سکھمنی صاحب

(انگ: 60)

ਕਰਣੈਹਾਰੁ ਪਛਾਣੈ ਸੋਇ ॥

karanaihaar pachhaanai soe |

تے سبھ کجھ کرن والا پربھو نوں ہی سمجھدا ہے۔

ਪ੍ਰਭ ਕਾ ਕੀਆ ਜਨ ਮੀਠ ਲਗਾਨਾ ॥

prabh kaa keea jan meetth lagaanaa |

(پربھو دے) سیوکاں نوں پربھو دا کیتا ہویا مٹھا لگدا ہے،

ਜੈਸਾ ਸਾ ਤੈਸਾ ਦ੍ਰਿਸਟਾਨਾ ॥

jaisaa saa taisaa drisattaanaa |

(کیونکِ) پربھو جہو جہا (سرب-ویاپک) ہے اہو جہا اہناں نوں نزریں آؤندا ہے۔

ਜਿਸ ਤੇ ਉਪਜੇ ਤਿਸੁ ਮਾਹਿ ਸਮਾਏ ॥

jis te upaje tis maeh samaae |

جس پربھو توں اہ سیوک پیدا ہوئے ہن، اسے وچ لین رہندے ہن،

ਓਇ ਸੁਖ ਨਿਧਾਨ ਉਨਹੂ ਬਨਿ ਆਏ ॥

oe sukh nidhaan unahoo ban aae |

اہ سکھاں دا خزانا ہو جاندے ہن تے اہ درجا پھبدا بھی اہناں نوں ہی ہے۔

ਆਪਸ ਕਉ ਆਪਿ ਦੀਨੋ ਮਾਨੁ ॥

aapas kau aap deeno maan |

(سیوک نوں مان دے کے) پربھو آپنے آپ نوں آپ مان دیندا ہے (کیونکِ سیوک دا مان پربھو دا ہی مان ہے)

ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਭ ਜਨੁ ਏਕੋ ਜਾਨੁ ॥੮॥੧੪॥

naanak prabh jan eko jaan |8|14|

ہے نانک! پربھو تے پربھو دے سیوک نوں اک روپ سمجھو ۔۔8۔۔14۔۔

ਸਲੋਕੁ ॥

salok |

سلوکُ ۔۔

ਸਰਬ ਕਲਾ ਭਰਪੂਰ ਪ੍ਰਭ ਬਿਰਥਾ ਜਾਨਨਹਾਰ ॥

sarab kalaa bharapoor prabh birathaa jaananahaar |

پربھو ساریاں شکتیاں نال پورن ہے، (سبھ جیواں دے) دکھّ-درد جاندا ہے۔

ਜਾ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਉਧਰੀਐ ਨਾਨਕ ਤਿਸੁ ਬਲਿਹਾਰ ॥੧॥

jaa kai simaran udhareeai naanak tis balihaar |1|

ہے نانک! جس (ایسے پربھو) دے سمرن نال (وکاراں توں) بچ سکیدا ہے، اس توں (سدا) سدکے جائیے ۔۔1۔۔

ਅਸਟਪਦੀ ॥

asattapadee |

اسٹپدی ۔۔

ਟੂਟੀ ਗਾਢਨਹਾਰ ਗੁੋਪਾਲ ॥

ttoottee gaadtanahaar guopaal |

(جیواں دی دل دی) ٹٹی ہوئی (تار) نوں (آپنے نال) گنڈھن والا گوپال پربھو آپ ہے۔

ਸਰਬ ਜੀਆ ਆਪੇ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲ ॥

sarab jeea aape pratipaal |

سارے جیواں دی پالنا کرن والا (بھی آپ) ہے۔

ਸਗਲ ਕੀ ਚਿੰਤਾ ਜਿਸੁ ਮਨ ਮਾਹਿ ॥

sagal kee chintaa jis man maeh |

جس پربھو نوں آپنے من وچ ساریاں (دی روزی) دا فکر ہے،

ਤਿਸ ਤੇ ਬਿਰਥਾ ਕੋਈ ਨਾਹਿ ॥

tis te birathaa koee naeh |

اس (دے در) توں کوئی جیو نا-امید نہیں (آؤندا)۔

ਰੇ ਮਨ ਮੇਰੇ ਸਦਾ ਹਰਿ ਜਾਪਿ ॥

re man mere sadaa har jaap |

ہے میرے من! سدا پربھو نوں جپ،

ਅਬਿਨਾਸੀ ਪ੍ਰਭੁ ਆਪੇ ਆਪਿ ॥

abinaasee prabh aape aap |

اہ ناس-رہت ہے تے آپنے جہا آپ ہی ہے۔

ਆਪਨ ਕੀਆ ਕਛੂ ਨ ਹੋਇ ॥

aapan keea kachhoo na hoe |

پرانی دا آپنے جتن نال کیتا ہویا کوئی کمّ سرے نہیں چڑھدا،

ਜੇ ਸਉ ਪ੍ਰਾਨੀ ਲੋਚੈ ਕੋਇ ॥

je sau praanee lochai koe |

جے کوئی پرانی سو واری تانگھ کرے۔

ਤਿਸੁ ਬਿਨੁ ਨਾਹੀ ਤੇਰੈ ਕਿਛੁ ਕਾਮ ॥

tis bin naahee terai kichh kaam |

اس پربھو توں بنا ہور کوئی چیز تیرے (اسلی) کمّ دی نہیں ہے،