लावां (अनंद कारज)

(पान: 2)


ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਿਲਿਆ ਸੁਭਾਇ ਹਰਿ ਮਨਿ ਤਨਿ ਮੀਠਾ ਲਾਇਆ ਬਲਿ ਰਾਮ ਜੀਉ ॥
गुरमुखि मिलिआ सुभाइ हरि मनि तनि मीठा लाइआ बलि राम जीउ ॥

गुरुमुख या नात्याने, मी त्याला सहजासहजी भेटलो आहे; परमेश्वर माझ्या मनाला आणि शरीराला खूप गोड वाटतो.

ਹਰਿ ਮੀਠਾ ਲਾਇਆ ਮੇਰੇ ਪ੍ਰਭ ਭਾਇਆ ਅਨਦਿਨੁ ਹਰਿ ਲਿਵ ਲਾਈ ॥
हरि मीठा लाइआ मेरे प्रभ भाइआ अनदिनु हरि लिव लाई ॥

परमेश्वर खूप गोड वाटतो; मी माझ्या देवाला प्रसन्न करतो. रात्रंदिवस, मी प्रेमाने माझे चैतन्य परमेश्वरावर केंद्रित करतो.

ਮਨ ਚਿੰਦਿਆ ਫਲੁ ਪਾਇਆ ਸੁਆਮੀ ਹਰਿ ਨਾਮਿ ਵਜੀ ਵਾਧਾਈ ॥
मन चिंदिआ फलु पाइआ सुआमी हरि नामि वजी वाधाई ॥

मला माझ्या मनाच्या इच्छेचे फळ माझे स्वामी आणि स्वामी प्राप्त झाले आहेत. परमेश्वराच्या नावाचा गुंजन आणि प्रतिध्वनी.

ਹਰਿ ਪ੍ਰਭਿ ਠਾਕੁਰਿ ਕਾਜੁ ਰਚਾਇਆ ਧਨ ਹਿਰਦੈ ਨਾਮਿ ਵਿਗਾਸੀ ॥
हरि प्रभि ठाकुरि काजु रचाइआ धन हिरदै नामि विगासी ॥

प्रभु देव, माझा प्रभु आणि स्वामी, त्याच्या वधूसोबत मिसळतो आणि तिचे हृदय नामात फुलते.

ਜਨੁ ਨਾਨਕੁ ਬੋਲੇ ਚਉਥੀ ਲਾਵੈ ਹਰਿ ਪਾਇਆ ਪ੍ਰਭੁ ਅਵਿਨਾਸੀ ॥੪॥੨॥
जनु नानकु बोले चउथी लावै हरि पाइआ प्रभु अविनासी ॥४॥२॥

सेवक नानक घोषणा करतात की, या विवाह सोहळ्याच्या चौथ्या फेरीत, आपल्याला अनादी भगवान सापडले आहेत. ||4||2||