Sikh Samridhi - ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ਮਾਂਝ ॥ ਦੁਖ ਭੰਜਨੁ ਤੇਰਾ ਨਾਮੁ ਜੀ ਦੁਖ ਭੰਜਨੁ ਤੇਰਾ ਨਾਮੁ ॥

ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ਮਾਂਝ ॥

gaurree mahalaa 5 maanjh |

Gauree, Mehli i Pestë, Mexh:

ਦੁਖ ਭੰਜਨੁ ਤੇਰਾ ਨਾਮੁ ਜੀ ਦੁਖ ਭੰਜਨੁ ਤੇਰਾ ਨਾਮੁ ॥

dukh bhanjan teraa naam jee dukh bhanjan teraa naam |

Shkatërruesi i pikëllimit është emri yt, Zot; Shkatërruesi i pikëllimit është Emri Yt.

ਆਠ ਪਹਰ ਆਰਾਧੀਐ ਪੂਰਨ ਸਤਿਗੁਰ ਗਿਆਨੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

aatth pahar aaraadheeai pooran satigur giaan |1| rahaau |

Njëzet e katër orë në ditë, ndaluni në urtësinë e Guru-së së Vërtetë të Përsosur. ||1||Pauzë||

ਜਿਤੁ ਘਟਿ ਵਸੈ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਸੋਈ ਸੁਹਾਵਾ ਥਾਉ ॥

jit ghatt vasai paarabraham soee suhaavaa thaau |

Ajo zemër, në të cilën qëndron Zoti i Lartë, është vendi më i bukur.

ਜਮ ਕੰਕਰੁ ਨੇੜਿ ਨ ਆਵਈ ਰਸਨਾ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਉ ॥੧॥

jam kankar nerr na aavee rasanaa har gun gaau |1|

I Dërguari i Vdekjes nuk u afrohet as atyre që këndojnë Lavditë e Lavdishme të Zotit me gjuhë. ||1||

ਸੇਵਾ ਸੁਰਤਿ ਨ ਜਾਣੀਆ ਨਾ ਜਾਪੈ ਆਰਾਧਿ ॥

sevaa surat na jaaneea naa jaapai aaraadh |

Unë nuk e kam kuptuar urtësinë e shërbimit ndaj Tij, as nuk e kam adhuruar Atë në meditim.

ਓਟ ਤੇਰੀ ਜਗਜੀਵਨਾ ਮੇਰੇ ਠਾਕੁਰ ਅਗਮ ਅਗਾਧਿ ॥੨॥

ott teree jagajeevanaa mere tthaakur agam agaadh |2|

Ti je mbështetja ime, o Jeta e Botës; O Zoti dhe Mësuesi im, i paarritshëm dhe i pakuptueshëm. ||2||

ਭਏ ਕ੍ਰਿਪਾਲ ਗੁਸਾਈਆ ਨਠੇ ਸੋਗ ਸੰਤਾਪ ॥

bhe kripaal gusaaeea natthe sog santaap |

Kur Zoti i Gjithësisë u bë i mëshirshëm, pikëllimi dhe vuajtja u larguan.

ਤਤੀ ਵਾਉ ਨ ਲਗਈ ਸਤਿਗੁਰਿ ਰਖੇ ਆਪਿ ॥੩॥

tatee vaau na lagee satigur rakhe aap |3|

Erërat e nxehta nuk prekin as ata që mbrohen nga Guru i Vërtetë. ||3||

ਗੁਰੁ ਨਾਰਾਇਣੁ ਦਯੁ ਗੁਰੁ ਗੁਰੁ ਸਚਾ ਸਿਰਜਣਹਾਰੁ ॥

gur naaraaein day gur gur sachaa sirajanahaar |

Guru është Zoti Gjithëpërfshirës, Guru është Mjeshtri i Mëshirshëm; Guru është Zoti Krijues i Vërtetë.

ਗੁਰਿ ਤੁਠੈ ਸਭ ਕਿਛੁ ਪਾਇਆ ਜਨ ਨਾਨਕ ਸਦ ਬਲਿਹਾਰ ॥੪॥੨॥੧੭੦॥

gur tutthai sabh kichh paaeaa jan naanak sad balihaar |4|2|170|

Kur Guru ishte plotësisht i kënaqur, unë mora gjithçka. Shërbëtori Nanak është përgjithmonë një sakrificë për Të. ||4||2||170||

Informacion për Shabad

Titulli:	Raag Gauree
Shkrimtari:	Guru Arjan Dev Ji
Faqe:	218
Numri i Linjës:	4 - 8

Raag Gauree

Gauri krijon një humor ku dëgjuesi inkurajohet të përpiqet më shumë për të arritur një objektiv. Sidoqoftë, inkurajimi i dhënë nga Raag nuk lejon që egoja të rritet. Prandaj, kjo krijon një atmosferë ku dëgjuesi inkurajohet, por gjithsesi pengohet të bëhet arrogant dhe i vetëvlerësuar.