ಸुखಮಣಿ ಸಾಹಿಬ್

(ಪುಟ: 26)

ਆਪਿ ਜਪਾਏ ਜਪੈ ਸੋ ਨਾਉ ॥

aap japaae japai so naau |

ಆತನು ಯಾರನ್ನು ಜಪಿಸುವಂತೆ ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತಾನೋ ಅವರು ಆತನ ನಾಮವನ್ನು ಜಪಿಸುತ್ತಾರೆ.

ਆਪਿ ਗਾਵਾਏ ਸੁ ਹਰਿ ਗੁਨ ਗਾਉ ॥

aap gaavaae su har gun gaau |

ಅವರು ಹಾಡಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುವವರು, ಭಗವಂತನ ಅದ್ಭುತವಾದ ಸ್ತುತಿಗಳನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾರೆ.

ਪ੍ਰਭ ਕਿਰਪਾ ਤੇ ਹੋਇ ਪ੍ਰਗਾਸੁ ॥

prabh kirapaa te hoe pragaas |

ದೇವರ ಕೃಪೆಯಿಂದ ಜ್ಞಾನೋದಯವಾಗುತ್ತದೆ.

ਪ੍ਰਭੂ ਦਇਆ ਤੇ ਕਮਲ ਬਿਗਾਸੁ ॥

prabhoo deaa te kamal bigaas |

ದೇವರ ಕರುಣೆಯಿಂದ ಹೃದಯ ಕಮಲವು ಅರಳುತ್ತದೆ.

ਪ੍ਰਭ ਸੁਪ੍ਰਸੰਨ ਬਸੈ ਮਨਿ ਸੋਇ ॥

prabh suprasan basai man soe |

ದೇವರು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಂತೋಷಗೊಂಡಾಗ, ಅವನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸುತ್ತಾನೆ.

ਪ੍ਰਭ ਦਇਆ ਤੇ ਮਤਿ ਊਤਮ ਹੋਇ ॥

prabh deaa te mat aootam hoe |

ದೇವರ ಕರುಣೆಯಿಂದ, ಬುದ್ಧಿಯು ಉನ್ನತವಾಗಿದೆ.

ਸਰਬ ਨਿਧਾਨ ਪ੍ਰਭ ਤੇਰੀ ਮਇਆ ॥

sarab nidhaan prabh teree meaa |

ಎಲ್ಲಾ ಸಂಪತ್ತು, ಓ ಕರ್ತನೇ, ನಿನ್ನ ಕರುಣೆಯಿಂದ ಬರಲಿ.

ਆਪਹੁ ਕਛੂ ਨ ਕਿਨਹੂ ਲਇਆ ॥

aapahu kachhoo na kinahoo leaa |

ಯಾರೂ ತಾನೇ ಏನನ್ನೂ ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

ਜਿਤੁ ਜਿਤੁ ਲਾਵਹੁ ਤਿਤੁ ਲਗਹਿ ਹਰਿ ਨਾਥ ॥

jit jit laavahu tith lageh har naath |

ಓ ಕರ್ತನೇ ಮತ್ತು ಗುರುವೇ, ನೀನು ನಿಯೋಜಿಸಿದಂತೆ ನಾವು ನಮ್ಮನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

ਨਾਨਕ ਇਨ ਕੈ ਕਛੂ ਨ ਹਾਥ ॥੮॥੬॥

naanak in kai kachhoo na haath |8|6|

ಓ ನಾನಕ್, ನಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ||8||6||

ਸਲੋਕੁ ॥

salok |

ಸಲೋಕ್:

ਅਗਮ ਅਗਾਧਿ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਸੋਇ ॥

agam agaadh paarabraham soe |

ಸಮೀಪಿಸಲಾಗದ ಮತ್ತು ಗ್ರಹಿಸಲಾಗದ ಪರಮ ಪ್ರಭು ದೇವರು;

ਜੋ ਜੋ ਕਹੈ ਸੁ ਮੁਕਤਾ ਹੋਇ ॥

jo jo kahai su mukataa hoe |

ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವವನು ಬಿಡುಗಡೆ ಹೊಂದುವನು.

ਸੁਨਿ ਮੀਤਾ ਨਾਨਕੁ ਬਿਨਵੰਤਾ ॥

sun meetaa naanak binavantaa |

ಓ ಸ್ನೇಹಿತರೇ, ಆಲಿಸಿ, ನಾನಕ್ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತಾನೆ,

ਸਾਧ ਜਨਾ ਕੀ ਅਚਰਜ ਕਥਾ ॥੧॥

saadh janaa kee acharaj kathaa |1|

ಪವಿತ್ರ ಅದ್ಭುತ ಕಥೆಗೆ. ||1||

ਅਸਟਪਦੀ ॥

asattapadee |

ಅಷ್ಟಪದೀ:

ਸਾਧ ਕੈ ਸੰਗਿ ਮੁਖ ਊਜਲ ਹੋਤ ॥

saadh kai sang mukh aoojal hot |

ಪವಿತ್ರ ಕಂಪನಿಯಲ್ಲಿ, ಒಬ್ಬರ ಮುಖವು ಕಾಂತಿಯುತವಾಗುತ್ತದೆ.

ਸਾਧਸੰਗਿ ਮਲੁ ਸਗਲੀ ਖੋਤ ॥

saadhasang mal sagalee khot |

ಪವಿತ್ರ ಕಂಪನಿಯಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲಾ ಕಲ್ಮಶಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ.

ਸਾਧ ਕੈ ਸੰਗਿ ਮਿਟੈ ਅਭਿਮਾਨੁ ॥

saadh kai sang mittai abhimaan |

ಪವಿತ್ರ ಕಂಪನಿಯಲ್ಲಿ, ಅಹಂಕಾರವು ನಿವಾರಣೆಯಾಗುತ್ತದೆ.

ਸਾਧ ਕੈ ਸੰਗਿ ਪ੍ਰਗਟੈ ਸੁਗਿਆਨੁ ॥

saadh kai sang pragattai sugiaan |

ಪವಿತ್ರ ಕಂಪನಿಯಲ್ಲಿ, ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯು ಬಹಿರಂಗಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.