાહમાં જોવા મળે છે! 17. 107

ਕਹੂੰ ਧਰਮ ਕੇ ਕਰਮ ਕੇ ਹਰਮ ਜਾਨੇ ॥

kahoon dharam ke karam ke haram jaane |

ક્યાંક તું ધર્મનિષ્ઠાનું ધામ ગણાય છે!

ਕਹੂੰ ਧਰਮ ਕੇ ਕਰਮ ਕੇ ਭਰਮ ਮਾਨੇ ॥

kahoon dharam ke karam ke bharam maane |

ક્યાંક તમે કર્મકાંડની શિસ્તને ભ્રમ તરીકે સ્વીકારો છો!

ਕਹੂੰ ਚਾਰ ਚੇਸਟਾ ਕਹੂੰ ਚਿਤ੍ਰ ਰੂਪੰ ॥

kahoon chaar chesattaa kahoon chitr roopan |

ક્યાંક તું ભવ્ય પ્રયત્નો કરે છે અને ક્યાંક તું ચિત્ર જેવો દેખાય છે!

ਕਹੂੰ ਪਰਮ ਪ੍ਰਗਯਾ ਕਹੂੰ ਸਰਬ ਭੂਪੰ ॥੧੮॥੧੦੮॥

kahoon param pragayaa kahoon sarab bhoopan |18|108|

ક્યાંક તું સૂક્ષ્મ બુદ્ધિનો મૂર્ત સ્વરૂપ છે અને ક્યાંક તું સર્વના સર્વોપરી છે! 18. 108

ਕਹੂੰ ਨੇਹ ਗ੍ਰੇਹੰ ਕਹੂੰ ਦੇਹ ਦੋਖੰ ॥

kahoon neh grehan kahoon deh dokhan |

ક્યાંક તું પ્રેમનું ગ્રહણ છે તો ક્યાંક તું શારીરિક વ્યાધિ છે!

ਕਹੂੰ ਔਖਧੀ ਰੋਗ ਕੇ ਸੋਕ ਸੋਖੰ ॥

kahoon aauakhadhee rog ke sok sokhan |

ક્યાંક તું દવા છે, રોગના દુઃખને સૂકવી નાખે છે!

ਕਹੂੰ ਦੇਵ ਬਿਦ੍ਯਾ ਕਹੂੰ ਦੈਤ ਬਾਨੀ ॥

kahoon dev bidayaa kahoon dait baanee |

ક્યાંક તું દેવતાઓની વિદ્યા છે ને ક્યાંક દાનવોની વાણી છે!

ਕਹੂੰ ਜਛ ਗੰਧਰਬ ਕਿੰਨਰ ਕਹਾਨੀ ॥੧੯॥੧੦੯॥

kahoon jachh gandharab kinar kahaanee |19|109|

ક્યાંક તું યક્ષ, ગાંધર્વ અને કિન્નરનો એપિસોડ છે! 19. 109

ਕਹੂੰ ਰਾਜਸੀ ਸਾਤਕੀ ਤਾਮਸੀ ਹੋ ॥

kahoon raajasee saatakee taamasee ho |

ક્યાંક તું રાજસિક (પ્રવૃત્તિથી ભરપૂર), સાત્વિક (લયબદ્ધ) અને તામસિક (રોગથી ભરપૂર) છો!

ਕਹੂੰ ਜੋਗ ਬਿਦ੍ਯਾ ਧਰੇ ਤਾਪਸੀ ਹੋ ॥

kahoon jog bidayaa dhare taapasee ho |

ક્યાંક તમે સન્યાસી છો, યોગ શીખવાની પ્રેક્ટિસ કરો છો!

ਕਹੂੰ ਰੋਗ ਰਹਿਤਾ ਕਹੂੰ ਜੋਗ ਜੁਗਤੰ ॥

kahoon rog rahitaa kahoon jog jugatan |

ક્યાંક તમે રોગને દૂર કરનાર છો અને ક્યાંક તમે યોગથી સંયોજિત છો!

ਕਹੂੰ ਭੂਮਿ ਕੀ ਭੁਗਤ ਮੈ ਭਰਮ ਭੁਗਤੰ ॥੨੦॥੧੧੦॥

kahoon bhoom kee bhugat mai bharam bhugatan |20|110|

ક્યાંક તું યોગ સાથે સુમેળમાં છે, ક્યાંક તું ધરતીના સંસ્કારો માણવામાં ભ્રમિત છે! 20. 110

ਕਹੂੰ ਦੇਵ ਕੰਨਿਆ ਕਹੂੰ ਦਾਨਵੀ ਹੋ ॥

kahoon dev kaniaa kahoon daanavee ho |

ક્યાંક તું દેવોની પુત્રી છે તો ક્યાંક દાનવોની પુત્રી છે!

ਕਹੂੰ ਜਛ ਬਿਦ੍ਯਾ ਧਰੇ ਮਾਨਵੀ ਹੋ ॥

kahoon jachh bidayaa dhare maanavee ho |

ક્યાંક યક્ષ, વિદ્યાધર અને પુરુષોની દીકરી!

ਕਹੂੰ ਰਾਜਸੀ ਹੋ ਕਹੂੰ ਰਾਜ ਕੰਨਿਆ ॥

kahoon raajasee ho kahoon raaj kaniaa |

ક્યાંક તું રાણી છે અને ક્યાંક તું રાજકુમારી છે!

ਕਹੂੰ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਕੀ ਪ੍ਰਿਸਟ ਕੀ ਰਿਸਟ ਪੰਨਿਆ ॥੨੧॥੧੧੧॥

kahoon srisatt kee prisatt kee risatt paniaa |21|111|

ક્યાંક તું નેધરવર્લ્ડ ના નાગોની શાનદાર દીકરી છે! 21. 111

ਕਹੂੰ ਬੇਦ ਬਿਦਿਆ ਕਹੂੰ ਬਿਓਮ ਬਾਨੀ ॥

kahoon bed bidiaa kahoon biom baanee |

ક્યાંક તું વેદનો વિદ્યા છે ને ક્યાંક સ્વર્ગનો અવાજ!