سکھمنی صاحب

(انگ: 26)

ਆਪਿ ਜਪਾਏ ਜਪੈ ਸੋ ਨਾਉ ॥

aap japaae japai so naau |

اہی منکھّ پربھو دا نام جپدا ہے جس پاسوں آپ جپاؤندا ہے،

ਆਪਿ ਗਾਵਾਏ ਸੁ ਹਰਿ ਗੁਨ ਗਾਉ ॥

aap gaavaae su har gun gaau |

اہی منکھّ ہری دے گن گاؤندا ہے جس نوں گاون لئی پریردا ہے۔

ਪ੍ਰਭ ਕਿਰਪਾ ਤੇ ਹੋਇ ਪ੍ਰਗਾਸੁ ॥

prabh kirapaa te hoe pragaas |

پربھو دی میہر نال (من وچ گیان دا) پرکاش ہندا ہے؛

ਪ੍ਰਭੂ ਦਇਆ ਤੇ ਕਮਲ ਬਿਗਾਸੁ ॥

prabhoo deaa te kamal bigaas |

اس دی دیا نال ہردا-روپا کؤل پھلّ کھڑدا ہے۔

ਪ੍ਰਭ ਸੁਪ੍ਰਸੰਨ ਬਸੈ ਮਨਿ ਸੋਇ ॥

prabh suprasan basai man soe |

اہ پربھو (اس منکھّ دے) من وچ وسدا ہے جس اتے اہ ترٹھدا ہے،

ਪ੍ਰਭ ਦਇਆ ਤੇ ਮਤਿ ਊਤਮ ਹੋਇ ॥

prabh deaa te mat aootam hoe |

پربھو دی میہر نال (منکھّ دی) متّ چنگی ہندی ہے۔

ਸਰਬ ਨਿਧਾਨ ਪ੍ਰਭ ਤੇਰੀ ਮਇਆ ॥

sarab nidhaan prabh teree meaa |

ہے پربھو! تیری میہر دی نزر وچ سارے خزانے ہن،

ਆਪਹੁ ਕਛੂ ਨ ਕਿਨਹੂ ਲਇਆ ॥

aapahu kachhoo na kinahoo leaa |

آپنے جتن نال کسے نے بھی کجھ نہیں لبھا (بھاو، جیو دا ادم تدوں ہی سپھل ہندا ہے جدوں توں سولی نزر کردا ہیں)۔

ਜਿਤੁ ਜਿਤੁ ਲਾਵਹੁ ਤਿਤੁ ਲਗਹਿ ਹਰਿ ਨਾਥ ॥

jit jit laavahu tith lageh har naath |

ہے ہری! ہے ناتھ! جدھر توں لاؤندا ہیں ادھر اہ جیو لگدے ہن۔

ਨਾਨਕ ਇਨ ਕੈ ਕਛੂ ਨ ਹਾਥ ॥੮॥੬॥

naanak in kai kachhoo na haath |8|6|

ہے نانک! اہناں جیواں دے وسّ کجھ نہیں ۔۔8۔۔6۔۔

ਸਲੋਕੁ ॥

salok |

سلوکُ ۔۔

ਅਗਮ ਅਗਾਧਿ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਸੋਇ ॥

agam agaadh paarabraham soe |

اہ بیئنت پربھو (جیو دی) پہنچ توں پرے ہے تے اتھاہ ہے۔

ਜੋ ਜੋ ਕਹੈ ਸੁ ਮੁਕਤਾ ਹੋਇ ॥

jo jo kahai su mukataa hoe |

جو جو (منکھّ اس نوں) سمردا ہے اہ (وکاراں دے جال توں) خلاسی پا لیندا ہے۔

ਸੁਨਿ ਮੀਤਾ ਨਾਨਕੁ ਬਿਨਵੰਤਾ ॥

sun meetaa naanak binavantaa |

ہے متر! سن، نانک بینتی کردا ہے:

ਸਾਧ ਜਨਾ ਕੀ ਅਚਰਜ ਕਥਾ ॥੧॥

saadh janaa kee acharaj kathaa |1|

(سمرن کرن والے) گرمکھاں (دے گناں) دا زکر ہیران کرن والا ہے (بھاو، سمرن دی برکتِ نال بھگت جناں وچ اتنے گن پیدا ہو جاندے ہن کِ اہناں گناں دی گلّ چھیڑیاں اچرج رہِ جائیدا ہے) ॥1۔۔

ਅਸਟਪਦੀ ॥

asattapadee |

اسٹپدی ۔۔

ਸਾਧ ਕੈ ਸੰਗਿ ਮੁਖ ਊਜਲ ਹੋਤ ॥

saadh kai sang mukh aoojal hot |

گرمکھاں دی سنگتِ وچ رہاں مونہ اجلے ہندے ہن (بھاو، ازت بن آؤندی ہے)

ਸਾਧਸੰਗਿ ਮਲੁ ਸਗਲੀ ਖੋਤ ॥

saadhasang mal sagalee khot |

(کیونکِ) سادھو جناں دے پاس رہاں (وکاراں دی) ساری میل مٹ جاندی ہے۔

ਸਾਧ ਕੈ ਸੰਗਿ ਮਿਟੈ ਅਭਿਮਾਨੁ ॥

saadh kai sang mittai abhimaan |

سادھوآں دی سنگتِ وچ اہنکار دور ہندا ہے،

ਸਾਧ ਕੈ ਸੰਗਿ ਪ੍ਰਗਟੈ ਸੁਗਿਆਨੁ ॥

saadh kai sang pragattai sugiaan |

اتے سریشٹ گیان پرگٹ ہندا ہے (بھاو، چنگی متِ آؤندی ہے)۔