Lavan (Anand Karaj)

(Trang: 2)


ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਿਲਿਆ ਸੁਭਾਇ ਹਰਿ ਮਨਿ ਤਨਿ ਮੀਠਾ ਲਾਇਆ ਬਲਿ ਰਾਮ ਜੀਉ ॥
guramukh miliaa subhaae har man tan meetthaa laaeaa bal raam jeeo |

Với tư cách là Gurmukh, tôi đã gặp Ngài một cách dễ dàng bằng trực giác; Chúa dường như thật ngọt ngào đối với tâm trí và thể xác của tôi.

ਹਰਿ ਮੀਠਾ ਲਾਇਆ ਮੇਰੇ ਪ੍ਰਭ ਭਾਇਆ ਅਨਦਿਨੁ ਹਰਿ ਲਿਵ ਲਾਈ ॥
har meetthaa laaeaa mere prabh bhaaeaa anadin har liv laaee |

Chúa dường như thật ngọt ngào; Tôi đẹp lòng Chúa tôi. Đêm ngày tôi yêu thương tập trung ý thức của mình vào Chúa.

ਮਨ ਚਿੰਦਿਆ ਫਲੁ ਪਾਇਆ ਸੁਆਮੀ ਹਰਿ ਨਾਮਿ ਵਜੀ ਵਾਧਾਈ ॥
man chindiaa fal paaeaa suaamee har naam vajee vaadhaaee |

Tôi đã có được Chúa và Thầy của tôi, thành quả của những ước muốn trong tâm trí tôi. Danh Chúa vang vang và vang vọng.

ਹਰਿ ਪ੍ਰਭਿ ਠਾਕੁਰਿ ਕਾਜੁ ਰਚਾਇਆ ਧਨ ਹਿਰਦੈ ਨਾਮਿ ਵਿਗਾਸੀ ॥
har prabh tthaakur kaaj rachaaeaa dhan hiradai naam vigaasee |

Chúa là Thiên Chúa, Chúa và Thầy của tôi, hòa quyện với cô dâu của Ngài, và trái tim cô ấy nở hoa trong Naam.

ਜਨੁ ਨਾਨਕੁ ਬੋਲੇ ਚਉਥੀ ਲਾਵੈ ਹਰਿ ਪਾਇਆ ਪ੍ਰਭੁ ਅਵਿਨਾਸੀ ॥੪॥੨॥
jan naanak bole chauthee laavai har paaeaa prabh avinaasee |4|2|

Người hầu Nanak tuyên bố rằng, trong vòng thứ tư của lễ kết hôn này, chúng ta đã tìm thấy Chúa tể vĩnh cửu. ||4||2||