ಅಕಾಲ ಉಸ್ತಾತ್

(ಪುಟ: 23)

ਕਹੂੰ ਸਿਧ ਕੇ ਬੁਧਿ ਕੇ ਬ੍ਰਿਧ ਲਾਧੇ ॥

kahoon sidh ke budh ke bridh laadhe |

ಎಲ್ಲೋ ನೀವು ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿಯ ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ!

ਕਹੂੰ ਅੰਗ ਕੇ ਰੰਗ ਕੇ ਸੰਗਿ ਦੇਖੇ ॥

kahoon ang ke rang ke sang dekhe |

ಎಲ್ಲೋ ನೀನು ಹೆಣ್ಣಿನ ಗಾಢ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣುತ್ತೀಯ!

ਕਹੂੰ ਜੰਗ ਕੇ ਰੰਗ ਕੇ ਰੰਗ ਪੇਖੇ ॥੧੭॥੧੦੭॥

kahoon jang ke rang ke rang pekhe |17|107|

ಎಲ್ಲೋ ನೀನು ಯುದ್ಧದ ಉತ್ಸಾಹದಲ್ಲಿ ಕಾಣುತ್ತಿರುವೆ! 17. 107

ਕਹੂੰ ਧਰਮ ਕੇ ਕਰਮ ਕੇ ਹਰਮ ਜਾਨੇ ॥

kahoon dharam ke karam ke haram jaane |

ಎಲ್ಲೋ ನಿನ್ನನ್ನು ಧರ್ಮಾಚರಣೆಯ ವಾಸಸ್ಥಾನವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ!

ਕਹੂੰ ਧਰਮ ਕੇ ਕਰਮ ਕੇ ਭਰਮ ਮਾਨੇ ॥

kahoon dharam ke karam ke bharam maane |

ಎಲ್ಲೋ ನೀನು ಶಾಸ್ತ್ರೋಕ್ತ ಶಿಸ್ತನ್ನು ಭ್ರಮೆಯಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೀಯ!

ਕਹੂੰ ਚਾਰ ਚੇਸਟਾ ਕਹੂੰ ਚਿਤ੍ਰ ਰੂਪੰ ॥

kahoon chaar chesattaa kahoon chitr roopan |

ಎಲ್ಲೋ ನೀವು ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲೋ ನೀವು ಚಿತ್ರದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ!

ਕਹੂੰ ਪਰਮ ਪ੍ਰਗਯਾ ਕਹੂੰ ਸਰਬ ਭੂਪੰ ॥੧੮॥੧੦੮॥

kahoon param pragayaa kahoon sarab bhoopan |18|108|

ಎಲ್ಲೋ ನೀನೇ ಧೀಮಂತ ಬುದ್ಧಿಯ ಮೂರ್ತರೂಪಿ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲೋ ನೀನೇ ಸರ್ವ ಸಾರ್ವಭೌಮ! 18. 108

ਕਹੂੰ ਨੇਹ ਗ੍ਰੇਹੰ ਕਹੂੰ ਦੇਹ ਦੋਖੰ ॥

kahoon neh grehan kahoon deh dokhan |

ಎಲ್ಲೋ ನೀನು ಪ್ರೀತಿಯ ಗ್ರಹಣ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲೋ ದೈಹಿಕ ಕಾಯಿಲೆ!

ਕਹੂੰ ਔਖਧੀ ਰੋਗ ਕੇ ਸੋਕ ਸੋਖੰ ॥

kahoon aauakhadhee rog ke sok sokhan |

ಎಲ್ಲೋ ನೀನೇ ಮದ್ದು, ಖಾಯಿಲೆಯ ದುಃಖವನ್ನು ಬತ್ತಿ!

ਕਹੂੰ ਦੇਵ ਬਿਦ੍ਯਾ ਕਹੂੰ ਦੈਤ ਬਾਨੀ ॥

kahoon dev bidayaa kahoon dait baanee |

ಎಲ್ಲೋ ನೀನು ದೇವತೆಗಳ ವಿದ್ಯೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲೋ ರಾಕ್ಷಸರ ಮಾತು!

