సుఖమణి సాహిబ్

(పేజీ: 61)

ਗਤਿ ਨਾਨਕ ਜਪਿ ਏਕ ਹਰਿ ਨਾਮ ॥੧॥

gat naanak jap ek har naam |1|

ఓ నానక్, ఒక్క భగవంతుని నామాన్ని జపించడం ద్వారా మోక్షం లభిస్తుంది. ||1||

ਰੂਪਵੰਤੁ ਹੋਇ ਨਾਹੀ ਮੋਹੈ ॥

roopavant hoe naahee mohai |

అందంగా కనిపించేవాడు వ్యర్థంగా ఉండకూడదు;

ਪ੍ਰਭ ਕੀ ਜੋਤਿ ਸਗਲ ਘਟ ਸੋਹੈ ॥

prabh kee jot sagal ghatt sohai |

దేవుని వెలుగు అందరి హృదయాలలో ఉంది.

ਧਨਵੰਤਾ ਹੋਇ ਕਿਆ ਕੋ ਗਰਬੈ ॥

dhanavantaa hoe kiaa ko garabai |

ధనవంతులమని ఎవరైనా ఎందుకు గర్వపడాలి?

ਜਾ ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਤਿਸ ਕਾ ਦੀਆ ਦਰਬੈ ॥

jaa sabh kichh tis kaa deea darabai |

సమస్త సంపదలు ఆయన వరములు.

ਅਤਿ ਸੂਰਾ ਜੇ ਕੋਊ ਕਹਾਵੈ ॥

at sooraa je koaoo kahaavai |

ఎవరైనా తనను తాను గొప్ప హీరో అని చెప్పుకోవచ్చు.

ਪ੍ਰਭ ਕੀ ਕਲਾ ਬਿਨਾ ਕਹ ਧਾਵੈ ॥

prabh kee kalaa binaa kah dhaavai |

కానీ దేవుని శక్తి లేకుండా ఎవరైనా ఏమి చేయగలరు?

ਜੇ ਕੋ ਹੋਇ ਬਹੈ ਦਾਤਾਰੁ ॥

je ko hoe bahai daataar |

ధార్మిక సంస్థలకు ఇస్తున్నట్లు గొప్పలు చెప్పుకునేవాడు

ਤਿਸੁ ਦੇਨਹਾਰੁ ਜਾਨੈ ਗਾਵਾਰੁ ॥

tis denahaar jaanai gaavaar |

గొప్ప దాత అతనిని మూర్ఖుడని తీర్పు తీరుస్తాడు.

ਜਿਸੁ ਗੁਰਪ੍ਰਸਾਦਿ ਤੂਟੈ ਹਉ ਰੋਗੁ ॥

jis guraprasaad toottai hau rog |

గురు కృపతో అహంకార వ్యాధి నయం అయినవాడు

ਨਾਨਕ ਸੋ ਜਨੁ ਸਦਾ ਅਰੋਗੁ ॥੨॥

naanak so jan sadaa arog |2|

- ఓ నానక్, ఆ వ్యక్తి ఎప్పటికీ ఆరోగ్యంగా ఉంటాడు. ||2||

ਜਿਉ ਮੰਦਰ ਕਉ ਥਾਮੈ ਥੰਮਨੁ ॥

jiau mandar kau thaamai thaman |

ఒక రాజభవనం దాని స్తంభాలచే ఆధారం చేయబడినట్లుగా,

ਤਿਉ ਗੁਰ ਕਾ ਸਬਦੁ ਮਨਹਿ ਅਸਥੰਮਨੁ ॥

tiau gur kaa sabad maneh asathaman |

కాబట్టి గురు వాక్యం మనస్సుకు మద్దతు ఇస్తుంది.

ਜਿਉ ਪਾਖਾਣੁ ਨਾਵ ਚੜਿ ਤਰੈ ॥

jiau paakhaan naav charr tarai |

పడవలో ఉంచిన రాయి నదిని దాటగలదు,

ਪ੍ਰਾਣੀ ਗੁਰ ਚਰਣ ਲਗਤੁ ਨਿਸਤਰੈ ॥

praanee gur charan lagat nisatarai |

గురువు యొక్క పాదాలను పట్టుకుని, మర్త్యుడు రక్షించబడ్డాడు.

ਜਿਉ ਅੰਧਕਾਰ ਦੀਪਕ ਪਰਗਾਸੁ ॥

jiau andhakaar deepak paragaas |

దీపం ద్వారా చీకటిని వెలిగించినట్లే,

ਗੁਰ ਦਰਸਨੁ ਦੇਖਿ ਮਨਿ ਹੋਇ ਬਿਗਾਸੁ ॥

gur darasan dekh man hoe bigaas |

గురు దర్శనం యొక్క అనుగ్రహ దర్శనాన్ని చూస్తూ మనస్సు వికసిస్తుంది.

ਜਿਉ ਮਹਾ ਉਦਿਆਨ ਮਹਿ ਮਾਰਗੁ ਪਾਵੈ ॥

jiau mahaa udiaan meh maarag paavai |

సాద్ సంగత్‌లో చేరడం ద్వారా గొప్ప అరణ్యం గుండా మార్గం కనుగొనబడింది,

ਤਿਉ ਸਾਧੂ ਸੰਗਿ ਮਿਲਿ ਜੋਤਿ ਪ੍ਰਗਟਾਵੈ ॥

tiau saadhoo sang mil jot pragattaavai |

ది కంపెనీ ఆఫ్ ది హోలీ, మరియు ఒకరి కాంతి ప్రకాశిస్తుంది.

ਤਿਨ ਸੰਤਨ ਕੀ ਬਾਛਉ ਧੂਰਿ ॥

tin santan kee baachhau dhoor |

నేను ఆ సాధువుల పాద ధూళిని వెతుకుతాను;