Sij Samridhi - Gauri Mall, Mejl Guru Aryan, Quinto Canal Divino. Tu Nombre, oh Señor, es el Disipador de la tristeza;

ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ਮਾਂਝ ॥

gaurree mahalaa 5 maanjh |

Gauri Mall, Mejl Guru Aryan, Quinto Canal Divino.

ਦੁਖ ਭੰਜਨੁ ਤੇਰਾ ਨਾਮੁ ਜੀ ਦੁਖ ਭੰਜਨੁ ਤੇਰਾ ਨਾਮੁ ॥

dukh bhanjan teraa naam jee dukh bhanjan teraa naam |

Tu Nombre, oh Señor, es el Disipador de la tristeza;

ਆਠ ਪਹਰ ਆਰਾਧੀਐ ਪੂਰਨ ਸਤਿਗੁਰ ਗਿਆਨੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

aatth pahar aaraadheeai pooran satigur giaan |1| rahaau |

y por eso, día y noche contemplo la Sabiduría del Perfecto Guru. (1-Pausa)

ਜਿਤੁ ਘਟਿ ਵਸੈ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਸੋਈ ਸੁਹਾਵਾ ਥਾਉ ॥

jit ghatt vasai paarabraham soee suhaavaa thaau |

El corazón, en donde habita el Señor Supremo, es un lugar bello.

ਜਮ ਕੰਕਰੁ ਨੇੜਿ ਨ ਆਵਈ ਰਸਨਾ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਉ ॥੧॥

jam kankar nerr na aavee rasanaa har gun gaau |1|

Si uno alaba al Señor, el mirmidón de la muerte no lo toca.(1)

ਸੇਵਾ ਸੁਰਤਿ ਨ ਜਾਣੀਆ ਨਾ ਜਾਪੈ ਆਰਾਧਿ ॥

sevaa surat na jaaneea naa jaapai aaraadh |

No estaba despierto para el Servicio del Señor ni me interesaba meditar en Él.

ਓਟ ਤੇਰੀ ਜਗਜੀਵਨਾ ਮੇਰੇ ਠਾਕੁਰ ਅਗਮ ਅਗਾਧਿ ॥੨॥

ott teree jagajeevanaa mere tthaakur agam agaadh |2|

Pero Tú finalmente eres mi Único Refugio, o Vida de toda vida, Infinito e Insondable.(2)

ਭਏ ਕ੍ਰਿਪਾਲ ਗੁਸਾਈਆ ਨਠੇ ਸੋਗ ਸੰਤਾਪ ॥

bhe kripaal gusaaeea natthe sog santaap |

Cuando Tú, el Señor de la Tierra, me muestras Tu Misericordia, todas mis tristezas desaparecen.

ਤਤੀ ਵਾਉ ਨ ਲਗਈ ਸਤਿਗੁਰਿ ਰਖੇ ਆਪਿ ॥੩॥

tatee vaau na lagee satigur rakhe aap |3|

Ni los vientos calientes me pueden tocar y Tú, oh Señor, conservas mi integridad.(3)

ਗੁਰੁ ਨਾਰਾਇਣੁ ਦਯੁ ਗੁਰੁ ਗੁਰੁ ਸਚਾ ਸਿਰਜਣਹਾਰੁ ॥

gur naaraaein day gur gur sachaa sirajanahaar |

El Guru es el Señor, el Dios, el Verdadero Creador;

ਗੁਰਿ ਤੁਠੈ ਸਭ ਕਿਛੁ ਪਾਇਆ ਜਨ ਨਾਨਕ ਸਦ ਬਲਿਹਾਰ ॥੪॥੨॥੧੭੦॥

gur tutthai sabh kichh paaeaa jan naanak sad balihaar |4|2|170|

es Generoso conmigo, y recibo todas Sus Bondades. Oh, dice Nanak, ofrezco mi ser en sacrificio a mi Señor Dios.(4-2-170)

Información de Shabad

Título:	Raag Gauree
Escritor:	Guru Arjan Dev Ji
Página:	218
Número de línea:	4 - 8

Raag Gauree

Gauri crea un estado de ánimo en el que se alienta al oyente a esforzarse más para lograr un objetivo. Sin embargo, el estímulo dado por el Raag no permite que el ego aumente. Por lo tanto, esto crea la atmósfera en la que se alienta al oyente, pero aún se evita que se vuelva arrogante y importante.