Dhanaasaree, First Mehl, Aartee:
Jeden univerzální Bůh Stvořitel. Milostí pravého gurua:
V misce nebe, slunce a měsíc jsou lampy; hvězdy v souhvězdí jsou perly.
Vůně santalového dřeva je kadidlo, vítr je vějíř a veškerá vegetace jsou květiny, které se ti obětují, ó zářící Pane. ||1||
Jaká to je nádherná bohoslužba zapálená lampami! Ó ničiteli strachu, toto je vaše Aartee, vaše bohoslužba.
Zvukový proud Shabadu je zvuk chrámových bubnů. ||1||Pauza||
Tisíce jsou Tvé oči, a přesto nemáš oči. Tisíce jsou Tvé podoby, a přesto nemáš ani jednu podobu.
Tisíce jsou Tvé lotosové nohy, a přesto nemáš nohy. Bez nosu jsou tisíce Tvých nosů. Jsem okouzlen Tvou hrou! ||2||
Božské Světlo je uvnitř každého; Vy jste to Světlo.
Vaše je to Světlo, které září uvnitř každého.
Učením Gurua je toto Božské Světlo odhaleno.
To, co se líbí Pánu, je pravá bohoslužba. ||3||
Moji duši lákají medově sladké lotosové nohy Pána; dnem i nocí po nich žízním.
Požehnej Nanaka, žíznivého zpěvného ptáka, vodou Tvého milosrdenství, aby mohl přijít přebývat ve Tvém jménu. ||4||1||7||9||
Tvé jméno, Pane, je mou adorací a očistnou lázní.
Bez Jména Páně jsou všechny okázalé projevy k ničemu. ||1||Pauza||
Tvé jméno je moje modlitební podložka a Tvé jméno je kámen, který brousí santalové dřevo. Tvé jméno je šafrán, který beru a sypu při obětování Tobě.
Vaše jméno je voda a vaše jméno je santalové dřevo. Zpívání Tvého jména je broušení santalového dřeva. Beru to a toto vše Ti nabízím. ||1||
Tvé jméno je lampa a Tvé jméno je knot. Tvé jméno je olej, který do něj nalévám.
Vaše jméno je světlo aplikované na tuto lampu, která osvěcuje a osvětluje celý svět. ||2||