ਪੰਜਾਬੀ English پنجابی Español Français Deutsch Português Bahasa Indonesia Türkçe Tiếng Việt Filipino Svenska हिंदी संस्कृत Nederlands Română Magyar Polski Čeština Afrikaans Italiano Català Shqip Gaeilge Cymraeg Slovenčina Slovenščina Dansk Eesti Latviešu Lietuvių Norsk Malti Íslenska Galego Kreyòl Ayisyen Latin Bahasa Melayu Kiswahili Hrvatski Suomi Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം বাংলা Ελληνικά 日本語 中文 اردو سنڌي فارسی العربية עברית 한국어

سکھمنی صاحب

(صفحو: 69)

ਪੂਜਾ ਸਤਿ ਸਤਿ ਸੇਵਦਾਰ ॥
poojaa sat sat sevadaar |

هن جي پوڄا سچي آهي، ۽ سچا اهي آهن جيڪي هن جي پوڄا ڪن ٿا.

ਦਰਸਨੁ ਸਤਿ ਸਤਿ ਪੇਖਨਹਾਰ ॥
darasan sat sat pekhanahaar |

هن جي نظر جي برڪت سچي آهي، ۽ سچا آهن جيڪي ان کي ڏسندا آهن.

ਨਾਮੁ ਸਤਿ ਸਤਿ ਧਿਆਵਨਹਾਰ ॥
naam sat sat dhiaavanahaar |

هن جو نالو سچو آهي، ۽ سچا اهي آهن جيڪي ان تي غور ڪن ٿا.

ਆਪਿ ਸਤਿ ਸਤਿ ਸਭ ਧਾਰੀ ॥
aap sat sat sabh dhaaree |

هو پاڻ سچو آهي، ۽ سچو اهو آهي جيڪو هو پالي ٿو.

ਆਪੇ ਗੁਣ ਆਪੇ ਗੁਣਕਾਰੀ ॥
aape gun aape gunakaaree |

هو پاڻ سڳورو نيڪ آهي، ۽ هو پاڻ ئي نيڪيءَ جو مالڪ آهي.

ਸਬਦੁ ਸਤਿ ਸਤਿ ਪ੍ਰਭੁ ਬਕਤਾ ॥
sabad sat sat prabh bakataa |

سندس ڪلام سچو آهي، ۽ سچا اهي آهن جيڪي خدا جي باري ۾ ڳالهائين ٿا.

ਸੁਰਤਿ ਸਤਿ ਸਤਿ ਜਸੁ ਸੁਨਤਾ ॥
surat sat sat jas sunataa |

اُهي ڪن سچا آهن ۽ سچا اُهي آهن جيڪي سندس ساراهه ٻڌن ٿا.

ਬੁਝਨਹਾਰ ਕਉ ਸਤਿ ਸਭ ਹੋਇ ॥
bujhanahaar kau sat sabh hoe |

جيڪو سمجھي تنھن لاءِ سڀ سچ آھي.

ਨਾਨਕ ਸਤਿ ਸਤਿ ਪ੍ਰਭੁ ਸੋਇ ॥੧॥
naanak sat sat prabh soe |1|

اي نانڪ، سچو، سچو آهي، رب خدا. ||1||

ਸਤਿ ਸਰੂਪੁ ਰਿਦੈ ਜਿਨਿ ਮਾਨਿਆ ॥
sat saroop ridai jin maaniaa |

جيڪو سچ جي مجسمي کي دل سان مڃي ٿو

ਕਰਨ ਕਰਾਵਨ ਤਿਨਿ ਮੂਲੁ ਪਛਾਨਿਆ ॥
karan karaavan tin mool pachhaaniaa |

سببن جي سبب کي سڀني جي جڙ طور سڃاڻي ٿو.

ਜਾ ਕੈ ਰਿਦੈ ਬਿਸ੍ਵਾਸੁ ਪ੍ਰਭ ਆਇਆ ॥
jaa kai ridai bisvaas prabh aaeaa |

جنهن جي دل خدا تي ايمان سان ڀريل آهي

ਤਤੁ ਗਿਆਨੁ ਤਿਸੁ ਮਨਿ ਪ੍ਰਗਟਾਇਆ ॥
tat giaan tis man pragattaaeaa |

روحاني حڪمت جو جوهر سندس ذهن تي نازل ٿيو آهي.

ਭੈ ਤੇ ਨਿਰਭਉ ਹੋਇ ਬਸਾਨਾ ॥
bhai te nirbhau hoe basaanaa |

خوف مان نڪرندي، هو بي خوف رهڻ لاءِ اچي ٿو.

ਜਿਸ ਤੇ ਉਪਜਿਆ ਤਿਸੁ ਮਾਹਿ ਸਮਾਨਾ ॥
jis te upajiaa tis maeh samaanaa |

هو ان ذات ۾ سمايل آهي، جنهن مان هو پيدا ٿيو آهي.

ਬਸਤੁ ਮਾਹਿ ਲੇ ਬਸਤੁ ਗਡਾਈ ॥
basat maeh le basat gaddaaee |

جڏهن ڪا شيءِ پاڻ سان ملي ٿي،

ਤਾ ਕਉ ਭਿੰਨ ਨ ਕਹਨਾ ਜਾਈ ॥
taa kau bhin na kahanaa jaaee |

ان کي ان کان الڳ نه ٿو چئي سگهجي.

ਬੂਝੈ ਬੂਝਨਹਾਰੁ ਬਿਬੇਕ ॥
boojhai boojhanahaar bibek |

اها ڳالهه صرف هڪ سمجھدار سمجھڻ سان سمجهي سگهجي ٿي.

ਨਾਰਾਇਨ ਮਿਲੇ ਨਾਨਕ ਏਕ ॥੨॥
naaraaein mile naanak ek |2|

رب سان ملاقات، اي نانڪ، هن سان گڏ هڪ ٿي ويندو آهي. ||2||

ਠਾਕੁਰ ਕਾ ਸੇਵਕੁ ਆਗਿਆਕਾਰੀ ॥
tthaakur kaa sevak aagiaakaaree |

ٻانهو پنهنجي رب ۽ مالڪ جو فرمانبردار هوندو آهي.