Sukhmani Sahib

(Sida: 91)

ਸਭ ਊਪਰਿ ਹੋਵਤ ਕਿਰਪਾਲ ॥

sabh aoopar hovat kirapaal |

Hans vänlighet sträcker sig till alla.

ਅਪਨੇ ਕਰਤਬ ਜਾਨੈ ਆਪਿ ॥

apane karatab jaanai aap |

Han känner själv sina egna vägar.

ਅੰਤਰਜਾਮੀ ਰਹਿਓ ਬਿਆਪਿ ॥

antarajaamee rahio biaap |

Den inre vetande, den som söker hjärtan, är närvarande överallt.

ਪ੍ਰਤਿਪਾਲੈ ਜੀਅਨ ਬਹੁ ਭਾਤਿ ॥

pratipaalai jeean bahu bhaat |

Han värnar om sina levande varelser på så många sätt.

ਜੋ ਜੋ ਰਚਿਓ ਸੁ ਤਿਸਹਿ ਧਿਆਤਿ ॥

jo jo rachio su tiseh dhiaat |

Det som han har skapat mediterar på honom.

ਜਿਸੁ ਭਾਵੈ ਤਿਸੁ ਲਏ ਮਿਲਾਇ ॥

jis bhaavai tis le milaae |

Den som behagar Honom smälter in i sig själv.

ਭਗਤਿ ਕਰਹਿ ਹਰਿ ਕੇ ਗੁਣ ਗਾਇ ॥

bhagat kareh har ke gun gaae |

De utför hans hängivna tjänst och sjunger Herrens härliga lovsång.

ਮਨ ਅੰਤਰਿ ਬਿਸ੍ਵਾਸੁ ਕਰਿ ਮਾਨਿਆ ॥

man antar bisvaas kar maaniaa |

Med hjärtlig tro tror de på Honom.

ਕਰਨਹਾਰੁ ਨਾਨਕ ਇਕੁ ਜਾਨਿਆ ॥੩॥

karanahaar naanak ik jaaniaa |3|

O Nanak, de inser den Ende, Skaparen Herren. ||3||

ਜਨੁ ਲਾਗਾ ਹਰਿ ਏਕੈ ਨਾਇ ॥

jan laagaa har ekai naae |

Herrens ödmjuka tjänare är hängiven hans namn.

ਤਿਸ ਕੀ ਆਸ ਨ ਬਿਰਥੀ ਜਾਇ ॥

tis kee aas na birathee jaae |

Hans förhoppningar går inte förgäves.

ਸੇਵਕ ਕਉ ਸੇਵਾ ਬਨਿ ਆਈ ॥

sevak kau sevaa ban aaee |

Tjänstemannens syfte är att tjäna;

ਹੁਕਮੁ ਬੂਝਿ ਪਰਮ ਪਦੁ ਪਾਈ ॥

hukam boojh param pad paaee |

genom att lyda Herrens befallning erhålls den högsta statusen.

ਇਸ ਤੇ ਊਪਰਿ ਨਹੀ ਬੀਚਾਰੁ ॥

eis te aoopar nahee beechaar |

Utöver detta har han ingen annan tanke.

ਜਾ ਕੈ ਮਨਿ ਬਸਿਆ ਨਿਰੰਕਾਰੁ ॥

jaa kai man basiaa nirankaar |

I hans sinne vistas den Formlösa Herren.

ਬੰਧਨ ਤੋਰਿ ਭਏ ਨਿਰਵੈਰ ॥

bandhan tor bhe niravair |

Hans band skärs bort, och han blir fri från hat.

ਅਨਦਿਨੁ ਪੂਜਹਿ ਗੁਰ ਕੇ ਪੈਰ ॥

anadin poojeh gur ke pair |

Natt och dag dyrkar han Guruns fötter.

ਇਹ ਲੋਕ ਸੁਖੀਏ ਪਰਲੋਕ ਸੁਹੇਲੇ ॥

eih lok sukhee paralok suhele |

Han är i fred i denna värld och lycklig i nästa.

ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭਿ ਆਪਹਿ ਮੇਲੇ ॥੪॥

naanak har prabh aapeh mele |4|

O Nanak, Herren Gud förenar honom med sig själv. ||4||

ਸਾਧਸੰਗਿ ਮਿਲਿ ਕਰਹੁ ਅਨੰਦ ॥

saadhasang mil karahu anand |

Gå med i de heligas sällskap och var lycklig.