Durga, enfurismada, ha marxat, sostenint el disc a la mà i aixecant l'espasa.
Allà davant d'ella hi havia dimonis enfurismats, va agafar i va fer caure els dimonis.
Anant dins de les forces dels dimonis, va atrapar i derrocar els dimonis.
Ella va tirar avall agafant-los dels cabells i aixecant un tumult entre les seves forces.
Va agafar lluitadors poderosos agafant-los amb la cantonada de l'arc i llançant-los
En la seva fúria, Kali ha fet això al camp de batalla.41.
PAURI
Els dos exèrcits s'enfronten i la sang raja de les puntes de les fletxes.
Estirant les espases afilades, s'han rentat amb sang.
Les dones celestials (houris), que envolten Sranwat Beej, estan dempeus
Com les núvies que envolten el nuvi per veure'l.42.
El tabaler tocava la trompeta i els exèrcits s'atacaven mútuament.
(Els cavallers) ballaven nus amb espases afilades a les mans
Amb les mans van estirar l'espasa nua i van fer ballar.
Aquests devoradors de carn van ser colpejats als cossos dels guerrers.
Han arribat les nits d'agonia per als homes i els cavalls.
Els yoginis s'han reunit ràpidament per beure la sang.
Van explicar la història de la seva repulsió davant el rei Sumbh.
Les gotes de sang (de Sranwat Beej) no podien caure a la terra.
Kali va destruir totes les manifestacions de (Sranwat Beej) al camp de batalla.