שַׁבַּד הַזָּארֵי פַּתִישָׁהִי 10

chauadeh lok jaeh bas keene taa te kahaan palai hai |1| rahaau |

הוא, ששולט בכל ארבעה עשר העולמות, איך אתה יכול לברוח ממנו? ... הפסקה.

raam raheem ubaar na sakahai jaa kar naam rattai hai |

אי אפשר להינצל על ידי חזרה על שמותיהם של רם ורחים,

brahamaa bisan rudr sooraj sas te bas kaal sabai hai |1|

ברהמה, וישנו שיווה, השמש והירח, כולם כפופים לכוחו של המוות.1.

bed puraan kuraan sabai mat jaa kah net kahai hai |

הוודות, הפורנות והקוראן הקדוש וכל מערכת הדת מכריזים עליו כבלתי ניתן לתיאור,2.

eindr fanindr munindr kalap bahu dhiaavat dhiaan na aaihai |2|

אינדרה, ששנגה והחכם העליון הרהרו בו במשך עידנים, אך לא הצליחו לדמיין אותו.2.

jaa kar roop rang neh janiyat so kim sayaam kahai hai |

הוא, שצורתו וצבעו אינם, איך אפשר לקרוא לו שחור?

chhuttaho kaal jaal te tab hee taanhi charan lapattai hai |3|2|10|

אתה יכול להשתחרר מחבל המוות רק כאשר אתה נצמד לרגליו.3.2.