ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 চাঁদী দি বার
(পৃষ্ঠা: 8)
ਮਾਰੇ ਬੀਰ ਜਟਾਣੀ ਦਲ ਵਿਚ ਅਗਲੇ ॥
maare beer jattaanee dal vich agale |তিনি যুদ্ধক্ষেত্রে ম্যাটেড তালা দিয়ে অনেক সাহসী রাক্ষসকে হত্যা করেছিলেন।
ਮੰਗਨ ਨਾਹੀ ਪਾਣੀ ਦਲੀ ਹੰਘਾਰ ਕੈ ॥
mangan naahee paanee dalee hanghaar kai |সেনাবাহিনীকে চ্যালেঞ্জ করে, এই যোদ্ধারা জলও চায় না।
ਜਣ ਕਰੀ ਸਮਾਇ ਪਠਾਣੀ ਸੁਣਿ ਕੈ ਰਾਗ ਨੂੰ ॥
jan karee samaae patthaanee sun kai raag noo |গান শুনে মনে হয় পাঠানরা পরমানন্দের অবস্থা বুঝতে পেরেছে।
ਰਤੂ ਦੇ ਹੜਵਾਣੀ ਚਲੇ ਬੀਰ ਖੇਤ ॥
ratoo de harravaanee chale beer khet |যোদ্ধাদের রক্তের বন্যা বয়ে যাচ্ছে।
ਪੀਤਾ ਫੁਲੁ ਇਆਣੀ ਘੁਮਨ ਸੂਰਮੇ ॥੨੦॥
peetaa ful eaanee ghuman soorame |20|সাহসী যোদ্ধারা এমনভাবে ঘুরে বেড়াচ্ছে যেন তারা অজ্ঞতাবশত মাদক পোস্ত খেয়ে ফেলেছে।20।
ਹੋਈ ਅਲੋਪ ਭਵਾਨੀ ਦੇਵਾਂ ਨੂੰ ਰਾਜ ਦੇ ॥
hoee alop bhavaanee devaan noo raaj de |ভবানী (দুর্গা) দেবতাদের রাজ্য দান করার পর অন্তর্হিত হন।
ਈਸਰ ਦੀ ਬਰਦਾਨੀ ਹੋਈ ਜਿਤ ਦਿਨ ॥
eesar dee baradaanee hoee jit din |যেদিন শিব বর দিয়েছিলেন।
ਸੁੰਭ ਨਿਸੁੰਭ ਗੁਮਾਨੀ ਜਨਮੇ ਸੂਰਮੇ ॥
sunbh nisunbh gumaanee janame soorame |গর্বিত যোদ্ধা সুম্ভ ও নিসুম্ভ জন্মগ্রহণ করেন।
ਇੰਦ੍ਰ ਦੀ ਰਾਜਧਾਨੀ ਤਕੀ ਜਿਤਨੀ ॥੨੧॥
eindr dee raajadhaanee takee jitanee |21|তারা ইন্দ্রের রাজধানী জয় করার পরিকল্পনা করেছিল।21।
ਇੰਦ੍ਰਪੁਰੀ ਤੇ ਧਾਵਣਾ ਵਡ ਜੋਧੀ ਮਤਾ ਪਕਾਇਆ ॥
eindrapuree te dhaavanaa vadd jodhee mataa pakaaeaa |মহান যোদ্ধারা ইন্দ্র রাজ্যের দিকে ছুটে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিলেন।
ਸੰਜ ਪਟੇਲਾ ਪਾਖਰਾ ਭੇੜ ਸੰਦਾ ਸਾਜੁ ਬਣਾਇਆ ॥
sanj pattelaa paakharaa bherr sandaa saaj banaaeaa |তারা বেল্ট এবং স্যাডল-গিয়ার সহ বর্ম সমন্বিত যুদ্ধ-সামগ্রী প্রস্তুত করতে শুরু করে।
ਜੰਮੇ ਕਟਕ ਅਛੂਹਣੀ ਅਸਮਾਨੁ ਗਰਦੀ ਛਾਇਆ ॥
jame kattak achhoohanee asamaan garadee chhaaeaa |লক্ষাধিক যোদ্ধার একটি বাহিনী জড়ো হয়েছিল এবং ধুলো আকাশে উঠেছিল।
ਰੋਹ ਸੁੰਭ ਨਿਸੁੰਭ ਸਿਧਾਇਆ ॥੨੨॥
roh sunbh nisunbh sidhaaeaa |22|ক্রোধে ভরা সুম্ভ ও নিসুম্ভ এগিয়ে গেছে।২২।
ਪਉੜੀ ॥
paurree |পাউরি
ਸੁੰਭ ਨਿਸੁੰਭ ਅਲਾਇਆ ਵਡ ਜੋਧੀ ਸੰਘਰੁ ਵਾਏ ॥
sunbh nisunbh alaaeaa vadd jodhee sanghar vaae |সুম্ভ ও নিশুম্ভ মহান যোদ্ধাদের যুদ্ধের বিউগল বাজানোর নির্দেশ দেন।
ਰੋਹ ਦਿਖਾਲੀ ਦਿਤੀਆ ਵਰਿਆਮੀ ਤੁਰੇ ਨਚਾਏ ॥
roh dikhaalee diteea variaamee ture nachaae |প্রচণ্ড ক্রোধ দেখা গেল এবং সাহসী যোদ্ধারা ঘোড়াগুলোকে নাচতে বাধ্য করল।
ਘੁਰੇ ਦਮਾਮੇ ਦੋਹਰੇ ਜਮ ਬਾਹਣ ਜਿਉ ਅਰੜਾਏ ॥
ghure damaame dohare jam baahan jiau ararraae |যমের বাহন পুরুষ মহিষের উচ্চকণ্ঠের মতো দ্বিগুণ তূরী বাজে।
ਦੇਉ ਦਾਨੋ ਲੁਝਣ ਆਏ ॥੨੩॥
deo daano lujhan aae |23|দেবতা ও অসুররা যুদ্ধ করতে সমবেত হয়েছে।23।
ਪਉੜੀ ॥
paurree |পাউরি
ਦਾਨੋ ਦੇਉ ਅਨਾਗੀ ਸੰਘਰੁ ਰਚਿਆ ॥
daano deo anaagee sanghar rachiaa |অসুর ও দেবতারা নিরন্তর যুদ্ধ শুরু করেছে।