सुखमनी साहिब

(पृष्ठ: 26)

ਆਪਿ ਜਪਾਏ ਜਪੈ ਸੋ ਨਾਉ ॥

आपि जपाए जपै सो नाउ ॥

जिनको वह नामजप करने के लिए प्रेरित करते हैं, वे उनका नामजप करते हैं।

ਆਪਿ ਗਾਵਾਏ ਸੁ ਹਰਿ ਗੁਨ ਗਾਉ ॥

आपि गावाए सु हरि गुन गाउ ॥

जिनको वह गाने के लिए प्रेरित करता है, वे प्रभु की महिमापूर्ण स्तुति गाते हैं।

ਪ੍ਰਭ ਕਿਰਪਾ ਤੇ ਹੋਇ ਪ੍ਰਗਾਸੁ ॥

प्रभ किरपा ते होइ प्रगासु ॥

ईश्वर की कृपा से आत्मज्ञान प्राप्त होता है।

ਪ੍ਰਭੂ ਦਇਆ ਤੇ ਕਮਲ ਬਿਗਾਸੁ ॥

प्रभू दइआ ते कमल बिगासु ॥

भगवान की दया से हृदय कमल खिलता है।

ਪ੍ਰਭ ਸੁਪ੍ਰਸੰਨ ਬਸੈ ਮਨਿ ਸੋਇ ॥

प्रभ सुप्रसंन बसै मनि सोइ ॥

जब भगवान पूर्णतः प्रसन्न होते हैं तो वे मन में वास करने आते हैं।

ਪ੍ਰਭ ਦਇਆ ਤੇ ਮਤਿ ਊਤਮ ਹੋਇ ॥

प्रभ दइआ ते मति ऊतम होइ ॥

ईश्वर की दया से बुद्धि उन्नत होती है।

ਸਰਬ ਨਿਧਾਨ ਪ੍ਰਭ ਤੇਰੀ ਮਇਆ ॥

सरब निधान प्रभ तेरी मइआ ॥

हे प्रभु, सभी खजाने आपकी दयालु दया से आते हैं।

ਆਪਹੁ ਕਛੂ ਨ ਕਿਨਹੂ ਲਇਆ ॥

आपहु कछू न किनहू लइआ ॥

कोई भी व्यक्ति अकेले कुछ भी प्राप्त नहीं कर सकता।

ਜਿਤੁ ਜਿਤੁ ਲਾਵਹੁ ਤਿਤੁ ਲਗਹਿ ਹਰਿ ਨਾਥ ॥

जितु जितु लावहु तितु लगहि हरि नाथ ॥

हे प्रभु एवं स्वामी, जैसा आपने हमें सौंपा है, हम भी वैसा ही कार्य करते हैं।

ਨਾਨਕ ਇਨ ਕੈ ਕਛੂ ਨ ਹਾਥ ॥੮॥੬॥

नानक इन कै कछू न हाथ ॥८॥६॥

हे नानक, हमारे हाथ में कुछ भी नहीं है । ||८||६||

ਸਲੋਕੁ ॥

सलोकु ॥

सलोक:

ਅਗਮ ਅਗਾਧਿ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਸੋਇ ॥

अगम अगाधि पारब्रहमु सोइ ॥

परमप्रभु परमेश्वर अगम्य और अथाह है;

ਜੋ ਜੋ ਕਹੈ ਸੁ ਮੁਕਤਾ ਹੋਇ ॥

जो जो कहै सु मुकता होइ ॥

जो कोई भी उसके बारे में बोलेगा वह मुक्त हो जाएगा।

ਸੁਨਿ ਮੀਤਾ ਨਾਨਕੁ ਬਿਨਵੰਤਾ ॥

सुनि मीता नानकु बिनवंता ॥

हे मित्रों, सुनो, नानक प्रार्थना करते हैं,

ਸਾਧ ਜਨਾ ਕੀ ਅਚਰਜ ਕਥਾ ॥੧॥

साध जना की अचरज कथा ॥१॥

पवित्र की अद्भुत कहानी के लिए. ||१||

ਅਸਟਪਦੀ ॥

असटपदी ॥

अष्टपदी:

ਸਾਧ ਕੈ ਸੰਗਿ ਮੁਖ ਊਜਲ ਹੋਤ ॥

साध कै संगि मुख ऊजल होत ॥

पवित्र लोगों की संगति में, व्यक्ति का चेहरा उज्ज्वल हो जाता है।

ਸਾਧਸੰਗਿ ਮਲੁ ਸਗਲੀ ਖੋਤ ॥

साधसंगि मलु सगली खोत ॥

पवित्र की संगति से सारी गंदगी दूर हो जाती है।

ਸਾਧ ਕੈ ਸੰਗਿ ਮਿਟੈ ਅਭਿਮਾਨੁ ॥

साध कै संगि मिटै अभिमानु ॥

संत की संगति में अहंकार समाप्त हो जाता है।

ਸਾਧ ਕੈ ਸੰਗਿ ਪ੍ਰਗਟੈ ਸੁਗਿਆਨੁ ॥

साध कै संगि प्रगटै सुगिआनु ॥

पवित्र लोगों की संगति में आध्यात्मिक ज्ञान प्रकट होता है।