Lavan (Anand Karaj)

(Page: 2)

ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਿਲਿਆ ਸੁਭਾਇ ਹਰਿ ਮਨਿ ਤਨਿ ਮੀਠਾ ਲਾਇਆ ਬਲਿ ਰਾਮ ਜੀਉ ॥

guramukh miliaa subhaae har man tan meetthaa laaeaa bal raam jeeo |

Comme Gurmukh, je l'ai rencontré, avec la facilité intuitive, le Seigneur semble si doux à mon esprit et le corps।

ਹਰਿ ਮੀਠਾ ਲਾਇਆ ਮੇਰੇ ਪ੍ਰਭ ਭਾਇਆ ਅਨਦਿਨੁ ਹਰਿ ਲਿਵ ਲਾਈ ॥

har meetthaa laaeaa mere prabh bhaaeaa anadin har liv laaee |

Le seigneur semble si doux, je suis agréable à mon dieu। Nuit et jour, je l'ai amoureusement concentrer sur ma conscience le seigneur।

ਮਨ ਚਿੰਦਿਆ ਫਲੁ ਪਾਇਆ ਸੁਆਮੀ ਹਰਿ ਨਾਮਿ ਵਜੀ ਵਾਧਾਈ ॥

man chindiaa fal paaeaa suaamee har naam vajee vaadhaaee |

J'ai obtenu mon seigneur et maître, le fruit de désirs de mon esprit। Le nom du Seigneur résonne et résonne।

ਹਰਿ ਪ੍ਰਭਿ ਠਾਕੁਰਿ ਕਾਜੁ ਰਚਾਇਆ ਧਨ ਹਿਰਦੈ ਨਾਮਿ ਵਿਗਾਸੀ ॥

har prabh tthaakur kaaj rachaaeaa dhan hiradai naam vigaasee |

Le Seigneur Dieu, mon seigneur et maître, se confond avec son épouse, et ses fleurs cœur de suite dans le naam।

ਜਨੁ ਨਾਨਕੁ ਬੋਲੇ ਚਉਥੀ ਲਾਵੈ ਹਰਿ ਪਾਇਆ ਪ੍ਰਭੁ ਅਵਿਨਾਸੀ ॥੪॥੨॥

jan naanak bole chauthee laavai har paaeaa prabh avinaasee |4|2|

Nanak Serviteur proclame que, dans ce domaine, la quatrième série de la cérémonie du mariage, nous avons trouvé le Seigneur Dieu éternel। । । 4 । । 2 । ।