শব্দ হাজারে পাটশাহী ১০

(পৃষ্ঠা: 5)


ਚੌਦਹਿ ਲੋਕ ਜਾਹਿ ਬਸ ਕੀਨੇ ਤਾ ਤੇ ਕਹਾਂ ਪਲੈ ਹੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
chauadeh lok jaeh bas keene taa te kahaan palai hai |1| rahaau |

যিনি চৌদ্দটি জগতকে নিয়ন্ত্রণ করেন, তাঁর কাছ থেকে আপনি কীভাবে পালিয়ে যেতে পারেন?...বিরাম দিন।

ਰਾਮ ਰਹੀਮ ਉਬਾਰ ਨ ਸਕਹੈ ਜਾ ਕਰ ਨਾਮ ਰਟੈ ਹੈ ॥
raam raheem ubaar na sakahai jaa kar naam rattai hai |

রাম এবং রহিমের নাম পুনরাবৃত্তি করে আপনি রক্ষা পাবেন না,

ਬ੍ਰਹਮਾ ਬਿਸਨ ਰੁਦ੍ਰ ਸੂਰਜ ਸਸਿ ਤੇ ਬਸਿ ਕਾਲ ਸਬੈ ਹੈ ॥੧॥
brahamaa bisan rudr sooraj sas te bas kaal sabai hai |1|

ব্রহ্মা, বিষ্ণু শিব, সূর্য ও চন্দ্র সকলেই মৃত্যুর ক্ষমতার অধীন।

ਬੇਦ ਪੁਰਾਨ ਕੁਰਾਨ ਸਬੈ ਮਤ ਜਾ ਕਹ ਨੇਤ ਕਹੈ ਹੈ ॥
bed puraan kuraan sabai mat jaa kah net kahai hai |

বেদ, পুরাণ এবং পবিত্র কুরআন এবং সমস্ত ধর্মীয় ব্যবস্থা তাঁকে অবর্ণনীয় বলে ঘোষণা করে, 2।

ਇੰਦ੍ਰ ਫਨਿੰਦ੍ਰ ਮੁਨਿੰਦ੍ਰ ਕਲਪ ਬਹੁ ਧਿਆਵਤ ਧਿਆਨ ਨ ਐਹੈ ॥੨॥
eindr fanindr munindr kalap bahu dhiaavat dhiaan na aaihai |2|

ইন্দ্র, অবশিষ্টনাগ এবং পরম ঋষি যুগে যুগে তাঁর ধ্যান করেছিলেন, কিন্তু তাঁকে কল্পনা করতে পারেননি।

ਜਾ ਕਰ ਰੂਪ ਰੰਗ ਨਹਿ ਜਨਿਯਤ ਸੋ ਕਿਮ ਸ੍ਯਾਮ ਕਹੈ ਹੈ ॥
jaa kar roop rang neh janiyat so kim sayaam kahai hai |

যার রূপ ও বর্ণ নেই, তাকে কালো বলা যায় কী করে?

ਛੁਟਹੋ ਕਾਲ ਜਾਲ ਤੇ ਤਬ ਹੀ ਤਾਂਹਿ ਚਰਨ ਲਪਟੈ ਹੈ ॥੩॥੨॥੧੦॥
chhuttaho kaal jaal te tab hee taanhi charan lapattai hai |3|2|10|

আপনি কেবল মৃত্যুর ফাঁদ থেকে মুক্তি পেতে পারেন, যখন আপনি তাঁর পায়ে আঁকড়ে থাকবেন।3.2।