సుఖమణి సాహిబ్

(పేజీ: 26)

ਆਪਿ ਜਪਾਏ ਜਪੈ ਸੋ ਨਾਉ ॥

aap japaae japai so naau |

ఆయన ఎవరిని జపించమని ప్రేరేపిస్తారో వారు ఆయన నామాన్ని జపిస్తారు.

ਆਪਿ ਗਾਵਾਏ ਸੁ ਹਰਿ ਗੁਨ ਗਾਉ ॥

aap gaavaae su har gun gaau |

అతను పాడటానికి ప్రేరేపించిన వారు, భగవంతుని మహిమాన్వితమైన స్తుతులను పాడతారు.

ਪ੍ਰਭ ਕਿਰਪਾ ਤੇ ਹੋਇ ਪ੍ਰਗਾਸੁ ॥

prabh kirapaa te hoe pragaas |

భగవంతుని దయవల్ల జ్ఞానోదయం కలుగుతుంది.

ਪ੍ਰਭੂ ਦਇਆ ਤੇ ਕਮਲ ਬਿਗਾਸੁ ॥

prabhoo deaa te kamal bigaas |

భగవంతుని దయతో హృదయ కమలం వికసిస్తుంది.

ਪ੍ਰਭ ਸੁਪ੍ਰਸੰਨ ਬਸੈ ਮਨਿ ਸੋਇ ॥

prabh suprasan basai man soe |

భగవంతుడు పూర్తిగా సంతోషించినప్పుడు, అతను మనస్సులో నివసించడానికి వస్తాడు.

ਪ੍ਰਭ ਦਇਆ ਤੇ ਮਤਿ ਊਤਮ ਹੋਇ ॥

prabh deaa te mat aootam hoe |

భగవంతుని దయవల్ల బుద్ధి శ్రేష్ఠమైంది.

ਸਰਬ ਨਿਧਾਨ ਪ੍ਰਭ ਤੇਰੀ ਮਇਆ ॥

sarab nidhaan prabh teree meaa |

అన్ని సంపదలు, ఓ ప్రభూ, నీ దయతో వస్తాయి.

ਆਪਹੁ ਕਛੂ ਨ ਕਿਨਹੂ ਲਇਆ ॥

aapahu kachhoo na kinahoo leaa |

ఎవరూ స్వయంగా ఏమీ పొందరు.

ਜਿਤੁ ਜਿਤੁ ਲਾਵਹੁ ਤਿਤੁ ਲਗਹਿ ਹਰਿ ਨਾਥ ॥

jit jit laavahu tith lageh har naath |

మీరు అప్పగించిన విధంగా, ఓ ప్రభూ మరియు బోధకుడా, మేము కూడా దరఖాస్తు చేసుకుంటాము.

ਨਾਨਕ ਇਨ ਕੈ ਕਛੂ ਨ ਹਾਥ ॥੮॥੬॥

naanak in kai kachhoo na haath |8|6|

ఓ నానక్, మన చేతుల్లో ఏమీ లేదు. ||8||6||

ਸਲੋਕੁ ॥

salok |

సలోక్:

ਅਗਮ ਅਗਾਧਿ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਸੋਇ ॥

agam agaadh paarabraham soe |

చేరుకోలేనిది మరియు అర్థం చేసుకోలేనిది సర్వోన్నత ప్రభువు దేవుడు;

ਜੋ ਜੋ ਕਹੈ ਸੁ ਮੁਕਤਾ ਹੋਇ ॥

jo jo kahai su mukataa hoe |

అతని గురించి మాట్లాడేవాడు విముక్తి పొందుతాడు.

ਸੁਨਿ ਮੀਤਾ ਨਾਨਕੁ ਬਿਨਵੰਤਾ ॥

sun meetaa naanak binavantaa |

ఓ మిత్రులారా, వినండి, నానక్ ప్రార్థిస్తున్నాడు,

ਸਾਧ ਜਨਾ ਕੀ ਅਚਰਜ ਕਥਾ ॥੧॥

saadh janaa kee acharaj kathaa |1|

పవిత్ర అద్భుతమైన కథకు. ||1||

ਅਸਟਪਦੀ ॥

asattapadee |

అష్టపదీ:

ਸਾਧ ਕੈ ਸੰਗਿ ਮੁਖ ਊਜਲ ਹੋਤ ॥

saadh kai sang mukh aoojal hot |

పవిత్ర సంస్థలో, ఒకరి ముఖం ప్రకాశవంతంగా మారుతుంది.

ਸਾਧਸੰਗਿ ਮਲੁ ਸਗਲੀ ਖੋਤ ॥

saadhasang mal sagalee khot |

పవిత్ర సంస్థలో, అన్ని కలుషితాలు తొలగించబడతాయి.

ਸਾਧ ਕੈ ਸੰਗਿ ਮਿਟੈ ਅਭਿਮਾਨੁ ॥

saadh kai sang mittai abhimaan |

కంపెనీ ఆఫ్ ది హోలీలో, అహంభావం తొలగిపోతుంది.

ਸਾਧ ਕੈ ਸੰਗਿ ਪ੍ਰਗਟੈ ਸੁਗਿਆਨੁ ॥

saadh kai sang pragattai sugiaan |

పవిత్ర సంస్థలో, ఆధ్యాత్మిక జ్ఞానం వెల్లడి చేయబడింది.