Akal Ustat

(Leathanach: 23)

ਕਹੂੰ ਸਿਧ ਕੇ ਬੁਧਿ ਕੇ ਬ੍ਰਿਧ ਲਾਧੇ ॥

kahoon sidh ke budh ke bridh laadhe |

Áit éigin Tá tú ag cuardach rúin na Cumhachta agus na hIntleachta!

ਕਹੂੰ ਅੰਗ ਕੇ ਰੰਗ ਕੇ ਸੰਗਿ ਦੇਖੇ ॥

kahoon ang ke rang ke sang dekhe |

Áit éigin a bhfuil tú le feiceáil i ngrá mór na mná!

ਕਹੂੰ ਜੰਗ ਕੇ ਰੰਗ ਕੇ ਰੰਗ ਪੇਖੇ ॥੧੭॥੧੦੭॥

kahoon jang ke rang ke rang pekhe |17|107|

Áit éigin a bhfuil tú le feiceáil i spleodar na cogaíochta! 17. 107

ਕਹੂੰ ਧਰਮ ਕੇ ਕਰਮ ਕੇ ਹਰਮ ਜਾਨੇ ॥

kahoon dharam ke karam ke haram jaane |

Áit éigin a mheastar tú mar áit chónaithe do ghníomhartha na cráifeacht!

ਕਹੂੰ ਧਰਮ ਕੇ ਕਰਮ ਕੇ ਭਰਮ ਮਾਨੇ ॥

kahoon dharam ke karam ke bharam maane |

Áit éigin a ghlacann tú leis an smacht deasghnátha mar illusion!

ਕਹੂੰ ਚਾਰ ਚੇਸਟਾ ਕਹੂੰ ਚਿਤ੍ਰ ਰੂਪੰ ॥

kahoon chaar chesattaa kahoon chitr roopan |

Áit éigin a dhéanann Tú iarrachtaí móra agus áit éigin tá tú cosúil le pictiúr!

ਕਹੂੰ ਪਰਮ ਪ੍ਰਗਯਾ ਕਹੂੰ ਸਰਬ ਭੂਪੰ ॥੧੮॥੧੦੮॥

kahoon param pragayaa kahoon sarab bhoopan |18|108|

Áit éigin Tusa mar chuimsiú d'intleacht fime agus áit éigin is tusa Ceannasach gach duine! 18. 108

ਕਹੂੰ ਨੇਹ ਗ੍ਰੇਹੰ ਕਹੂੰ ਦੇਹ ਦੋਖੰ ॥

kahoon neh grehan kahoon deh dokhan |

Áit éigin Is eclipse an ghrá thú agus áit éigin tá tinneas coirp ort!

ਕਹੂੰ ਔਖਧੀ ਰੋਗ ਕੇ ਸੋਕ ਸੋਖੰ ॥

kahoon aauakhadhee rog ke sok sokhan |

Áit éigin is tusa an leigheas, ag triomú brón na mallachta!

ਕਹੂੰ ਦੇਵ ਬਿਦ੍ਯਾ ਕਹੂੰ ਦੈਤ ਬਾਨੀ ॥

kahoon dev bidayaa kahoon dait baanee |

Áit éigin is tusa foghlaim na ndéithe agus áit éigin is tú caint na ndeamhan!

ਕਹੂੰ ਜਛ ਗੰਧਰਬ ਕਿੰਨਰ ਕਹਾਨੀ ॥੧੯॥੧੦੯॥

kahoon jachh gandharab kinar kahaanee |19|109|

Áit éigin Is tusa an eipeasóid de Yaksha, Gandharva agus Kinnar! 19. 109

ਕਹੂੰ ਰਾਜਸੀ ਸਾਤਕੀ ਤਾਮਸੀ ਹੋ ॥

kahoon raajasee saatakee taamasee ho |

Áit éigin Thou art Rajsic (lán de ghníomhaíocht), Sattvic (rithimic) agus Tamsic (lán galracht)!

ਕਹੂੰ ਜੋਗ ਬਿਦ੍ਯਾ ਧਰੇ ਤਾਪਸੀ ਹੋ ॥

kahoon jog bidayaa dhare taapasee ho |

Áit éigin Tá tú ascetic, ag cleachtadh na foghlama ióga!

ਕਹੂੰ ਰੋਗ ਰਹਿਤਾ ਕਹੂੰ ਜੋਗ ਜੁਗਤੰ ॥

kahoon rog rahitaa kahoon jog jugatan |

Áit éigin Is tusa an Fear a Bhaineann le malady agus áit éigin Tá tú comhtháite le Yoga!

ਕਹੂੰ ਭੂਮਿ ਕੀ ਭੁਗਤ ਮੈ ਭਰਮ ਭੁਗਤੰ ॥੨੦॥੧੧੦॥

kahoon bhoom kee bhugat mai bharam bhugatan |20|110|

Áit éigin Tá tú comhleanúnach le Yoga , Áit éigin Is breá leat taitneamh a bhaint as deasghnátha an domhain! 20. 110

ਕਹੂੰ ਦੇਵ ਕੰਨਿਆ ਕਹੂੰ ਦਾਨਵੀ ਹੋ ॥

kahoon dev kaniaa kahoon daanavee ho |

Áit éigin Is iníon déithe thú agus is iníon deamhain thú!

ਕਹੂੰ ਜਛ ਬਿਦ੍ਯਾ ਧਰੇ ਮਾਨਵੀ ਹੋ ॥

kahoon jachh bidayaa dhare maanavee ho |

Áit éigin iníon Yakshas, Vidyadhars agus fir!

ਕਹੂੰ ਰਾਜਸੀ ਹੋ ਕਹੂੰ ਰਾਜ ਕੰਨਿਆ ॥

kahoon raajasee ho kahoon raaj kaniaa |

Áit éigin Is tusa an bhanríon agus áit éigin is tusa an banphrionsa!

ਕਹੂੰ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਕੀ ਪ੍ਰਿਸਟ ਕੀ ਰਿਸਟ ਪੰਨਿਆ ॥੨੧॥੧੧੧॥

kahoon srisatt kee prisatt kee risatt paniaa |21|111|

Áit éigin is tusa iníon shármhaith Nagas na hÍsiltíre! 21. 111

ਕਹੂੰ ਬੇਦ ਬਿਦਿਆ ਕਹੂੰ ਬਿਓਮ ਬਾਨੀ ॥

kahoon bed bidiaa kahoon biom baanee |

Áit éigin Is tusa foghlaim Vedas agus áit éigin guth na bhflaitheas!