سکھمنی صاحب

(انگ: 61)

ਗਤਿ ਨਾਨਕ ਜਪਿ ਏਕ ਹਰਿ ਨਾਮ ॥੧॥

gat naanak jap ek har naam |1|

ہے نانک! اک پربھو دا نام جپ تاں گتِ ہوویگی ۔۔1۔۔

ਰੂਪਵੰਤੁ ਹੋਇ ਨਾਹੀ ਮੋਹੈ ॥

roopavant hoe naahee mohai |

روپ والا ہو کے کوئی پرانی (روپ دا) مان ناہ کرے،

ਪ੍ਰਭ ਕੀ ਜੋਤਿ ਸਗਲ ਘਟ ਸੋਹੈ ॥

prabh kee jot sagal ghatt sohai |

(کیونک) سارے سریراں وچ پربھو دی ہی جوتِ سوبھدی ہے۔

ਧਨਵੰਤਾ ਹੋਇ ਕਿਆ ਕੋ ਗਰਬੈ ॥

dhanavantaa hoe kiaa ko garabai |

دھن والا ہو کے کیہ کوئی منکھّ اہنکار کرے،

ਜਾ ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਤਿਸ ਕਾ ਦੀਆ ਦਰਬੈ ॥

jaa sabh kichh tis kaa deea darabai |

جدوں سارا دھن اس پربھو دا ہی بخشیا ہویا ہے؟

ਅਤਿ ਸੂਰਾ ਜੇ ਕੋਊ ਕਹਾਵੈ ॥

at sooraa je koaoo kahaavai |

جے کوئی منکھّ (آپنے آپ نوں) بڑا سورما اکھوائے،

ਪ੍ਰਭ ਕੀ ਕਲਾ ਬਿਨਾ ਕਹ ਧਾਵੈ ॥

prabh kee kalaa binaa kah dhaavai |

(تاں رتا اہ تاں سوچے کِ) پربھو دی (دتی ہوئی) تاکت توں بنا کتھے دوڑ سکدا ہے۔

ਜੇ ਕੋ ਹੋਇ ਬਹੈ ਦਾਤਾਰੁ ॥

je ko hoe bahai daataar |

جے کوئی بندا (دھناڈھ ہو کے) داتا بن بیٹھے،

ਤਿਸੁ ਦੇਨਹਾਰੁ ਜਾਨੈ ਗਾਵਾਰੁ ॥

tis denahaar jaanai gaavaar |

تاں اہ مورکھ اس پربھو نوں پچھانے جو (سبھ جیواں نوں) دین جوگا ہے۔

ਜਿਸੁ ਗੁਰਪ੍ਰਸਾਦਿ ਤੂਟੈ ਹਉ ਰੋਗੁ ॥

jis guraprasaad toottai hau rog |

جس دا اہنکار روپی روگ گرو دی کرپا نال دور ہندا ہے،

ਨਾਨਕ ਸੋ ਜਨੁ ਸਦਾ ਅਰੋਗੁ ॥੨॥

naanak so jan sadaa arog |2|

ہے نانک! اہ منکھّ سدا نروآ ہے ۔۔2۔۔

ਜਿਉ ਮੰਦਰ ਕਉ ਥਾਮੈ ਥੰਮਨੁ ॥

jiau mandar kau thaamai thaman |

جویں گھر (دے چھتّ) نوں تھمھ سہارا دیندا ہے،

ਤਿਉ ਗੁਰ ਕਾ ਸਬਦੁ ਮਨਹਿ ਅਸਥੰਮਨੁ ॥

tiau gur kaa sabad maneh asathaman |

تویں گرو دا شبد من دا سہارا ہے۔

ਜਿਉ ਪਾਖਾਣੁ ਨਾਵ ਚੜਿ ਤਰੈ ॥

jiau paakhaan naav charr tarai |

جویں پتھر بیڑی وچ چڑھ کے (ندی آدک توں) پار لنگھ جاندا ہے،

ਪ੍ਰਾਣੀ ਗੁਰ ਚਰਣ ਲਗਤੁ ਨਿਸਤਰੈ ॥

praanee gur charan lagat nisatarai |

تویں گرو دی چرنیں لگا ہویا بندا (سنسار-سمندر توں) تر جاندا ہے۔

ਜਿਉ ਅੰਧਕਾਰ ਦੀਪਕ ਪਰਗਾਸੁ ॥

jiau andhakaar deepak paragaas |

جویں دیوا ہنیرا (دور کر کے) چانن کر دیندا ہے،

ਗੁਰ ਦਰਸਨੁ ਦੇਖਿ ਮਨਿ ਹੋਇ ਬਿਗਾਸੁ ॥

gur darasan dekh man hoe bigaas |

تویں گرو دا دیدار کر کے من وچ کھڑاؤ (پیدا) ہو جاندا ہے۔

ਜਿਉ ਮਹਾ ਉਦਿਆਨ ਮਹਿ ਮਾਰਗੁ ਪਾਵੈ ॥

jiau mahaa udiaan meh maarag paavai |

جویں (کسے) وڈے جنگل وچ (کھنجھے ہوئے نوں) راہ لبھّ پئے،

ਤਿਉ ਸਾਧੂ ਸੰਗਿ ਮਿਲਿ ਜੋਤਿ ਪ੍ਰਗਟਾਵੈ ॥

tiau saadhoo sang mil jot pragattaavai |

تویں سادھو دی سنگت وچ بیٹھیاں (اکال پرکھ دی) جوتِ (منکھّ دے اندر) پرگٹدی ہے۔

ਤਿਨ ਸੰਤਨ ਕੀ ਬਾਛਉ ਧੂਰਿ ॥

tin santan kee baachhau dhoor |

میں اہناں سنتاں دے چرناں دی دھوڑ منگدا ہاں۔