シクサムリディ - ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ਮਾਂਝ ॥ ਦੁਖ ਭੰਜਨੁ ਤੇਰਾ ਨਾਮੁ ਜੀ ਦੁਖ ਭੰਜਨੁ ਤੇਰਾ ਨਾਮੁ ॥

gaurree mahalaa 5 maanjh |

ガウリー、第 5 メール、マージュ:

dukh bhanjan teraa naam jee dukh bhanjan teraa naam |

主よ、あなたの名は悲しみを滅ぼす者です。あなたの名は悲しみを滅ぼす者です。

aatth pahar aaraadheeai pooran satigur giaan |1| rahaau |

一日 24 時間、完璧な真のグルの知恵を心に留めてください。||1||一時停止||

jit ghatt vasai paarabraham soee suhaavaa thaau |

至高の神が宿るその心こそが最も美しい場所です。

jam kankar nerr na aavee rasanaa har gun gaau |1|

死の使者は、舌で主の栄光ある賛美を唱える人々には近づきさえしない。||1||

sevaa surat na jaaneea naa jaapai aaraadh |

私は神に仕えることの知恵を理解しておらず、瞑想で神を崇拝したこともありません。

ott teree jagajeevanaa mere tthaakur agam agaadh |2|

世界の生命よ、あなたは私の支えです。私の主であり主人よ、近づくことも理解することもできない方よ。||2||

bhe kripaal gusaaeea natthe sog santaap |

宇宙の主が慈悲深くなったとき、悲しみと苦しみは消え去りました。

tatee vaau na lagee satigur rakhe aap |3|

熱風は真のグルに守られている人々には触れることさえできません。 ||3||

gur naaraaein day gur gur sachaa sirajanahaar |

グルは遍在する主であり、グルは慈悲深い主であり、グルは真の創造主です。

gur tutthai sabh kichh paaeaa jan naanak sad balihaar |4|2|170|

グルが完全に満足したとき、私はすべてを手に入れました。しもべナナクは永遠に彼への犠牲です。||4||2||170||

ガウリは、リスナーが目的を達成するためにもっと努力するよう奨励されるような雰囲気を作り出します。しかし、ラーグから与えられる励ましによって自我が増大することはありません。したがって、これにより、聞き手が励まされながらも、傲慢で傲慢になるのを防ぐ雰囲気が生まれます。