ਕਹੂੰ ਜਛ ਗੰਧਰਬ ਕਿੰਨਰ ਕਹਾਨੀ ॥੧੯॥੧੦੯॥

kahoon jachh gandharab kinar kahaanee |19|109|

ಎಲ್ಲೋ ನೀನು ಯಕ್ಷ, ಗಂಧರ್ವ ಮತ್ತು ಕಿನ್ನರರ ಪ್ರಸಂಗ! 19. 109

ਕਹੂੰ ਰਾਜਸੀ ਸਾਤਕੀ ਤਾਮਸੀ ਹੋ ॥

kahoon raajasee saatakee taamasee ho |

ಎಲ್ಲೋ ನೀನು ರಾಜ್ಸಿಕ್ (ಚಟುವಟಿಕೆಯಿಂದ ಕೂಡಿದ), ಸಾತ್ವಿಕ (ಲಯಬದ್ಧ) ಮತ್ತು ತಾಮ್ಸಿಕ್ (ಅಸ್ವಸ್ಥತೆಯಿಂದ ತುಂಬಿರುವ)!

ਕਹੂੰ ਜੋਗ ਬਿਦ੍ਯਾ ਧਰੇ ਤਾਪਸੀ ਹੋ ॥

kahoon jog bidayaa dhare taapasee ho |

ಎಲ್ಲೋ ನೀನು ತಪಸ್ವಿ, ಯೋಗದ ಕಲಿಕೆಯನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ!

ਕਹੂੰ ਰੋਗ ਰਹਿਤਾ ਕਹੂੰ ਜੋਗ ਜੁਗਤੰ ॥

kahoon rog rahitaa kahoon jog jugatan |

ಎಲ್ಲೋ ನೀನೇ ಖಾಯಿಲೆಯನ್ನು ಹೋಗಲಾಡಿಸುವವನು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲೋ ಯೋಗದೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿತನಾಗಿದ್ದೀ!

ਕਹੂੰ ਭੂਮਿ ਕੀ ਭੁਗਤ ਮੈ ਭਰਮ ਭੁਗਤੰ ॥੨੦॥੧੧੦॥

kahoon bhoom kee bhugat mai bharam bhugatan |20|110|

ಎಲ್ಲೋ ನೀನು ಯೋಗದೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿತನಾಗಿದ್ದೀಯೆ, ಎಲ್ಲೋ ನೀನು ಐಹಿಕ ವಿಧಿವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಆನಂದಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ಭ್ರಮೆಗೊಂಡಿರುವೆ! 20. 110

ਕਹੂੰ ਦੇਵ ਕੰਨਿਆ ਕਹੂੰ ਦਾਨਵੀ ਹੋ ॥

kahoon dev kaniaa kahoon daanavee ho |

ಎಲ್ಲೋ ನೀನು ದೇವತೆಗಳ ಮಗಳು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲೋ ರಾಕ್ಷಸರ ಮಗಳು!

ਕਹੂੰ ਜਛ ਬਿਦ੍ਯਾ ਧਰੇ ਮਾਨਵੀ ਹੋ ॥

kahoon jachh bidayaa dhare maanavee ho |

ಎಲ್ಲೋ ಯಕ್ಷ, ವಿದ್ಯಾಧರ ಮತ್ತು ಪುರುಷರ ಮಗಳು!

ਕਹੂੰ ਰਾਜਸੀ ਹੋ ਕਹੂੰ ਰਾਜ ਕੰਨਿਆ ॥

kahoon raajasee ho kahoon raaj kaniaa |

ಎಲ್ಲೋ ನೀನು ರಾಣಿ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲೋ ನೀನು ರಾಜಕುಮಾರಿ!

ਕਹੂੰ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਕੀ ਪ੍ਰਿਸਟ ਕੀ ਰਿਸਟ ਪੰਨਿਆ ॥੨੧॥੧੧੧॥

kahoon srisatt kee prisatt kee risatt paniaa |21|111|

ಎಲ್ಲೋ ನೀನು ನೆದರ್‌ವರ್ಲ್ಡ್‌ನ ನಾಗಾಗಳ ಅದ್ಭುತ ಮಗಳು! 21. 111

ਕਹੂੰ ਬੇਦ ਬਿਦਿਆ ਕਹੂੰ ਬਿਓਮ ਬਾਨੀ ॥

kahoon bed bidiaa kahoon biom baanee |

ಎಲ್ಲೋ ನೀನು ವೇದಗಳ ಕಲಿಕೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲೋ ಸ್ವರ್ಗದ ಧ್ವನಿ!